Chữ

盼

pàn HSK 6

盼 pàn HSK 6

1. mong ngóng; trông đợi tha thiết
2. nhìn; ngắm
3. họ

Từ dùng 盼 như pàn (3)

1 盼望 pàn wàng — mong mỏi HSK 6
- 盼 mong, chờ đợi
- 望 hy vọng, ngắm nhìn xa xôi
Ví dụ

孩子们盼望着春节的到来。

hái zi men pàn wàng zhe chūn jié de dào lái

Các em nhỏ mong mỏi sự đến của Tết Nguyên Đán.
2 左顾右盼 zuǒ gù yòu pàn — nhìn trái nhìn phải HSK 7
- 左 trái (hướng)
- 顾 nhìn, quay lại nhìn
- 右 phải (hướng)
- 盼 nhìn mong chờ, ngắm
Ví dụ

他在人群中左顾右盼，寻找朋友。

tā zài rén qún zhōng zuǒ gù yòu pàn xún zhǎo péng you

Anh ấy nhìn trái nhìn phải trong đám đông, tìm kiếm bạn bè.
3 期盼 qī pàn — mong chờ HSK 7
- 期 kỳ vọng, mong đợi
- 盼 mong, ao ước
Ví dụ

孩子们期盼着假期的到来。

hái zi men qī pàn zhe jià qī de dào lái

Bọn trẻ đang mong chờ kỳ nghỉ sắp đến.

Cấu trúc & nét viết

盼 pàn — mong ngóng; trông đợi tha thiết

盼 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 目 mù — mắt

目 là bộ thủ trong 38 chữ

HSK 1

看 kàn nhìn; xem 睡 shuì ngủ

HSK 2

眼 yǎn mắt (cơ quan thị giác của người và động vật) 着 zhuó mặc (quần áo) 睛 jīng nhãn cầu, con ngươi mắt

HSK 3

冒 mào bốc lên; trào ra; lộ ra 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲) 相 xiāng lẫn nhau; tương hỗ

HSK 4

具 jù dụng cụ; đồ dùng 省 shěng tiết kiệm, tốn ít (trái nghĩa với 费)

HSK 5

泪 lèi nước mắt; chất lỏng trong suốt do tuyến lệ tiết ra 盾 dùn cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ) 眠 mián ngủ

HSK 6

盲 máng mù; không nhìn thấy 盼 pàn mong ngóng; trông đợi tha thiết 眉 méi lông mày 睁 zhēng mở mắt 督 dū giám sát, kiểm tra, theo dõi

Xem thêm HSK 6 chữ (+2)

瞧 qiáo (khẩu ngữ) nhìn; trông 瞬 shùn chớp mắt; nháy mắt

HSK 7

渺 miǎo mênh mông bất tận (nói về nước) 盯 dīng nhìn chằm chằm; tập trung ánh mắt vào 盹 dǔn giấc ngủ ngắn; chợp mắt 眨 zhǎ chớp (mắt) 眯 mī nheo mắt

Xem thêm HSK 7 chữ (+13)

眶 kuàng hốc mắt; vùng quanh mắt 眺 tiào nhìn ra xa 睐 lài (văn viết) đồng tử lệch 睦 mù hòa thuận; thân thiện 睬 cǎi để ý; chú ý đến 睹 dǔ nhìn thấy; chứng kiến 瞄 miáo nhắm; tập trung tầm mắt vào một mục tiêu 瞅 chǒu (phương ngữ) nhìn 瞎 xiā mù (mắt mất khả năng nhìn) 瞒 mán giấu sự thật với người khác 瞩 zhǔ nhìn chằm chằm; chú mục vào 瞪 dèng mở to mắt 瞻 zhān nhìn lên hoặc nhìn về phía trước

2 分 fēn — chia; tách (trái với 合)

Xpinyin

分 là bộ thủ trong 13 chữ

HSK 4

份 fèn phần chia ra từ một tổng thể

HSK 5

扮 bàn hóa trang thành (người hoặc vật nào đó) 盆 pén chậu hoặc thau (thường hình tròn, miệng rộng, đáy nhỏ, không sâu) 纷 fēn nhiều và lộn xộn

HSK 6

氛 fēn khí; khí tượng 盼 pàn mong ngóng; trông đợi tha thiết 粉 fěn bột mịn 贫 pín nghèo, túng thiếu (trái nghĩa với 富)

HSK 7

吩 fēn (khẩu ngữ) ra lệnh hoặc dặn dò bằng miệng; căn dặn (dùng trong 吩咐) 岔 chà nhánh (của dãy núi, sông, đường, v.v.) 掰 bāi dùng tay bẻ hoặc tách rời vật gì 芬 fēn hương thơm của hoa cỏ 颁 bān ban hành; công bố

Thứ tự nét