ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

忧

yōu HSK 6
忧 yōu HSK 6
  • 1. buồn bã; u sầu
  • 2. điều gây buồn phiền
  • 3. lo lắng; lo âu
  • 4. tang lễ của cha mẹ
  • 5. họ
Từ dùng 忧 như yōu (6)
  • 1 担忧 dān yōu — lo lắng HSK 6
    • 担 gánh, đảm
    • 忧 lo lắng, âu lo
    Ví dụ

    父母担忧孩子的未来。

    fù mǔ dān yōu hái zi de wèi lái

    Cha mẹ lo lắng về tương lai của con cái.

  • 2 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — lo lắng về tương lai HSK 7
    • 后 phía sau; điều bỏ lại phía sau
    • 顾 nhìn lại; quan tâm đến
    • 之 trợ từ sở hữu (cổ điển)
    • 忧 lo lắng; âu lo
    Ví dụ

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    Có được công việc ổn định, anh ấy không còn lo lắng về tương lai nữa.

  • 3 忧愁 yōu chóu — sầu muộn HSK 7
    • 忧 lo lắng, âu lo
    • 愁 buồn bã, sầu thảm
    Ví dụ

    她的眼神充满了忧愁。

    tā de yǎn shén chōng mǎn le yōu chóu

    Ánh mắt cô ấy đầy sầu muộn.

  • 4 忧虑 yōu lǜ — lo lắng HSK 7
    • 忧 lo lắng, âu sầu
    • 虑 suy nghĩ, cân nhắc
    Ví dụ

    她忧虑自己的未来。

    tā yōu lǜ zì jǐ de wèi lái

    Cô ấy lo lắng về tương lai của mình.

  • 5 忧郁 yōu yù — u sầu HSK 7
    • 忧 lo lắng, buồn bã, âu lo
    • 郁 bị dồn nén, bị kìm nén, bị ức chế
    Ví dụ

    他最近看起来很忧郁。

    tā zuì jìn kàn qǐ lái hěn yōu yù

    Gần đây anh ấy trông rất u sầu.

Xem thêm (+1)
Cấu trúc & nét viết
忧 yōu — buồn bã; u sầu

忧 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 忄 xīn — bộ tim/tâm trí (dạng đứng)
忄 là bộ thủ trong 55 chữ
HSK 1
忙 máng bận rộn, nhiều việc (trái nghĩa với '闲')
HSK 2
快 kuài nhanh; mau (trái nghĩa với 慢) 情 qíng cảm xúc; tình cảm; trạng thái tâm lý như yêu, ghét, vui, sợ, v.v. 慢 màn chậm; mất nhiều thời gian (trái với 快) 懂 dǒng biết; hiểu
HSK 3
怕 pà sợ; khiếp sợ 怪 guài kỳ lạ, khác thường 惯 guàn quen; thành thói quen
HSK 4
忆 yì hồi tưởng; nhớ lại 怀 huái ngực; lòng ngực 性 xìng tính cách; tính nết; khí chất 恼 nǎo tức giận; làm cho tức giận 悔 huǐ hối hận về điều đã làm hoặc đã nói
Xem thêm HSK 4 chữ (+4)
惊 jīng (ngựa, la, v.v.) hoảng loạn chạy bổ không kiểm soát được 惜 xī trân trọng, quý trọng; không tùy tiện vứt bỏ 愉 yú vui vẻ, hạnh phúc 懒 lǎn lười biếng, không thích làm việc (trái với 勤)
HSK 5
恢 huī (văn viết) rộng lớn; bao la 悄 qiāo yên lặng, im lìm; (hành động) không để người khác biết 慎 shèn cẩn thận, thận trọng 憾 hàn hối tiếc; cảm thấy không hài lòng hoặc thất vọng
HSK 6
忧 yōu buồn bã; u sầu 怜 lián thương hại, đồng cảm 恨 hèn thù ghét; oán hận 恰 qià đúng, vừa đúng 惧 jù sợ hãi; khiếp sợ
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
愤 fèn phẫn nộ; tức giận
HSK 7
怖 bù sợ hãi; khiếp sợ 怡 yí (văn viết) vui vẻ; phấn khởi 怯 qiè nhút nhát; sợ hãi; thiếu can đảm 恍 huǎng bỗng nhiên; chợt 恒 héng lâu dài; bất biến
Xem thêm HSK 7 chữ (+23)
恤 xù (văn viết) lo lắng; lo âu 悟 wù hiểu; lĩnh hội; giác ngộ 悦 yuè vui vẻ, vui mừng 悴 cuì (văn viết) buồn bã; đau khổ 悼 dào tưởng niệm, đau buồn, thương tiếc 惋 wǎn tỏ lòng thương tiếc trước nỗi bất hạnh của người khác 惕 tì thận trọng và cảnh giác 惦 diàn lo lắng, bận tâm, không yên lòng 惨 cǎn hung ác, độc ác 惬 qiè thỏa mãn; vui lòng 惭 cán xấu hổ; hổ thẹn 惮 dàn (văn viết) sợ hãi; e sợ 惰 duò lười biếng, chểnh mảng; trái nghĩa với 勤 愣 lèng ngẩn ngơ; mất hồn 愧 kuì xấu hổ; cảm thấy xấu hổ vì lỗi lầm hoặc làm tổn thương người khác 慌 huāng hoảng loạn, vội vàng, hối hả 慑 shè (văn viết) sợ hãi; làm sợ hãi 慨 kǎi phẫn uất; căm phẫn 慷 kāng xem 慷慨: ①đầy khí phách, hào hùng; ②hào phóng, không tiếc của 憔 qiáo hốc hác và xanh xao (xem 憔悴) 憧 chōng lay động hoặc qua lại không định (xem "憧憧") 憬 jǐng (văn viết) giác ngộ; tỉnh ngộ 懈 xiè lơi lỏng; thiếu quyết tâm
2 尤 yóu — đặc biệt; nổi bật
尤 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 2
就 jiù tiến lại gần; tiếp cận
HSK 4
优 yōu xuất sắc; ưu tú (trái nghĩa với 劣) 扰 rǎo quấy rối, làm xáo trộn
HSK 5
犹 yóu (văn viết) giống như; tựa như
HSK 6
忧 yōu buồn bã; u sầu
HSK 7
稽 jī lưu lại; dừng lại

Thứ tự nét