关怀 (guān huái) — Nghĩa của từ tiếng Trung

他们的关系很好。

tā men de guān xì hěn hǎo

Mối quan hệ của họ rất tốt.

这本书有关中国历史。

zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

Cuốn sách này liên quan đến lịch sử Trung Quốc.

这是解决问题的关键。

zhè shì jiě jué wèn tí de guān jiàn

Đây là chìa khóa để giải quyết vấn đề.

他忘记关闭电脑了。

tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

Anh ấy quên tắt máy tính.

这件事与你无关。

zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān

Chuyện này không liên quan đến bạn.

过海关需要出示护照。

guò hǎi guān xū yào chū shì hù zhào

Qua hải quan cần xuất trình hộ chiếu.

请提供相关的资料。

qǐng tí gōng xiāng guān de zī liào

Vui lòng cung cấp tài liệu liên quan.

我们应该关爱老人。

wǒ men yīng gāi guān ài lǎo rén

Chúng ta nên quan tâm chăm sóc người cao tuổi.

这两个问题密切关联。

zhè liǎng gè wèn tí mì qiè guān lián

Hai vấn đề này có liên quan chặt chẽ với nhau.

请按一下墙上的开关。

qǐng àn yí xià qiáng shàng de kāi guān

Vui lòng nhấn công tắc trên tường.

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

Vấn đề này cực kỳ quan trọng, chúng ta phải đối đái nghiêm túc.

她在一家大公司做公关工作。

tā zài yì jiā dà gōng sī zuò gōng guān gōng zuò

Cô ấy làm việc trong lĩnh vực quan hệ công chúng tại một công ty lớn.

他关切地问我最近过得怎么样。

tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

Anh ấy hỏi tôi một cách quan tâm rằng gần đây tôi sống thế nào.

在这个关头，我们必须团结一致。

zài zhè ge guān tóu wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

Vào thời khắc quan trọng này, chúng ta phải đoàn kết.

谢谢你一直以来的关照。

xiè xie nǐ yī zhí yǐ lái de guān zhào

Cảm ơn bạn đã chăm sóc tôi suốt thời gian qua.

政府提高了进口商品的关税。

zhèng fǔ tí gāo le jìn kǒu shāng pǐn de guān shuì

Chính phủ đã tăng thuế quan đối với hàng hóa nhập khẩu.

运动前要活动关节。

yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

Bạn nên vận động khớp trước khi tập thể dục.

经济发展和环境保护息息相关。

jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

Phát triển kinh tế và bảo vệ môi trường có quan hệ mật thiết với nhau.

编辑要认真把关稿件内容。

biān jí yào rèn zhēn bǎ guān gǎo jiàn nèi róng

Biên tập viên phải kiểm soát nội dung bản thảo một cách cẩn thận.

研究团队正在攻关新能源技术。

yán jiū tuán duì zhèng zài gōng guān xīn néng yuán jì shù

Nhóm nghiên cứu đang giải quyết các vấn đề then chốt trong công nghệ năng lượng mới.

这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

Những chi tiết này không quan trọng, chúng ta nên tập trung vào những điểm chính.

他在政府机关工作。

tā zài zhèng fǔ jī guān gōng zuò

Anh ấy làm việc tại cơ quan chính phủ.

他终于过关了。

tā zhōng yú guò guān le

Cuối cùng anh ấy đã vượt qua.

他成功克服了这个难关。

tā chéng gōng kè fú le zhè ge nán guān

Anh ấy đã vượt qua thành công khó khăn này.

他对故乡有深厚的情怀。

tā duì gù xiāng yǒu shēn hòu de qíng huái

Anh ấy có tình cảm sâu sắc với quê hương.

他满怀信心地走上了讲台。

tā mǎn huái xìn xīn de zǒu shàng le jiǎng tái

Anh ấy bước lên bục tràn đầy tự tin.

人们在清明节缅怀已故的亲人。

rén men zài qīng míng jié miǎn huái yǐ gù de qīn rén

Mọi người tưởng nhớ những người thân đã khuất trong Lễ Thanh Minh.

他胸怀大志，想要改变世界。

tā xiōng huái dà zhì xiǎng yào gǎi biàn shì jiè

Anh ấy ấp ủ hoài bão lớn và muốn thay đổi thế giới.