原材料 (yuán cái liào) — Nghĩa của từ tiếng Trung

原先这里是一片农田。

yuán xiān zhè lǐ shì yī piàn nóng tián

Ban đầu đây là đất nông nghiệp.

原始森林里有很多珍稀动物。

yuán shǐ sēn lín lǐ yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

Có rất nhiều động vật quý hiếm trong rừng nguyên thủy.

这些原料都是从国外进口的。

zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

Tất cả những nguyên liệu này đều được nhập khẩu từ nước ngoài.

我原本打算去北京，但是改变主意了。

wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

Ban đầu tôi định đi Bắc Kinh, nhưng tôi đã đổi ý.

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

Chúng ta cần hiểu nguyên lý hoạt động của máy này.

草原上有很多牛羊。

cǎo yuán shàng yǒu hěn duō niú yáng

Trên thảo nguyên có nhiều bò và cừu.

这部电影真实地还原了历史事件。

zhè bù diàn yǐng zhēn shí de huán yuán le lì shǐ shì jiàn

Bộ phim này đã phục hồi chân thực các sự kiện lịch sử.

青藏高原是世界上最高的高原。

Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

Cao nguyên Thanh Tạng là cao nguyên cao nhất thế giới.

我们鼓励学生原创内容。

wǒ men gǔ lì xué sheng yuán chuàng nèi róng

Chúng tôi khuyến khích học sinh sáng tạo nội dung nguyên gốc.

原告要求被告赔偿损失。

yuán gào yāo qiú bèi gào péi cháng sǔn shī

Nguyên đơn yêu cầu bị đơn bồi thường thiệt hại.

他就是小说主人公的原型。

tā jiù shì xiǎo shuō zhǔ rén gōng de yuán xíng

Anh ấy chính là nguyên mẫu của nhân vật chính trong tiểu thuyết.

这家餐厅的川菜保持了原汁原味的成都风味。

zhè jiā cān tīng de chuān cài bǎo chí le yuán zhī yuán wèi de chéng dū fēng wèi

Món ăn Tứ Xuyên của nhà hàng này giữ nguyên hương vị Thành Đô.

这个手机是原装的，质量很好。

zhè ge shǒu jī shì yuán zhuāng de zhì liàng hěn hǎo

Chiếc điện thoại này là nguyên bản từ nhà máy, chất lượng rất tốt.

他的身体已经完全复原了。

tā de shēn tǐ yǐ jīng wán quán fù yuán le

Cơ thể anh ấy đã hoàn toàn phục hồi.

华北平原是中国重要的粮食产区。

Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

Đồng bằng Hoa Bắc là khu vực sản xuất lương thực quan trọng của Trung Quốc.

这部电影的题材很新颖。

zhè bù diàn yǐng de tí cái hěn xīn yǐng

Đề tài của bộ phim này rất mới lạ.

作家常常从生活中取材。

zuò jiā cháng cháng cóng shēng huó zhōng qǔ cái

Các nhà văn thường lấy tư liệu từ cuộc sống.

这些体育器材都是新买的。

zhè xiē tǐ yù qì cái dōu shì xīn mǎi de

Những thiết bị thể thao này đều mới mua.

他们抬着棺材走向墓地。

tā men tái zhe guān cai zǒu xiàng mù dì

Họ khiêng quan tài đi về phía nghĩa trang.

这些照片是很好的创作素材。

zhè xiē zhào piàn shì hěn hǎo de chuàng zuò sù cái

Những bức ảnh này là tài liệu sáng tạo tốt.

他去山里采集药材。

tā qù shān lǐ cǎi jí yào cái

Anh ấy đi vào núi để thu thập dược liệu.

这些原料都是从国外进口的。

zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

Tất cả những nguyên liệu này đều được nhập khẩu từ nước ngoài.

这辆汽车使用清洁燃料。

zhè liàng qì chē shǐ yòng qīng jié rán liào

Chiếc xe này sử dụng nhiên liệu sạch.

谁也没有预料到会发生这样的事情。

shéi yě méi yǒu yù liào dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing

Không ai dự liệu được rằng điều như vậy sẽ xảy ra.

做菜需要准备各种作料。

zuò cài xū yào zhǔn bèi gè zhǒng zuò liào

Nấu ăn cần chuẩn bị nhiều loại gia vị.

考试题目出人意料地简单。

kǎo shì tí mù chū rén yì liào de jiǎn dān

Các câu hỏi thi bất ngờ đơn giản.

这个结果出乎我的意料。

zhè ge jié guǒ chū hū wǒ de yì liào

Kết quả này vượt quá dự liệu của tôi.

这件事情我会料理好的。

zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

Tôi sẽ lo liệu tốt việc này.

她每天照料生病的母亲。

tā měi tiān zhào liào shēng bìng de mǔ qīn

Cô ấy chăm sóc mẹ ốm của mình mỗi ngày.

农民在田里施肥料。

nóng mín zài tián lǐ shī féi liào

Người nông dân bón phân trong ruộng.

这道菜需要加一些调料。

zhè dào cài xū yào jiā yì xiē tiáo liào

Món này cần thêm một ít gia vị.

农民买了很多饲料喂养牲畜。

nóng mín mǎi le hěn duō sì liào wèi yǎng shēng chù

Người nông dân đã mua nhiều thức ăn gia súc để nuôi gia súc.

印度菜使用很多香料。

Yìn dù cài shǐ yòng hěn duō xiāng liào

Ẩm thực Ấn Độ sử dụng nhiều gia vị.