ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

网页 (wǎng yè) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

网页 (wǎng yè) là một từ tiếng Trung: trang web. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 网页

名 míng danh từ

trang web

请刷新网页重试。

qǐng shuā xīn wǎng yè chóng shì

Vui lòng làm mới trang web và thử lại.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

网 wǎng — web, mạng (liên quan đến internet)

Từ có ký tự này (13)
  • 1 上网 shàng wǎng — lên mạng HSK 2
    • 上 lên, truy cập
    • 网 mạng, internet
    Ví dụ

    我每天都上网看新闻。

    wǒ měi tiān dōu shàng wǎng kàn xīn wén

    Tôi lên mạng mỗi ngày để đọc tin tức.

  • 2 网上 wǎng shàng — trực tuyến HSK 2
    • 网 mạng, internet
    • 上 trên (chỉ vị trí)
    Ví dụ

    我喜欢在网上购物。

    wǒ xǐ huan zài wǎng shàng gòu wù

    Tôi thích mua sắm trực tuyến.

  • 3 网球 wǎng qiú — quần vợt HSK 3
    • 网 lưới (lưới được sử dụng trong quần vợt)
    • 球 bóng (môn thể thao bóng, tạo thành thuật ngữ hoàn chỉnh cho quần vợt)
    Ví dụ

    我喜欢打网球。

    wǒ xǐ huan dǎ wǎng qiú

    Tôi thích chơi quần vợt.

  • 4 网站 wǎng zhàn — trang web HSK 3
    • 网 mạng, web, internet
    • 站 trang, trạm, nơi
    Ví dụ

    这个网站有很多有用的信息。

    zhè ge wǎng zhàn yǒu hěn duō yǒu yòng de xìn xī

    Trang web này có nhiều thông tin hữu ích.

  • 5 互联网 hù lián wǎng — Internet HSK 4
    • 互 tương hỗ, lẫn nhau
    • 联 liên kết, kết nối
    • 网 mạng lưới, lưới
    Ví dụ

    互联网让世界变得更小了。

    hù lián wǎng ràng shì jiè biàn de gèng xiǎo le

    Internet đã làm cho thế giới trở nên nhỏ hơn.

Xem thêm (+8)
  • 6 网友 wǎng yǒu — bạn mạng HSK 4
    • 网 mạng, internet
    • 友 bạn
    Ví dụ

    我在论坛上认识了很多网友。

    wǒ zài lùn tán shàng rèn shi le hěn duō wǎng yǒu

    Tôi đã làm quen với nhiều bạn mạng trên diễn đàn.

  • 7 网址 wǎng zhǐ — URL HSK 4
    • 网 web, internet, mạng
    • 址 địa chỉ, vị trí
    Ví dụ

    请在浏览器中输入网址。

    qǐng zài liú lǎn qì zhōng shū rù wǎng zhǐ

    Vui lòng nhập URL vào trình duyệt.

  • 8 网购 wǎng gòu — mua sắm trực tuyến HSK 4
    • 网 trực tuyến, internet
    • 购 mua sắm, mua
    Ví dụ

    她喜欢网购衣服。

    tā xǐ huan wǎng gòu yī fu

    Cô ấy thích mua quần áo trực tuyến.

  • 9 网络 wǎng luò — mạng HSK 5
    • 网 lưới, mạng - cung cấp ý nghĩa cốt lõi của cấu trúc kết nối
    • 络 kết nối, liên kết - nhấn mạnh khía cạnh kết nối và liên kết
    Ví dụ

    我需要连接到网络。

    wǒ xū yào lián jiē dào wǎng luò

    Tôi cần kết nối với mạng.

  • 10 联网 lián wǎng — kết nối mạng HSK 6
    • 联 liên kết, kết nối
    • 网 mạng
    Ví dụ

    这台电脑还没有联网。

    zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

    Máy tính này chưa kết nối mạng.

  • 11 电网 diàn wǎng — lưới điện HSK 7
    • 电 điện, điện lực
    • 网 lưới, mạng lưới
    Ví dụ

    这个城市的电网很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

    Lưới điện của thành phố này rất ổn định.

  • 12 网民 wǎng mín — cư dân mạng HSK 7
    • 网 internet, mạng
    • 民 dân, công dân, người dùng
    Ví dụ

    很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

    hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

    Nhiều cư dân mạng chia sẻ cuộc sống của họ trên mạng xã hội.

  • 13 网点 wǎng diǎn — điểm giao dịch, chi nhánh HSK 7
    • 网 mạng lưới (chỉ hệ thống kết nối)
    • 点 điểm, vị trí (chỉ một địa điểm cụ thể)
    Ví dụ

    这家银行在市中心有很多网点。

    zhè jiā yín háng zài shì zhōng xīn yǒu hěn duō wǎng diǎn

    Ngân hàng này có nhiều chi nhánh ở trung tâm thành phố.

页 yè — trang (một tài liệu hoặc màn hình đơn)

Từ có ký tự này (1)
  • 1 主页 zhǔ yè — trang chủ HSK 7
    Ví dụ

    请访问我们的主页了解更多信息。

    qǐng fǎng wèn wǒ men de zhǔ yè liǎo jiě gèng duō xìn xī

    Vui lòng truy cập trang chủ của chúng tôi để biết thêm thông tin.

Cấu trúc & nét viết
1 网 wǎng — lưới (để bắt cá, chim hoặc thú)

网 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 冂 jiōng — vùng ngoại ô xa xôi, đồng quê hẻo lánh
冂 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 1
两 liǎng hai (dùng trước lượng từ và 半、千、万、亿) 再 zài hai lần; lần thứ hai 高 gāo cao (trái nghĩa với 'thấp')
HSK 2
周 zhōu chu vi; vòng tròn 网 wǎng lưới (để bắt cá, chim hoặc thú)
HSK 3
南 nán phương nam (một trong bốn hướng chính, đối lập với bắc)
HSK 4
内 nèi bên trong; nội (đối lập với "外")
HSK 6
央 yāng van xin; cầu xin 尚 shàng tôn sùng; coi trọng
1.2 乂 yì — cai trị; mang lại trật tự và ổn định
乂 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 2
希 xī mong muốn; hy vọng 网 wǎng lưới (để bắt cá, chim hoặc thú)
HSK 3
区 qū phân biệt; phân chia 史 shǐ lịch sử; tư liệu lịch sử và khoa học nghiên cứu lịch sử 更 gēng thay đổi; thay thế; đổi
HSK 5
义 yì công lý; nguyên tắc chính nghĩa hoặc hành vi đạo đức
HSK 6
杀 shā giết; tước đoạt sinh mạng
HSK 7
凶 xiōng xấu số; không may (về cái chết, tai họa, v.v., trái với 吉) 卤 lǔ nước cái muối; chất lỏng đen đắng còn lại sau khi kết tinh muối, hỗn hợp clorua và sunfat magie 肴 yáo món ăn mặn đã nấu chín (thịt, cá, gia cầm) 艾 ài cây ngải cứu (cây thảo lâu năm dùng làm thuốc và cứu ngải; còn gọi là 艾蒿)
1.3 乂 yì — cai trị; mang lại trật tự và ổn định
乂 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 2
希 xī mong muốn; hy vọng 网 wǎng lưới (để bắt cá, chim hoặc thú)
HSK 3
区 qū phân biệt; phân chia 史 shǐ lịch sử; tư liệu lịch sử và khoa học nghiên cứu lịch sử 更 gēng thay đổi; thay thế; đổi
HSK 5
义 yì công lý; nguyên tắc chính nghĩa hoặc hành vi đạo đức
HSK 6
杀 shā giết; tước đoạt sinh mạng
HSK 7
凶 xiōng xấu số; không may (về cái chết, tai họa, v.v., trái với 吉) 卤 lǔ nước cái muối; chất lỏng đen đắng còn lại sau khi kết tinh muối, hỗn hợp clorua và sunfat magie 肴 yáo món ăn mặn đã nấu chín (thịt, cá, gia cầm) 艾 ài cây ngải cứu (cây thảo lâu năm dùng làm thuốc và cứu ngải; còn gọi là 艾蒿)

Thứ tự nét

2 页 yè — trang, tờ (sách, tranh, giấy, v.v.)
页 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 1
题 tí tiêu đề; đầu đề của bài thơ, bài văn hoặc bài diễn thuyết
HSK 2
颜 yán nét mặt; vẻ mặt
HSK 3
须 xū phải; cần thiết (động từ phụ trợ) 顾 gù quay nhìn lại; nhìn
HSK 4
烦 fán bực bội, khó chịu 硕 shuò to lớn; cao lớn 项 xiàng (văn viết) gáy, phần sau của cổ 顺 shùn cùng chiều; trái với 逆 顿 dùn dừng lại một chút
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
预 yù trước; trước đó 频 pín nhiều lần; liên tiếp; thường xuyên
HSK 5
领 lǐng cổ; họng 颗 kē lượng từ chỉ vật nhỏ tròn hoặc dạng hạt
HSK 6
顶 dǐng đỉnh, phần cao nhất của người hoặc vật 顽 wán ngu ngốc; thiếu hiểu biết 颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì) 额 é trán (phần đầu giữa lông mày và tóc)
HSK 7
嚣 xiāo ồn ào; náo loạn 顷 qǐng đơn vị diện tích bằng 100 亩 (khoảng 6,6667 héc-ta) 颁 bān ban hành; công bố 颂 sòng ca ngợi, tán dương ưu điểm của người khác 颇 pō (văn viết) thiên lệch; không thẳng
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
颊 jiá má; phần mặt dưới xương gò má 颓 tuí sụp đổ, đổ nát 颠 diān đỉnh của vật cao thẳng đứng 颤 chàn run rẩy; rùng mình

页 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét