复原 (fù yuán) — Nghĩa của từ tiếng Trung

我需要复制这份文件。

wǒ xū yào fù zhì zhè fèn wén jiàn

Tôi cần sao chép tài liệu này.

手术后，她很快恢复了健康。

shǒu shù hòu tā hěn kuài huī fù le jiàn kāng

Sau phẫu thuật, cô ấy nhanh chóng phục hồi sức khỏe.

老师让我们重复这个句子。

lǎo shī ràng wǒ men chóng fù zhè ge jù zi

Giáo viên yêu cầu chúng tôi lặp lại câu này.

他花了一个月修复这辆老车。

tā huā le yí gè yuè xiū fù zhè liàng lǎo chē

Anh ấy đã dành một tháng để sửa chữa chiếc xe cũ này.

医生说她很快就会康复。

yī shēng shuō tā hěn kuài jiù huì kāng fù

Bác sĩ nói cô ấy sẽ sớm hồi phục.

我会尽快答复你的问题。

wǒ huì jǐn kuài dá fù nǐ de wèn tí

Tôi sẽ trả lời câu hỏi của bạn càng sớm càng tốt.

我们要复兴传统文化。

wǒ men yào fù xīng chuán tǒng wén huà

Chúng ta phải phục hưng văn hóa truyền thống.

他的病情复发了。

tā de bìng qíng fù fā le

Bệnh tình của anh ấy tái phát rồi.

这个词是由两个词复合而成的。

zhè ge cí shì yóu liǎng ge cí fù hé ér chéng de

Từ này được phức hợp từ hai từ.

医生建议我下周去医院复查。

yī shēng jiàn yì wǒ xià zhōu qù yī yuàn fù chá

Bác sĩ khuyên tôi nên đến bệnh viện để kiểm tra lại vào tuần tới.

春天来了，大地万物都复活了。

chūn tiān lái le dà dì wàn wù dōu fù huó le

Mùa xuân đã đến, và muôn vật trên đất đã hồi sinh.

春天来了，大地复苏了。

chūn tiān lái le dà dì fù sū le

Mùa xuân đã đến, và đại địa phục hồi.

他决定不报复那个伤害过他的人。

tā jué dìng bù bào fù nà ge shāng hài guò tā de rén

Anh ấy quyết định không trả thù người đã làm tổn thương mình.

经过多年努力，他们终于收复了这座城市。

jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú shōu fù le zhè zuò chéng shì

Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng họ đã thu hồi thành phố này.

他日复一日地工作，从不抱怨。

tā rì fù yī rì de gōng zuò cóng bù bào yuàn

Anh ấy làm việc ngày này qua ngày khác mà không phàn nàn.

这个案件的情况错综复杂，需要仔细调查。

zhè ge àn jiàn de qíng kuàng cuò zōng fù zá xū yào zǐ xì diào chá

Tình hình của vụ án này phức tạp rối rắm, cần điều tra kỹ lưỡng.

原先这里是一片农田。

yuán xiān zhè lǐ shì yī piàn nóng tián

Ban đầu đây là đất nông nghiệp.

原始森林里有很多珍稀动物。

yuán shǐ sēn lín lǐ yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

Có rất nhiều động vật quý hiếm trong rừng nguyên thủy.

这些原料都是从国外进口的。

zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

Tất cả những nguyên liệu này đều được nhập khẩu từ nước ngoài.

我原本打算去北京，但是改变主意了。

wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

Ban đầu tôi định đi Bắc Kinh, nhưng tôi đã đổi ý.

这家工厂需要大量的原材料。

zhè jiā gōng chǎng xū yào dà liàng de yuán cái liào

Nhà máy này cần một lượng lớn nguyên liệu.

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

Chúng ta cần hiểu nguyên lý hoạt động của máy này.

草原上有很多牛羊。

cǎo yuán shàng yǒu hěn duō niú yáng

Trên thảo nguyên có nhiều bò và cừu.

这部电影真实地还原了历史事件。

zhè bù diàn yǐng zhēn shí de huán yuán le lì shǐ shì jiàn

Bộ phim này đã phục hồi chân thực các sự kiện lịch sử.

青藏高原是世界上最高的高原。

Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

Cao nguyên Thanh Tạng là cao nguyên cao nhất thế giới.

我们鼓励学生原创内容。

wǒ men gǔ lì xué sheng yuán chuàng nèi róng

Chúng tôi khuyến khích học sinh sáng tạo nội dung nguyên gốc.

原告要求被告赔偿损失。

yuán gào yāo qiú bèi gào péi cháng sǔn shī

Nguyên đơn yêu cầu bị đơn bồi thường thiệt hại.

他就是小说主人公的原型。

tā jiù shì xiǎo shuō zhǔ rén gōng de yuán xíng

Anh ấy chính là nguyên mẫu của nhân vật chính trong tiểu thuyết.

这家餐厅的川菜保持了原汁原味的成都风味。

zhè jiā cān tīng de chuān cài bǎo chí le yuán zhī yuán wèi de chéng dū fēng wèi

Món ăn Tứ Xuyên của nhà hàng này giữ nguyên hương vị Thành Đô.

这个手机是原装的，质量很好。

zhè ge shǒu jī shì yuán zhuāng de zhì liàng hěn hǎo

Chiếc điện thoại này là nguyên bản từ nhà máy, chất lượng rất tốt.

华北平原是中国重要的粮食产区。

Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

Đồng bằng Hoa Bắc là khu vực sản xuất lương thực quan trọng của Trung Quốc.