共计 (gòng jì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

我们要建设人类命运共同体。

wǒ men yào jiàn shè rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ

Chúng ta cần xây dựng cộng đồng có chung vận mệnh của nhân loại.

法国是一个共和国。

Fǎ guó shì yí gè gòng hé guó

Pháp là một nước cộng hòa.

尽管文化不同，人类有很多共性。

jǐn guǎn wén huà bù tóng rén lèi yǒu hěn duō gòng xìng

Mặc dù có những nền văn hóa khác nhau, con người có nhiều tính chung.

我们需要达成共识。

wǒ men xū yào dá chéng gòng shí

Chúng ta cần đạt được sự đồng thuận.

他的话引起了大家的共鸣。

tā de huà yǐn qǐ le dà jiā de gòng míng

Lời nói của anh ấy đã cộng hưởng với mọi người.

面对经济危机，各国需要同舟共济。

miàn duì jīng jì wēi jī gè guó xū yào tóng zhōu gòng jì

Đối mặt với khủng hoảng kinh tế, các quốc gia cần đồng thuyền cộng tế.

两国应该坚持和平共处的原则。

liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

Hai nước nên tuân thủ nguyên tắc cùng tồn tại hòa bình.

她正在设计一件漂亮的裙子。

tā zhèng zài shè jì yī jiàn piào liang de qún zi

Cô ấy đang thiết kế một chiếc váy đẹp.

我们预计明天会下雨。

wǒ men yù jì míng tiān huì xià yǔ

Chúng tôi dự tính ngày mai sẽ mưa.

我的姐姐在一家公司做会计。

wǒ de jiě jie zài yì jiā gōng sī zuò kuài jì

Chị gái tôi làm kế toán tại một công ty.

所有费用总计五千元。

suǒ yǒu fèi yòng zǒng jì wǔ qiān yuán

Tất cả chi phí tổng cộng năm nghìn nhân dân tệ.

让我们一起倒计时，迎接新年的到来！

ràng wǒ men yì qǐ dào jì shí yíng jiē xīn nián de dào lái

Hãy cùng nhau đếm ngược và chào đón sự xuất hiện của Năm Mới!

父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

Cha mẹ làm mọi cách để tạo ra điều kiện sống tốt hơn cho con cái.

这些费用合计是五百元。

zhè xiē fèi yòng hé jì shì wǔ bǎi yuán

Những chi phí này cộng lại là năm trăm nhân dân tệ.

公司每年都要审计财务报表。

gōng sī měi nián dōu yào shěn jì cái wù bào biǎo

Công ty kiểm toán báo cáo tài chính hàng năm.

外面很冷，温度计显示零下五度。

wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

Bên ngoài rất lạnh, nhiệt kế hiển thị âm năm độ.

你别算计我，我不是傻瓜。

nǐ bié suàn jì wǒ wǒ bú shì shǎ guā

Đừng mưu tính chống lại tôi, tôi không phải kẻ ngốc.

累计销售量已经超过了一百万件。

lěi jì xiāo shòu liàng yǐ jīng chāo guò le yī bǎi wàn jiàn

Lượng bán hàng tích lũy đã vượt quá một triệu đơn vị.

我们需要一个计策来解决这个问题。

wǒ men xū yào yí ge jì cè lái jiě jué zhè ge wèn tí

Chúng ta cần một kế sách để giải quyết vấn đề này.

朋友之间不要太计较。

péng you zhī jiān bú yào tài jì jiào

Giữa bạn bè, đừng tính toán quá.

敌人设下诡计想要陷害我们。

dí rén shè xià guǐ jì xiǎng yào xiàn hài wǒ men

Kẻ thù đã dùng mưu kế để hãm hại chúng tôi.