Chữ

跃

yuè HSK 6

跃 yuè HSK 6

1. nhảy; vọt
2. họ
3. sống động và linh hoạt (trong chuyển động)

Từ dùng 跃 như yuè (4)

1 活跃 huó yuè — năng động HSK 6
- 活 sống, sinh động
- 跃 nhảy vọt, hăng hái
Ví dụ

她在课堂上很活跃。

tā zài kè táng shàng hěn huó yuè

Cô ấy rất năng động trong lớp học.
2 跳跃 tiào yuè — nhảy HSK 7
- 跳 nhảy; hành động cơ bản đẩy mình khỏi mặt đất
- 跃 bước nhảy; nhấn mạnh chuyển động năng động lên trên hoặc về phía trước
Ví dụ

小孩子喜欢在草地上跳跃。

xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

Trẻ em thích nhảy trên bãi cỏ.
3 踊跃 yǒng yuè — nhiệt tình, hăng hái HSK 7
- 踊 nhảy lên (truyền tải chuyển động năng động hướng lên)
- 跃 nhảy vọt (củng cố tính chất tích cực và năng động)
Ví dụ

学生们踊跃参加志愿活动。

xué shēng men yǒng yuè cān jiā zhì yuàn huó dòng

Học sinh nhiệt tình tham gia các hoạt động tình nguyện.
4 飞跃 fēi yuè — nhảy vọt HSK 7
- 飞 bay, vút lên (thể hiện sự chuyển động nhanh lên trên)
- 跃 nhảy, vọt (thể hiện sự tiến bộ đột ngột)
Ví dụ

中国经济实现了飞跃发展。

Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn

Kinh tế Trung Quốc đã đạt được sự phát triển nhảy vọt.

Cấu trúc & nét viết

跃 yuè — nhảy; vọt

跃 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 足 zú — chân; cẳng chân

足 là bộ thủ trong 29 chữ

HSK 2

跑 pǎo chạy, di chuyển bằng cách nhảy luân phiên hai chân 跟 gēn gót (chân hoặc giày/tất) 路 lù đường, con đường đi lại 跳 tiào nhảy; bật lên 踢 tī đá

HSK 4

距 jù cựa (phần nhô ra ở chân gà trống hoặc chim trĩ)

HSK 5

促 cù ngắn (về thời gian) 践 jiàn dẫm lên; đạp lên 蹈 dǎo dẫm lên; đạp lên

HSK 6

捉 zhuō nắm; cầm 跃 yuè nhảy; vọt 跌 diē ngã, vấp ngã 跪 guì quỳ gối; cúi gập đầu gối chạm đất 踏 tà đạp lên; đích thân đến nơi

Xem thêm HSK 6 chữ (+3)

踩 cǎi giẫm lên; đạp lên 踪 zōng dấu chân; vết tích của người hoặc động vật 蹲 dūn ngồi xổm

HSK 7

趴 pā nằm sấp 跤 jiāo cú ngã, vấp ngã 跨 kuà bước dài; bước một bước lớn về phía trước hoặc sang ngang 跷 qiāo nhấc (chân); dựng (ngón tay) 踊 yǒng nhảy lên

Xem thêm HSK 7 chữ (+7)

踹 chuài đá ra ngoài bằng lòng bàn chân 蹊 qī kỳ lạ, đáng ngờ, trái lẽ thường (dùng trong 蹊跷) 蹋 tà giẫm; đạp lên 蹦 bèng nhảy hai chân chụm lại; nhảy nói chung 蹬 dēng đạp, giẫm; dùng chân đạp xuống 蹭 cèng cọ xát; chà xát 躁 zào nóng nảy; bồng bột; dễ hành động theo cảm xúc

2 夭 yāo — chết yểu; chết non

夭 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 2

笑 xiào cười vui vẻ

HSK 6

沃 wò (đất) màu mỡ, phì nhiêu 跃 yuè nhảy; vọt

HSK 7

妖 yāo yêu quái; quỷ quái; sinh vật siêu nhiên trong thần thoại và truyền thuyết

Thứ tự nét