示威 (shì wēi) — Nghĩa của từ tiếng Trung

经理指示员工准备会议材料。

jīng lǐ zhǐ shì yuán gōng zhǔn bèi huì yì cái liào

Người quản lý chỉ thị nhân viên chuẩn bị tài liệu cuộc họp.

系统会提示你输入密码。

xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

Hệ thống sẽ nhắc bạn nhập mật khẩu.

他的话暗示我们应该离开。

tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

Lời nói của anh ấy ám chỉ rằng chúng tôi nên rời đi.

教练给我们示范了这个动作。

jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

Huấn luyện viên đã thị phạm động tác này cho chúng tôi.

学校公示了考试成绩。

xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

Trường học đã công bố công khai kết quả kỳ thi.

学校门口贴着一张告示。

xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

Có một thông báo được dán ở cổng trường.

这项研究揭示了疾病的真正原因。

zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

Nghiên cứu này đã tiết lộ nguyên nhân thực sự của căn bệnh.

我需要买一个新的显示器。

wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

Tôi cần mua một màn hình mới.

地图上用红点标示了所有景点。

dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

Bản đồ sử dụng các chấm đỏ để đánh dấu tất cả các điểm tham quan.

老师在课堂上演示了这个实验。

lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

Giáo viên đã trình diễn thí nghiệm này trên lớp.

老师示意学生们安静下来。

lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

Giáo viên ra hiệu cho học sinh im lặng.

这个案例警示我们要注意安全。

zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

Trường hợp này cảnh báo chúng ta phải chú ý đến sự an toàn.

他马上向经理请示了此事。

tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

Anh ấy ngay lập tức xin chỉ thị từ quản lý về vấn đề này.

乌云密布预示着暴风雨即将来临。

wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

Mây đen tụ lại báo hiệu cơn bão sắp ập đến.

他在学术界享有很高的威望。

tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de wēi wàng

Ông ấy có uy tín cao trong giới học thuật.

他穿上军装后很有威风。

tā chuān shàng jūn zhuāng hòu hěn yǒu wēi fēng

Anh ấy trông rất oai phong sau khi mặc quân phục.

他是这个领域最权威的专家。

tā shì zhè ge lǐng yù zuì quán wēi de zhuān jiā

Anh ấy là chuyên gia có thẩm quyền nhất trong lĩnh vực này.