Chữ

铭

míng HSK 7

铭 míng HSK 7

1. văn khắc trên đồ vật, bia đá ghi chép sự thật hay công đức; lời khắc ghi để tự răn mình
2. khắc chữ lên vật; ghi nhớ sâu sắc, khắc ghi trong lòng
3. họ

Từ dùng 铭 như míng (2)

1 座右铭 zuò yòu míng — phương châm HSK 7
- 座 chỗ ngồi, vị trí (chỉ nơi để phương châm)
- 右 bên phải (phía bên phải chỗ ngồi, thể hiện sự gần gũi)
- 铭 văn khắc, lời ghi (chính phương châm viết ra)
Ví dụ

他的座右铭是'永不放弃'。

tā de zuò yòu míng shì yǒng bù fàng qì

Phương châm của anh ấy là 'Không bao giờ bỏ cuộc.'
2 铭记 míng jì — ghi nhớ sâu sắc HSK 7
- 铭 khắc, ghi (ám chỉ sự vĩnh viễn và sâu sắc)
- 记 nhớ, ghi trong ký ức
Ví dụ

我们要铭记历史教训。

wǒ men yào míng jì lì shǐ jiào xun

Chúng ta phải ghi nhớ sâu sắc những bài học lịch sử.

Cấu trúc & nét viết

铭 míng — văn khắc trên đồ vật, bia đá ghi chép sự thật hay công đức; lời khắc ghi để tự răn mình

铭 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 钅 jīn — bộ kim loại/vàng

钅 là bộ thủ trong 43 chữ

HSK 1

钟 zhōng nhạc cụ kim loại rỗng phát ra âm thanh khi gõ; chuông 钱 qián tiền tệ; tiền

HSK 2

铁 tiě sắt (nguyên tố kim loại, ký hiệu Fe, số nguyên tử 26) 错 cuò tham sai; xen kẽ lẫn lộn

HSK 3

铅 qiān chì (nguyên tố kim loại, ký hiệu Pb) 银 yín bạc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ag, số nguyên tử 47) 锻 duàn rèn (nung nóng rồi đập kim loại)

HSK 4

针 zhēn kim khâu (dụng cụ kim loại mảnh, có đầu nhọn và lỗ, dùng để khâu hoặc đan) 钢 gāng thép (hợp kim sắt-carbon có hàm lượng carbon dưới 2%) 钥 yào chìa khóa 键 jiàn then chốt (chi tiết nối trục với bánh răng hoặc puli) 镜 jìng gương; dụng cụ phản chiếu hình ảnh (xưa làm bằng đồng mài bóng, nay bằng kính)

HSK 5

铃 líng chuông hoặc chuông điện (dụng cụ phát âm bằng kim loại) 销 xiāo nấu chảy kim loại 锁 suǒ ổ khóa (thiết bị kim loại cần chìa khóa, mã hoặc thẻ để mở) 锅 guō nồi hoặc chảo nấu ăn (tròn, lõm, làm bằng sắt, nhôm hoặc thép)

HSK 6

钓 diào câu cá bằng lưỡi câu có mồi 钻 zuān khoan lỗ bằng cách xoay vật nhọn vào vật khác 铜 tóng đồng (nguyên tố kim loại, ký hiệu Cu, số nguyên tử 29) 铺 pū trải ra; rải ra 链 liàn xích; vật giống dây thừng làm từ các vòng kim loại liên kết nhau

Xem thêm HSK 6 chữ (+1)

镇 zhèn trấn áp; kiểm soát

HSK 7

衔 xián (văn viết) hàm thiếc ngựa 钉 dīng đinh (vật hình que mảnh làm bằng kim loại, gỗ hoặc tre có thể đóng vào vật khác) 钙 gài canxi (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ca) 钝 dùn cùn; không sắc bén (trái với 快、利、锐) 钞 chāo tiền giấy, tiền tệ

Xem thêm HSK 7 chữ (+16)

钦 qīn ngưỡng mộ; tôn trọng 钧 jūn đơn vị trọng lượng cổ bằng ba mươi cân 钩 gōu móc câu (dụng cụ cong nhọn dùng để treo hoặc lấy đồ vật) 钮 niǔ cùng nghĩa với "纽" 铭 míng văn khắc trên đồ vật, bia đá ghi chép sự thật hay công đức; lời khắc ghi để tự răn mình 铲 chǎn cái xẻng; cái spatula (dụng cụ dạng phẳng hoặc hình xẻng có cán dài, thường làm bằng sắt) 铸 zhù đúc kim loại vào khuôn 锄 chú cuốc (nông cụ để xới đất và làm cỏ) 锈 xiù gỉ (lớp oxi hóa trên bề mặt kim loại) 锋 fēng lưỡi dao; phần sắc bén hoặc đầu nhọn của kiếm, dao hay vũ khí khác 锐 ruì sắc bén hoặc nhọn (về lưỡi dao, vũ khí), trái nghĩa với 'cùn' 锡 xī thiếc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Sn, số nguyên tử 50) 锤 chuí búa (dụng cụ có cán và đầu kim loại) 锦 jǐn vải lụa có hoa văn nhiều màu 锲 qiè (văn viết) khắc bằng dao 镶 xiāng khảm, đính hoặc viền vật này vào vật khác

2 名 míng — tên; danh xưng của người hoặc vật

名 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 7

铭 míng văn khắc trên đồ vật, bia đá ghi chép sự thật hay công đức; lời khắc ghi để tự răn mình

Thứ tự nét