垂直 (chuí zhí) — Nghĩa của từ tiếng Trung

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

Đối mặt với khó khăn, chúng ta phải dũng cảm tiến lên.

他径直走进了办公室。

tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì

Anh ấy đi thẳng vào văn phòng.

他是一个正直的人，从不说谎。

tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

Anh ấy là một người ngay thẳng và trung thực, không bao giờ nói dối.

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

Anh ấy đã tự tin bác bỏ những cáo buộc của đối phương.

我们坐直升机去了山顶。

wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

Chúng tôi đi máy bay trực thăng lên đỉnh núi.

这个圆的直径是10厘米。

zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

Đường kính của hình tròn này là 10 centimet.

两点之间直线最短。

liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

Đường thẳng là khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm.

他工作直至深夜。

tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

Anh ấy làm việc cho đến đêm khuya.

这个图表很直观，一看就明白。

zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

Biểu đồ này rất trực quan, nhìn là hiểu ngay.

他勇敢地直视着对手的眼睛。

tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

Anh ấy dũng cảm nhìn thẳng vào mắt đối thủ.

我的直觉告诉我这是对的。

wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

Trực giác của tôi nói với tôi rằng điều này là đúng.

中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

Trung Quốc có bốn thành phố trực thuộc trung ương: Bắc Kinh, Thượng Hải, Thiên Tân và Trùng Khánh.

这趟列车直达北京。

zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

Chuyến tàu này đi thẳng đến Bắc Kinh.

她性格耿直，总是直言不讳。

tā xìng gé gěng zhí zǒng shì zhí yán bù huì

Cô ấy có tính cách thẳng thắn và trung thực, luôn nói thẳng không giấu diếm.