共识 (gòng shí) — Nghĩa của từ tiếng Trung

图书馆的藏书共计十万册。

tú shū guǎn de cáng shū gòng jì shí wàn cè

Bộ sưu tập của thư viện tổng cộng 100.000 quyển.

我们要建设人类命运共同体。

wǒ men yào jiàn shè rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ

Chúng ta cần xây dựng cộng đồng có chung vận mệnh của nhân loại.

法国是一个共和国。

Fǎ guó shì yí gè gòng hé guó

Pháp là một nước cộng hòa.

尽管文化不同，人类有很多共性。

jǐn guǎn wén huà bù tóng rén lèi yǒu hěn duō gòng xìng

Mặc dù có những nền văn hóa khác nhau, con người có nhiều tính chung.

他的话引起了大家的共鸣。

tā de huà yǐn qǐ le dà jiā de gòng míng

Lời nói của anh ấy đã cộng hưởng với mọi người.

面对经济危机，各国需要同舟共济。

miàn duì jīng jì wēi jī gè guó xū yào tóng zhōu gòng jì

Đối mặt với khủng hoảng kinh tế, các quốc gia cần đồng thuyền cộng tế.

两国应该坚持和平共处的原则。

liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

Hai nước nên tuân thủ nguyên tắc cùng tồn tại hòa bình.

她下意识地后退了一步。

tā xià yì shí de hòu tuì le yí bù

Cô ấy một cách vô thức lùi lại một bước.

这个地方似曾相识，但我确定没来过。

zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

Nơi này có vẻ quen thuộc, nhưng tôi chắc chắn chưa từng đến đây.

这位教授学识渊博，深受学生尊敬。

zhè wèi jiào shòu xué shí yuān bó shēn shòu xué shēng zūn jìng

Giáo sư này có học thức uyên bác và được sinh viên kính trọng sâu sắc.

请在地图上标识出重要地点。

qǐng zài dì tú shàng biāo shí chū zhòng yào dì diǎn

Vui lòng đánh dấu các địa điểm quan trọng trên bản đồ.

我们在大学相识。

wǒ men zài dà xué xiāng shí

Chúng tôi quen biết nhau ở đại học.

她作为知识分子，关心社会问题。

tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí

Với tư cách là trí thức, cô ấy quan tâm đến các vấn đề xã hội.

我们素不相识，但他却帮助了我。

wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

Chúng tôi hoàn toàn xa lạ, nhưng anh ấy đã giúp tôi.

我在大学里结识了很多朋友。

wǒ zài dà xué lǐ jié shí le hěn duō péng you

Tôi đã làm quen với nhiều bạn bè ở trường đại học.

这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

Vị giáo sư lớn tuổi này hiểu biết rộng và giàu kinh nghiệm, sinh viên đều thích hỏi ông ấy.

我想去北京见识一下大城市的生活。

wǒ xiǎng qù Běi jīng jiàn shi yī xià dà chéng shì de shēng huó

Tôi muốn đến Bắc Kinh để trải nghiệm cuộc sống ở thành phố lớn.

老板很赏识他的工作能力。

lǎo bǎn hěn shǎng shí tā de gōng zuò néng lì

Sếp rất trân trọng khả năng làm việc của anh ấy.