断裂 (duàn liè) — Nghĩa của từ tiếng Trung

这家公司垄断了整个市场。

zhè jiā gōng sī lǒng duàn le zhěng gè shì chǎng

Công ty này độc quyền toàn bộ thị trường.

面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

Đối mặt với tình huống đột ngột, người lãnh đạo đã đưa ra quyết định nhanh chóng và tránh được những tổn thất lớn hơn.

我们可以从这些线索推断事情的真相。

wǒ men kě yǐ cóng zhè xiē xiàn suǒ tuī duàn shì qing de zhēn xiàng

Chúng ta có thể suy luận sự thật của vấn đề từ những manh mối này.

警察断定这是一起意外事故。

jǐng chá duàn dìng zhè shì yì qǐ yì wài shì gù

Cảnh sát kết luận đây là một tai nạn.

雨断断续续地下了一整天。

yǔ duàn duàn xù xù de xià le yì zhěng tiān

Mưa rơi ngắt quãng cả ngày.

他断然拒绝了这个提议。

tā duàn rán jù jué le zhè ge tí yì

Anh ấy kiên quyết từ chối đề xuất này.

不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

Đừng trích dẫn sai ngữ cảnh; bạn nên hiểu đầy đủ ý nghĩa của văn bản gốc.

他们已经断绝了一切联系。

tā men yǐ jīng duàn jué le yī qiè lián xì

Họ đã cắt đứt mọi liên lạc.

他做事很果断，从不犹豫。

tā zuò shì hěn guǒ duàn cóng bù yóu yù

Anh ấy hành động quả quyết và không bao giờ do dự.

游客源源不断地来到这座古城。

yóu kè yuán yuán bù duàn de lái dào zhè zuò gǔ chéng

Du khách liên tục đến thành phố cổ này.

他的工作从未间断过。

tā de gōng zuò cóng wèi jiàn duàn guò

Công việc của anh ấy chưa bao giờ bị gián đoạn.