ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

零

líng HSK 4
零 líng HSK 4
  • 1. vụn vặt; rải rác; số lượng nhỏ (đối lập với 整)
  • 2. lượng lẻ; phần dư dưới một đơn vị nguyên
  • 3. đặt giữa hai số lượng để chỉ đơn vị nhỏ hơn đi kèm sau đơn vị lớn hơn
  • 4. vị trí trống trong một số; chữ số không trong số nhiều chữ số, thường viết là 〇
  • 5. không; biểu thị không có số lượng
  • 6. điểm khởi đầu của một số phép đo
  • 7. (hoa, lá) héo úa rồi rụng
  • 8. (văn viết) (mưa, nước mắt, v.v.) rơi; nhỏ xuống
  • 9. họ
Từ dùng 零 như líng (9)
Xem thêm (+4)
  • 6 零件 líng jiàn — linh kiện HSK 7
    • 零 phụ tùng, rời rạc (chỉ các bộ phận riêng lẻ)
    • 件 cái, món (lượng từ/danh từ cho các phần riêng lẻ)
    Ví dụ

    这个机器需要更换一个零件。

    zhè ge jī qì xū yào gēng huàn yí ge líng jiàn

    Máy này cần thay thế một linh kiện.

  • 7 零售 líng shòu — bán lẻ HSK 7
    • 零 rời rạc, nhỏ lẻ (chỉ số lượng nhỏ)
    • 售 bán
    Ví dụ

    这家公司主要做零售业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào zuò líng shòu yè wù

    Công ty này chủ yếu làm kinh doanh bán lẻ.

  • 8 零星 líng xīng — rải rác HSK 7
    • 零 phân mảnh, rải rác
    • 星 điểm như ngôi sao, gợi ý sự phân bố rải rác
    Ví dụ

    零星的雨点开始落下

    líng xīng de yǔ diǎn kāi shǐ luò xià

    Những giọt mưa rải rác bắt đầu rơi

  • 9 零碎 líng suì — rời rạc, lặt vặt, không đáng kể HSK 7
    • 零 rời rạc, không trọn vẹn
    • 碎 vỡ thành mảnh, phân mảnh
    Ví dụ

    桌子上放着一些零碎的东西。

    zhuō zi shàng fàng zhe yì xiē líng suì de dōng xi

    Có một số đồ vật lặt vặt trên bàn.

Cấu trúc & nét viết
零 líng — vụn vặt; rải rác; số lượng nhỏ (đối lập với 整)

零 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 雨 yǔ — mưa (những giọt nước rơi từ mây)
雨 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
雪 xuě tuyết 零 líng vụn vặt; rải rác; số lượng nhỏ (đối lập với 整)
HSK 3
需 xū cần, đòi hỏi
HSK 5
漏 lòu nhỏ giọt, thấm qua hoặc rơi qua lỗ hay khe hở 雾 wù sương mù (những giọt nước nhỏ lơ lửng gần mặt đất khi nhiệt độ giảm) 震 zhèn rung chuyển mạnh
HSK 6
雷 léi sấm (tiếng nổ lớn khi hai đám mây tích điện trái dấu phóng điện) 露 lù sương; giọt nước đọng trên bề mặt gần mặt đất
HSK 7
雹 báo mưa đá; những hạt hoặc khối băng hình thành do hơi nước trong không khí gặp lạnh ngưng tụ, thường rơi kèm mưa lớn 霉 méi bị mốc (quần áo, thực phẩm, v.v.) do ẩm ướt và nóng 霍 huò (văn viết) đột nhiên; nhanh chóng 霜 shuāng sương giá (tinh thể băng trắng hình thành trên bề mặt gần mặt đất khi nhiệt độ xuống dưới 0°C) 霞 xiá ráng mây rực rỡ lúc bình minh hoặc hoàng hôn
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
霸 bà thủ lĩnh liên minh chư hầu thời cổ đại
2 令 lìng — mệnh lệnh (cấp trên chỉ thị cấp dưới)
令 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
冷 lěng lạnh; nhiệt độ thấp (trái nghĩa với 热) 零 líng vụn vặt; rải rác; số lượng nhỏ (đối lập với 整)
HSK 3
邻 lín hàng xóm; nhà lân cận
HSK 4
命 mìng sinh mệnh; sức sống của sinh vật 龄 líng tuổi
HSK 5
铃 líng chuông hoặc chuông điện (dụng cụ phát âm bằng kim loại) 领 lǐng cổ; họng
HSK 6
怜 lián thương hại, đồng cảm
HSK 7
岭 lǐng núi có đường đi qua đỉnh 拎 līn xách (đồ vật) bằng tay 聆 líng (văn viết) lắng nghe; chú tâm lắng nghe

Thứ tự nét