Chữ

恭

gōng HSK 5

恭 gōng HSK 5

1. kính cẩn; cung kính
2. họ
3. cung kính, khiêm tốn và lễ phép

Từ dùng 恭 như gōng (3)

1 恭喜 gōng xǐ — chúc mừng HSK 5
- 恭 kính cẩn, tôn trọng
- 喜 vui mừng, hạnh phúc
Ví dụ

恭喜你找到新工作！

gōng xǐ nǐ zhǎo dào xīn gōng zuò

Chúc mừng bạn tìm được việc mới!
2 恭敬 gōng jìng — cung kính HSK 7
- 恭 lịch sự, cung kính
- 敬 kính trọng, tôn kính
Ví dụ

他对老师很恭敬。

tā duì lǎo shī hěn gōng jìng

Anh ấy rất cung kính với giáo viên.
3 恭维 gōng wéi — nịnh nọt HSK 7
- 恭 kính trọng, tôn kính (thể hiện sự tôn trọng quá mức)
- 维 duy trì, giữ gìn (duy trì thái độ tôn trọng đó)
Ví dụ

他总是恭维老板。

tā zǒng shì gōng wéi lǎo bǎn

Anh ấy luôn nịnh nọt sếp.

Cấu trúc & nét viết

恭 gōng — kính cẩn; cung kính

恭 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 共 gòng — cùng nhau; cùng một lúc

共 là bộ thủ trong 11 chữ

HSK 4

供 gōng cung cấp; chuẩn bị tiền bạc hay vật phẩm cho người có nhu cầu sử dụng

HSK 5

恭 gōng kính cẩn; cung kính 暴 bào đột ngột và mãnh liệt; dữ dội và nhanh

HSK 6

洪 hóng lớn; to lớn

HSK 7

哄 hǒng lừa dối 巷 xiàng ngõ hẻm; đường nhỏ 拱 gǒng chắp tay tỏ lòng kính trọng 撰 zhuàn viết bài văn, soạn sách 殿 diàn điện; đại sảnh cung đình hoặc nơi thờ phụng thần Phật

Xem thêm HSK 7 chữ (+2)

烘 hōng hơ ấm hoặc sấy khô bằng lửa, điện hay hơi nước 粪 fèn phân; cứt

2 ⺗ — thành phần đồ họa

⺗ là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 4

慕 mù ngưỡng mộ; thèm muốn

HSK 5

恭 gōng kính cẩn; cung kính

Thứ tự nét