Chữ

裂

liè HSK 7

裂 liè HSK 7

1. nứt, vỡ
2. khuyết sâu trên mép lá hoặc tràng hoa
3. phân chia, chia cắt
4. ẩn dụ chỉ sự tan vỡ hoặc hư hỏng

Từ dùng 裂 như liè (5)

1 分裂 fēn liè — phân chia HSK 7
- 分 chia, tách
- 裂 nứt, rạn
Ví dụ

细胞分裂是生物的基本过程。

xì bāo fēn liè shì shēng wù de jī běn guò chéng

Phân chia tế bào là một quá trình sinh học cơ bản.
2 断裂 duàn liè — đứt gãy, vỡ ra HSK 7
- 断 đứt, gãy, cắt đứt
- 裂 tách, nứt, rách
Ví dụ

地震导致地面断裂。

dì zhèn dǎo zhì dì miàn duàn liè

Trận động đất khiến mặt đất bị vỡ ra.
3 破裂 pò liè — vỡ, nứt, rạn nứt HSK 7
- 破 phá, làm hỏng
- 裂 nứt, rạn
Ví dụ

水管破裂了，水流了一地。

shuǐ guǎn pò liè le shuǐ liú le yī dì

Ống nước vỡ và nước chảy đầy sàn nhà.
4 裂痕 liè hén — vết nứt, kẽ hở HSK 7
- 裂 tách, nứt
- 痕 vết, dấu
Ví dụ

他们之间的关系出现了裂痕。

tā men zhī jiān de guān xì chū xiàn le liè hén

Một kẽ hở đã xuất hiện trong mối quan hệ của họ.
5 裂缝 liè fèng — vết nứt HSK 7
- 裂 nứt, tách
- 缝 khe, đường nối, kẽ hở
Ví dụ

墙上有一条裂缝。

qiáng shàng yǒu yì tiáo liè fèng

Có một vết nứt trên tường.

Cấu trúc & nét viết

裂 liè — nứt, vỡ

裂 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 列 liè — sắp xếp; liệt kê

列 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 4

例 lì ví dụ; trường hợp điển hình

HSK 5

烈 liè mãnh liệt, mạnh mẽ, dữ dội (về nồng độ, cường độ, khí thế, v.v.)

HSK 7

咧 liě há miệng lệch sang một bên 裂 liè nứt, vỡ

2 衣 yī — quần áo; y phục

衣 là bộ thủ trong 15 chữ

HSK 2

表 biǎo bên ngoài, mặt ngoài (trái với 'bên trong'); ① ở ngoài ② vẻ ngoài

HSK 4

袋 dài túi, bao, hoặc vật đựng đồ làm bằng vải, da, v.v. 装 zhuāng trang trí; trang điểm; hóa trang

HSK 5

依 yī dựa vào; nương tựa, phụ thuộc vào 滚 gǔn lăn; lật 裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật) 裹 guǒ quấn; bó (bằng giấy, vải hoặc vật liệu dạng tờ khác)

HSK 6

衰 shuāi suy yếu, suy giảm

HSK 7

哀 āi đau buồn; bi thương 衷 zhōng lòng trong; tâm tư sâu thẳm 袭 xí tập kích; tấn công bất ngờ 裂 liè nứt, vỡ 裔 yì con cháu, hậu duệ

Xem thêm HSK 7 chữ (+2)

裳 shang quần áo; dùng trong «衣裳» 褒 bāo khen ngợi, ca ngợi (trái với 贬)

Thứ tự nét