Chữ

跌

diē HSK 7

跌 diē HSK 7

1. ngã, vấp ngã
2. (vật thể) rơi xuống
3. (giá cả) giảm, hạ (trái với 涨)
4. rơi tự do, lao xuống

Từ dùng 跌 như diē (2)

1 下跌 xià diē — giảm, rơi HSK 7
- 下 xuống, hướng đi xuống
- 跌 rơi, té
Ví dụ

股票价格最近下跌了很多。

gǔ piào jià gé zuì jìn xià diē le hěn duō

Giá cổ phiếu đã giảm rất nhiều gần đây.
2 跌幅 diē fú — mức giảm HSK 7
- 跌 rơi, giảm
- 幅 biên độ, phạm vi, mức độ
Ví dụ

股市今天的跌幅超过了5%。

gǔ shì jīn tiān de diē fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ

Mức giảm của thị trường chứng khoán hôm nay đã vượt quá 5%.

Cấu trúc & nét viết

跌 diē — ngã, vấp ngã

跌 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 足 zú — chân; cẳng chân

足 là bộ thủ trong 29 chữ

HSK 2

跑 pǎo chạy, di chuyển bằng cách nhảy luân phiên hai chân 跟 gēn gót (chân hoặc giày/tất) 路 lù đường, con đường đi lại 跳 tiào nhảy; bật lên 踢 tī đá

HSK 4

距 jù cựa (phần nhô ra ở chân gà trống hoặc chim trĩ)

HSK 5

促 cù ngắn (về thời gian) 践 jiàn dẫm lên; đạp lên 蹈 dǎo dẫm lên; đạp lên

HSK 6

捉 zhuō nắm; cầm 跃 yuè nhảy; vọt 跌 diē ngã, vấp ngã 跪 guì quỳ gối; cúi gập đầu gối chạm đất 踏 tà đạp lên; đích thân đến nơi

Xem thêm HSK 6 chữ (+3)

踩 cǎi giẫm lên; đạp lên 踪 zōng dấu chân; vết tích của người hoặc động vật 蹲 dūn ngồi xổm

HSK 7

趴 pā nằm sấp 跤 jiāo cú ngã, vấp ngã 跨 kuà bước dài; bước một bước lớn về phía trước hoặc sang ngang 跷 qiāo nhấc (chân); dựng (ngón tay) 踊 yǒng nhảy lên

Xem thêm HSK 7 chữ (+7)

踹 chuài đá ra ngoài bằng lòng bàn chân 蹊 qī kỳ lạ, đáng ngờ, trái lẽ thường (dùng trong 蹊跷) 蹋 tà giẫm; đạp lên 蹦 bèng nhảy hai chân chụm lại; nhảy nói chung 蹬 dēng đạp, giẫm; dùng chân đạp xuống 蹭 cèng cọ xát; chà xát 躁 zào nóng nảy; bồng bột; dễ hành động theo cảm xúc

2 失 shī — mất; bị tước đoạt (trái với 得)

失 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 2

铁 tiě sắt (nguyên tố kim loại, ký hiệu Fe, số nguyên tử 26)

HSK 6

秩 zhì (văn viết) ngăn nắp; có trật tự 跌 diē ngã, vấp ngã

HSK 7

迭 dié luân phiên; thay đổi lẫn nhau

Thứ tự nét