ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

袭

xí HSK 7
袭 xí HSK 7
  • 1. tập kích; tấn công bất ngờ
  • 2. làm theo mẫu cũ; tiếp nối (truyền thống)
  • 3. (mùi, gió...) ùa vào mặt; tràn tới
  • 4. (lượng từ chỉ bộ quần áo)
  • 5. họ
  • 6. kế thừa (tước vị, chức vụ, v.v.)
Từ dùng 袭 như xí (2)
  • 1 抄袭 chāo xí — đạo văn HSK 7
    • 抄 chép, sao chép
    • 袭 theo, kế thừa, chiếm đoạt
    Ví dụ

    学生不应该抄袭别人的作业。

    xué shēng bù yīng gāi chāo xí bié rén de zuò yè

    Học sinh không nên đạo văn bài tập của người khác.

  • 2 袭击 xí jī — tấn công HSK 7
    • 袭 bất ngờ (tấn công)
    • 击 đánh/tấn công
    Ví dụ

    敌人在夜间袭击了我们的营地。

    dí rén zài yè jiān xí jī le wǒ men de yíng dì

    Kẻ thù đã tấn công trại của chúng tôi vào ban đêm.

Cấu trúc & nét viết
袭 xí — tập kích; tấn công bất ngờ

袭 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 龙 lóng — rồng (sinh vật huyền thoại trong thần thoại Trung Quốc có thân dài, có vảy, có sừng; trong cổ sinh vật học, chỉ một số bò sát có chân và đuôi)
龙 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 5
宠 chǒng cưng chiều; yêu thái quá (thường chỉ người trên đối với người dưới)
HSK 6
庞 páng lớn (về kích thước hoặc số lượng) 笼 lóng lồng làm bằng tre, gỗ hoặc dây thép để nhốt chim thú hoặc đựng đồ vật
HSK 7
咙 lóng họng; dùng trong 喉咙 (họng) 垄 lǒng luống đất trên ruộng để trồng cây 拢 lǒng khép lại, tụ lại 聋 lóng điếc; nghe kém 胧 lóng ánh trăng mờ; mờ ảo, không rõ ràng (trong 朦胧)
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
袭 xí tập kích; tấn công bất ngờ
2 衣 yī — quần áo; y phục
衣 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 2
表 biǎo bên ngoài, mặt ngoài (trái với 'bên trong'); ① ở ngoài ② vẻ ngoài
HSK 4
袋 dài túi, bao, hoặc vật đựng đồ làm bằng vải, da, v.v. 装 zhuāng trang trí; trang điểm; hóa trang
HSK 5
依 yī dựa vào; nương tựa, phụ thuộc vào 滚 gǔn lăn; lật 裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật) 裹 guǒ quấn; bó (bằng giấy, vải hoặc vật liệu dạng tờ khác)
HSK 6
衰 shuāi suy yếu, suy giảm
HSK 7
哀 āi đau buồn; bi thương 衷 zhōng lòng trong; tâm tư sâu thẳm 袭 xí tập kích; tấn công bất ngờ 裂 liè nứt, vỡ 裔 yì con cháu, hậu duệ
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
裳 shang quần áo; dùng trong «衣裳» 褒 bāo khen ngợi, ca ngợi (trái với 贬)

Thứ tự nét