ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

弦

xián HSK 7
弦 xián HSK 7
  • 1. dây cung (dây đàn hồi căng giữa hai đầu cung, thường làm bằng gân)
  • 2. dây đàn nhạc cụ (thường làm bằng tơ, dây đồng hoặc dây thép)
  • 3. lò xo đồng hồ
  • 4. trăng bán nguyệt (pha nửa trăng, giống như cung căng dây)
  • 5. dây cung (toán học: đoạn thẳng nối hai điểm trên đường tròn); trong toán học Trung Quốc cổ đại, cạnh huyền của tam giác vuông không cân
  • 6. họ
Từ dùng 弦 như xián (1)
  • 1 扣人心弦 kòu rén xīn xián — hấp dẫn; ly kỳ HSK 7
    • 扣 gảy; khảy (dây đàn)
    • 人 của người
    • 心 tim (cảm xúc)
    • 弦 dây (dây đàn cảm xúc ẩn dụ)
    Ví dụ

    比赛最后时刻扣人心弦，观众都屏住了呼吸。

    bǐ sài zuì hòu shí kè kòu rén xīn xián guān zhòng dōu bǐng zhù le hū xī

    Những khoảnh khắc cuối cùng của trận đấu rất ly kỳ; khán giả đều nín thở.

Cấu trúc & nét viết
弦 xián — dây cung (dây đàn hồi căng giữa hai đầu cung, thường làm bằng gân)

弦 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 弓 gōng — cung (vũ khí bắn tên hoặc đạn)
弓 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 3
张 zhāng mở ra hoặc căng ra thứ gì đó đang đóng hoặc co lại
HSK 4
引 yǐn kéo; lôi 弹 tán dùng tính đàn hồi của vật này để bắn vật khác ra 强 qiáng mạnh mẽ, khỏe mạnh (trái nghĩa với 'yếu')
HSK 5
弯 wān không thẳng; cong 弱 ruò yếu về sức lực hay thế lực (trái nghĩa với 强)
HSK 6
弥 mí đầy; khắp nơi 粥 zhōu cháo (thức ăn nửa lỏng nấu từ ngũ cốc)
HSK 7
夷 yí bằng phẳng; bình yên 弘 hóng họ 弛 chí (văn viết) thả lỏng; nới lỏng 弦 xián dây cung (dây đàn hồi căng giữa hai đầu cung, thường làm bằng gân) 疆 jiāng biên giới, ranh giới
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
躬 gōng đích thân; tự mình
2 玄 xuán — đen; màu tối
玄 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 7
弦 xián dây cung (dây đàn hồi căng giữa hai đầu cung, thường làm bằng gân) 炫 xuàn (văn viết) chói mắt (bởi ánh sáng mạnh) 畜 chù động vật; đặc biệt là thú nuôi

Thứ tự nét