ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

裔

yì HSK 7
裔 yì HSK 7
  • 1. con cháu, hậu duệ
  • 2. (văn viết) vùng đất xa xôi, vùng biên cương
  • 3. họ
Từ dùng 裔 như yì (2)
  • 1 华裔 huá yì — người gốc Hoa HSK 7
    • 华 Hoa; chỉ Trung Quốc và nền văn minh Trung Hoa
    • 裔 hậu duệ; chỉ dòng dõi hoặc nguồn gốc dân tộc
    Ví dụ

    他是美籍华裔，父母来自中国。

    tā shì měi jí huá yì fù mǔ lái zì zhōng guó

    Anh ấy là người Mỹ gốc Hoa, cha mẹ anh đến từ Trung Quốc.

  • 2 后裔 hòu yì — hậu duệ HSK 7
    • 后 thế hệ sau
    • 裔 dòng dõi
    Ví dụ

    我们都是炎黄后裔。

    wǒ men dōu shì yán huáng hòu yì

    Chúng ta đều là hậu duệ của Viêm Hoàng.

Cấu trúc & nét viết
裔 yì — con cháu, hậu duệ

裔 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 衣 yī — quần áo; y phục
衣 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 2
表 biǎo bên ngoài, mặt ngoài (trái với 'bên trong'); ① ở ngoài ② vẻ ngoài
HSK 4
袋 dài túi, bao, hoặc vật đựng đồ làm bằng vải, da, v.v. 装 zhuāng trang trí; trang điểm; hóa trang
HSK 5
依 yī dựa vào; nương tựa, phụ thuộc vào 滚 gǔn lăn; lật 裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật) 裹 guǒ quấn; bó (bằng giấy, vải hoặc vật liệu dạng tờ khác)
HSK 6
衰 shuāi suy yếu, suy giảm
HSK 7
哀 āi đau buồn; bi thương 衷 zhōng lòng trong; tâm tư sâu thẳm 袭 xí tập kích; tấn công bất ngờ 裂 liè nứt, vỡ 裔 yì con cháu, hậu duệ
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
裳 shang quần áo; dùng trong «衣裳» 褒 bāo khen ngợi, ca ngợi (trái với 贬)
2 冏 jiǒng — ánh sáng, sự rực rỡ
冏 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 1
商 shāng bàn bạc, thương lượng
HSK 5
橘 jú cây quýt, cây thường xanh quả dẹt vị ngọt chua, vỏ đỏ vàng dùng làm thuốc
HSK 7
裔 yì con cháu, hậu duệ

Thứ tự nét