Chữ

盲

máng HSK 6

盲 máng HSK 6

1. mù; không nhìn thấy
2. người thiếu hiểu biết hoặc năng lực trong một lĩnh vực nào đó
3. một cách mù quáng; không có sự phân biệt
4. họ
5. người mù; người mất thị lực

Từ dùng 盲 như máng (3)

1 盲人 máng rén — người mù HSK 6
- 盲 mù (mất thị lực)
- 人 người
Ví dụ

盲人可以用盲文阅读。

máng rén kě yǐ yòng máng wén yuè dú

Người mù có thể đọc bằng chữ nổi braille.
2 文盲 wén máng — người mù chữ HSK 7
- 文 chữ viết, biết chữ
- 盲 mù, không biết đọc
Ví dụ

他从未上过学，是个文盲。

tā cóng wèi shàng guò xué shì gè wén máng

Anh ấy chưa bao giờ đi học và là người mù chữ.
3 盲目 máng mù — mù quáng HSK 7
- 盲 mù, không nhìn thấy
- 目 mắt, thị giác
Ví dụ

不要盲目相信网上的信息。

bú yào máng mù xiāng xìn wǎng shàng de xìn xī

Đừng tin mù quáng thông tin trên mạng.

Cấu trúc & nét viết

盲 máng — mù; không nhìn thấy

盲 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 亡 wáng — trốn chạy; bỏ trốn

亡 là bộ thủ trong 8 chữ

HSK 1

忙 máng bận rộn, nhiều việc (trái nghĩa với '闲')

HSK 2

忘 wàng quên, không nhớ, bỏ sót 望 wàng nhìn, nhìn ra xa

HSK 6

盲 máng mù; không nhìn thấy

HSK 7

妄 wàng bậy bạ, vô lý, hoang đường 氓 máng xem "流氓": ① kẻ vô nghề nghiệp; lưu manh, côn đồ; ② hành vi xấu xa như quấy rối phụ nữ 芒 máng cây thân thảo lâu năm (Miscanthus sinensis) mọc ở đồi núi và đồng ruộng, lá hình dải, bông màu vàng nâu vào mùa thu, quả có nhiều lông 茫 máng mênh mông, mờ mịt

2 目 mù — mắt

目 là bộ thủ trong 38 chữ

HSK 1

看 kàn nhìn; xem 睡 shuì ngủ

HSK 2

眼 yǎn mắt (cơ quan thị giác của người và động vật) 着 zhuó mặc (quần áo) 睛 jīng nhãn cầu, con ngươi mắt

HSK 3

冒 mào bốc lên; trào ra; lộ ra 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲) 相 xiāng lẫn nhau; tương hỗ

HSK 4

具 jù dụng cụ; đồ dùng 省 shěng tiết kiệm, tốn ít (trái nghĩa với 费)

HSK 5

泪 lèi nước mắt; chất lỏng trong suốt do tuyến lệ tiết ra 盾 dùn cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ) 眠 mián ngủ

HSK 6

盲 máng mù; không nhìn thấy 盼 pàn mong ngóng; trông đợi tha thiết 眉 méi lông mày 睁 zhēng mở mắt 督 dū giám sát, kiểm tra, theo dõi

Xem thêm HSK 6 chữ (+2)

瞧 qiáo (khẩu ngữ) nhìn; trông 瞬 shùn chớp mắt; nháy mắt

HSK 7

渺 miǎo mênh mông bất tận (nói về nước) 盯 dīng nhìn chằm chằm; tập trung ánh mắt vào 盹 dǔn giấc ngủ ngắn; chợp mắt 眨 zhǎ chớp (mắt) 眯 mī nheo mắt

Xem thêm HSK 7 chữ (+13)

眶 kuàng hốc mắt; vùng quanh mắt 眺 tiào nhìn ra xa 睐 lài (văn viết) đồng tử lệch 睦 mù hòa thuận; thân thiện 睬 cǎi để ý; chú ý đến 睹 dǔ nhìn thấy; chứng kiến 瞄 miáo nhắm; tập trung tầm mắt vào một mục tiêu 瞅 chǒu (phương ngữ) nhìn 瞎 xiā mù (mắt mất khả năng nhìn) 瞒 mán giấu sự thật với người khác 瞩 zhǔ nhìn chằm chằm; chú mục vào 瞪 dèng mở to mắt 瞻 zhān nhìn lên hoặc nhìn về phía trước

Thứ tự nét