强调 (qiáng diào) — Nghĩa của từ tiếng Trung

阳光很强烈，需要戴墨镜。

yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

Ánh nắng mặt trời rất mạnh, cần đeo kính râm.

我们需要强化安全措施。

wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

Chúng ta cần tăng cường các biện pháp an toàn.

他的身体很强壮。

tā de shēn tǐ hěn qiáng zhuàng

Cơ thể anh ấy rất khỏe mạnh.

运动员表现出顽强的拼搏精神。

yùn dòng yuán biǎo xiàn chū wán qiáng de pīn bó jīng shén

Vận động viên đã thể hiện tinh thần đấu tranh kiên cường.

我们的目标是建设一个富强的国家。

wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

Mục tiêu của chúng ta là xây dựng một đất nước giàu mạnh.

没有人能强制你做出选择。

méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

Không ai có thể ép buộc bạn đưa ra lựa chọn.

你不能把自己的想法强加给别人。

nǐ bù néng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ qiáng jiā gěi bié rén

Bạn không thể áp đặt ý tưởng của mình lên người khác.

中国经济增长保持强劲势头。

Zhōng guó jīng jì zēng zhǎng bǎo chí qiáng jìng shì tou

Tăng trưởng kinh tế Trung Quốc duy trì đà mạnh mẽ.

她的管理风格非常强势。

tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

Phong cách quản lý của cô ấy rất quyết đoán.

侵略者强占了邻国的领土。

qīn lüè zhě qiáng zhàn le lín guó de lǐng tǔ

Những kẻ xâm lược đã cưỡng chiếm lãnh thổ của nước láng giềng.

警察抓住了那个强盗。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

Cảnh sát đã bắt tên cướp đó.

他对这个问题采取了强硬的立场。

tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

Anh ấy đã có lập trường cứng rắn về vấn đề này.

警察强行进入了嫌疑人的家。

jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

Cảnh sát cưỡng bức xâm nhập vào nhà của nghi phạm.

数学是她的强项。

shù xué shì tā de qiáng xiàng

Toán học là điểm mạnh của cô ấy.

面对困难，他自强不息，终于成功了。

miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

Đối mặt với khó khăn, anh ấy tự cường không ngừng và cuối cùng đã thành công.

她很要强，从不服输。

tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

Cô ấy rất hiếu thắng và không bao giờ chịu thua.

别逞强了，有困难就说。

bié chěng qiáng le yǒu kùn nán jiù shuō

Đừng cố tỏ ra khỏe, có khó khăn thì cứ nói.

他为人很低调，从不炫耀自己的成就。

tā wéi rén hěn dī diào cóng bù xuàn yào zì jǐ de chéng jiù

Anh ấy là người rất khiêm tốn và không bao giờ khoe khoang thành tích của mình.

这家咖啡馆有浓厚的艺术情调。

zhè jiā kā fēi guǎn yǒu nóng hòu de yì shù qíng diào

Quán cà phê này có không khí nghệ thuật đậm đà.

公司需要调度车辆运送货物。

gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

Công ty cần điều độ xe để vận chuyển hàng hóa.

他做事总是很高调。

tā zuò shì zǒng shì hěn gāo diào

Anh ấy luôn làm mọi việc một cách phô trương.