ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

踪

zōng HSK 6
踪 zōng HSK 6
  • 1. dấu chân; vết tích của người hoặc động vật
  • 2. họ
Từ dùng 踪 như zōng (4)
  • 1 跟踪 gēn zōng — theo dõi HSK 6
    • 跟 theo (từ theo gót chân)
    • 踪 dấu vết, vết chân
    Ví dụ

    他发现有人在跟踪他。

    tā fā xiàn yǒu rén zài gēn zōng tā

    Anh ấy phát hiện có người đang theo dõi mình.

  • 2 失踪 shī zōng — mất tích HSK 7
    Ví dụ

    他的儿子三天前失踪了。

    tā de ér zi sān tiān qián shī zōng le

    Con trai của anh ấy đã mất tích ba ngày trước.

  • 3 踪迹 zōng jì — dấu vết HSK 7
    • 踪 dấu chân
    • 迹 vết, dấu
    Ví dụ

    雪地上留下了动物的踪迹。

    xuě dì shàng liú xià le dòng wù de zōng jì

    Dấu vết động vật để lại trên tuyết.

  • 4 追踪 zhuī zōng — theo dấu HSK 7
    • 追 đuổi theo, truy đuổi
    • 踪 dấu vết, vết chân
    Ví dụ

    科学家们追踪候鸟的迁徙路线。

    kē xué jiā men zhuī zōng hòu niǎo de qiān xǐ lù xiàn

    Các nhà khoa học theo dấu các tuyến đường di cư của chim di trú.

Cấu trúc & nét viết
踪 zōng — dấu chân; vết tích của người hoặc động vật

踪 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 足 zú — chân; cẳng chân
足 là bộ thủ trong 29 chữ
HSK 2
跑 pǎo chạy, di chuyển bằng cách nhảy luân phiên hai chân 跟 gēn gót (chân hoặc giày/tất) 路 lù đường, con đường đi lại 跳 tiào nhảy; bật lên 踢 tī đá
HSK 4
距 jù cựa (phần nhô ra ở chân gà trống hoặc chim trĩ)
HSK 5
促 cù ngắn (về thời gian) 践 jiàn dẫm lên; đạp lên 蹈 dǎo dẫm lên; đạp lên
HSK 6
捉 zhuō nắm; cầm 跃 yuè nhảy; vọt 跌 diē ngã, vấp ngã 跪 guì quỳ gối; cúi gập đầu gối chạm đất 踏 tà đạp lên; đích thân đến nơi
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
踩 cǎi giẫm lên; đạp lên 踪 zōng dấu chân; vết tích của người hoặc động vật 蹲 dūn ngồi xổm
HSK 7
趴 pā nằm sấp 跤 jiāo cú ngã, vấp ngã 跨 kuà bước dài; bước một bước lớn về phía trước hoặc sang ngang 跷 qiāo nhấc (chân); dựng (ngón tay) 踊 yǒng nhảy lên
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
踹 chuài đá ra ngoài bằng lòng bàn chân 蹊 qī kỳ lạ, đáng ngờ, trái lẽ thường (dùng trong 蹊跷) 蹋 tà giẫm; đạp lên 蹦 bèng nhảy hai chân chụm lại; nhảy nói chung 蹬 dēng đạp, giẫm; dùng chân đạp xuống 蹭 cèng cọ xát; chà xát 躁 zào nóng nảy; bồng bột; dễ hành động theo cảm xúc
2 宗 zōng — tổ tiên
宗 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 5
综 zōng tổng hợp; tập hợp lại
HSK 6
崇 chóng cao; lớn lao 棕 zōng màu nâu (như sợi cọ) 粽 zòng bánh tro, bánh gạo nếp gói lá tre hoặc lá sậy 踪 zōng dấu chân; vết tích của người hoặc động vật

Thứ tự nét