ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

登记 (dēng jì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

登记 (dēng jì) là một từ tiếng Trung: đăng ký. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 登记

动 dòng động từ

đăng ký

我需要在前台登记。

wǒ xū yào zài qián tái dēng jì

Tôi cần đăng ký ở quầy lễ tân.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

登 dēng — đăng, lên (vào hệ thống hoặc hồ sơ)

Từ có ký tự này (7)
Xem thêm (+2)
  • 6 登陆 dēng lù — đổ bộ HSK 7
    • 登 leo lên, đăng
    • 陆 đất liền, bờ
    Ví dụ

    台风明天将在沿海地区登陆。

    tái fēng míng tiān jiāng zài yán hǎi dì qū dēng lù

    Cơn bão sẽ đổ bộ vào khu vực ven biển vào ngày mai.

  • 7 登顶 dēng dǐng — lên đỉnh HSK 7
    Ví dụ

    他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

    tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

    Sau năm ngày leo núi, cuối cùng họ đã thành công lên đỉnh Everest.

记 jì — ghi, ghi chép

Từ có ký tự này (19)
  • 1 记得 jì de — nhớ HSK 2
    • 记 ghi nhớ, ghi lại
    • 得 thành phần kết quả chỉ sự đạt được thành công
    Ví dụ

    我还记得第一次见到你的时候。

    wǒ hái jì de dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hou

    Tôi vẫn nhớ lần đầu tiên gặp bạn.

  • 2 忘记 wàng jì — quên HSK 3
    • 忘 quên, mất khỏi trí nhớ
    • 记 nhớ, giữ trong trí nhớ
    Ví dụ

    我忘记带钥匙了。

    wǒ wàng jì dài yào shi le

    Tôi quên mang chìa khóa.

  • 3 笔记 bǐ jì — ghi chú HSK 3
    • 笔 viết, bằng viết
    • 记 ghi, ghi chép
    Ví dụ

    我需要整理一下课堂笔记。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

    Tôi cần sắp xếp ghi chú lớp học của mình.

  • 4 笔记本 bǐ jì běn — sổ tay HSK 3
    • 笔 viết, bút (chỉ mục đích liên quan đến viết)
    • 记 ghi chép, ghi chú (chỉ chức năng ghi lại thông tin)
    • 本 sách, quyển (chỉ hình thức vật lý là một cuốn sách đóng bìa)
    Ví dụ

    我买了一个新笔记本。

    wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

    Tôi đã mua một quyển sổ tay mới.

  • 5 日记 rì jì — nhật ký HSK 4
    • 日 ngày, hàng ngày
    • 记 ghi chép, ghi lại
    Ví dụ

    我每天晚上写日记。

    wǒ měi tiān wǎn shang xiě rì jì

    Tôi viết nhật ký mỗi tối.

Xem thêm (+14)
  • 6 记者 jì zhě — nhà báo HSK 4
    • 记 ghi chép, ghi lại
    • 者 người mà, người
    Ví dụ

    记者正在采访市长。

    jì zhě zhèng zài cǎi fǎng shì zhǎng

    Nhà báo đang phỏng vấn thị trưởng.

  • 7 记录 jì lù — ghi lại HSK 5
    • 记 ghi chép, ghi lại
    • 录 ghi, lưu lại
    Ví dụ

    我每天记录自己的生活。

    wǒ měi tiān jì lù zì jǐ de shēng huó

    Tôi ghi lại cuộc sống của mình mỗi ngày.

  • 8 记忆 jì yì — ký ức HSK 5
    • 记 ghi nhớ, ghi chép
    • 忆 nhớ lại, hồi tưởng
    Ví dụ

    我对那件事还有清晰的记忆。

    wǒ duì nà jiàn shì hái yǒu qīng xī de jì yì

    Tôi vẫn còn ký ức rõ ràng về sự việc đó.

  • 9 记载 jì zǎi — ghi chép HSK 5
    • 记 ghi, chép
    • 载 chứa, mang (thông tin)
    Ví dụ

    这本书记载了很多历史事件。

    zhè běn shū jì zǎi le hěn duō lì shǐ shì jiàn

    Cuốn sách này ghi chép nhiều sự kiện lịch sử.

  • 10 书记 shū jì — bí thư HSK 7
    • 书 văn bản, chữ viết (đại diện cho tư cách chính thức)
    • 记 ghi chép, ghi lại (đại diện cho việc ghi chép và nhiệm vụ hành chính)
    Ví dụ

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    Bí thư Vương chủ trì cuộc họp hôm nay.

  • 11 传记 zhuàn jì — tiểu sử HSK 7
    • 传 truyền, thuật lại (cuộc đời)
    • 记 ghi chép, viết lại
    Ví dụ

    我正在读一本关于爱因斯坦的传记。

    wǒ zhèng zài dú yì běn guān yú Ài yīn sī tǎn de zhuàn jì

    Tôi đang đọc một cuốn tiểu sử về Einstein.

  • 12 切记 qiè jì — nhớ kỹ HSK 7
    • 切 nhất định, chắc chắn (từ nhấn mạnh tầm quan trọng)
    • 记 nhớ, ghi nhớ
    Ví dụ

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    Xin hãy nhớ kỹ rằng an toàn là trên hết.

  • 13 惦记 diàn jì — nhớ, nghĩ đến với lo lắng HSK 7
    • 惦 nghĩ với lo lắng
    • 记 nhớ, giữ trong tâm trí
    Ví dụ

    我一直惦记着家乡的父母。

    wǒ yī zhí diàn jì zhe jiā xiāng de fù mǔ

    Tôi luôn nhớ cha mẹ ở quê nhà.

  • 14 标记 biāo jì — đánh dấu HSK 7
    • 标 dấu, chỉ báo (khía cạnh đánh dấu có thể nhìn thấy)
    • 记 ghi chép, ghi nhận (hành động đánh dấu)
    Ví dụ

    请在地图上标记你的位置。

    qǐng zài dì tú shàng biāo jì nǐ de wèi zhì

    Vui lòng đánh dấu vị trí của bạn trên bản đồ.

  • 15 牢记 láo jì — ghi nhớ chặt chẽ HSK 7
    • 牢 chặt chẽ
    • 记 ghi nhớ
    Ví dụ

    我们要牢记历史教训。

    wǒ men yào láo jì lì shǐ jiào xun

    Chúng ta phải ghi nhớ chặt chẽ những bài học lịch sử.

  • 16 记号 jì hào — dấu hiệu HSK 7
    • 记 ghi, đánh dấu
    • 号 dấu hiệu, ký hiệu
    Ví dụ

    他在地图上做了记号。

    tā zài dì tú shàng zuò le jì hào

    Anh ấy đã đánh dấu trên bản đồ.

  • 17 记忆犹新 jì yì yóu xīn — còn mới trong trí nhớ HSK 7
    • 记 nhớ, ghi lại
    • 忆 hồi tưởng, ký ức
    • 犹 còn, vẫn
    • 新 tươi, mới
    Ví dụ

    那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

    nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

    Những khoảng thời gian tuyệt vời của chuyến du lịch đó vẫn còn mới trong trí nhớ cho đến ngày nay.

  • 18 记性 jì xìng — trí nhớ HSK 7
    • 记 ghi nhớ, nhớ
    • 性 tính chất, đặc điểm, khả năng
    Ví dụ

    我记性不好，总是忘记别人的名字。

    wǒ jì xìng bù hǎo zǒng shì wàng jì bié rén de míng zì

    Tôi có trí nhớ kém, luôn quên tên người khác.

  • 19 铭记 míng jì — ghi nhớ sâu sắc HSK 7
    • 铭 khắc, ghi (ám chỉ sự vĩnh viễn và sâu sắc)
    • 记 nhớ, ghi trong ký ức
    Ví dụ

    我们要铭记历史教训。

    wǒ men yào míng jì lì shǐ jiào xun

    Chúng ta phải ghi nhớ sâu sắc những bài học lịch sử.

Cấu trúc & nét viết
1 登 dēng — trèo lên; leo lên (từ chỗ thấp lên chỗ cao, thường đi bộ)
登 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 5
橙 chéng cây cam (cây thường xanh, lá hình bầu dục, quả tròn nhiều nước, vỏ vàng đỏ)
HSK 7
凳 dèng ghế đẩu (ghế có chân nhưng không có tựa lưng) 澄 chéng trong suốt (nước) 瞪 dèng mở to mắt 蹬 dēng đạp, giẫm; dùng chân đạp xuống

gồm có

1.1 癶 bō — bộ thủ hai bàn chân quay ngược chiều nhau
癶 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 4
登 dēng trèo lên; leo lên (từ chỗ thấp lên chỗ cao, thường đi bộ)
1.2 豆 dòu — đồ đựng thức ăn thời cổ, nông như đĩa, có tay cầm và đế vòng, thường có nắp, làm bằng gỗ hoặc đồng
豆 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
短 duǎn ngắn (trái nghĩa với 长): ① không gian ② thời gian
HSK 4
厨 chú nhà bếp 登 dēng trèo lên; leo lên (từ chỗ thấp lên chỗ cao, thường đi bộ)
HSK 6
逗 dòu trêu chọc; khêu gợi

Thứ tự nét

2 记 jì — ghi nhớ; nhớ

记 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 讠 yán — bộ thủ lời nói/ngôn ngữ
讠 là bộ thủ trong 75 chữ
HSK 1
认 rèn nhận ra; phân biệt 识 shí biết; nhận ra; phân biệt 话 huà lời nói; ngôn ngữ 语 yǔ lời nói; câu nói 说 shuō diễn đạt bằng lời; nói
Xem thêm HSK 1 chữ (+5)
请 qǐng yêu cầu; xin 读 dú đọc to theo văn bản 课 kè bài học; việc giảng dạy có kế hoạch theo từng phần 谁 shéi ai (đại từ nghi vấn) 谢 xiè cảm ơn (dùng dạng điệp để nhấn mạnh)
HSK 2
让 ràng nhường; nhường nhịn cho người khác 记 jì ghi nhớ; nhớ 诉 sù kể lể, bày tỏ hết lòng 词 cí từ (đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất có thể dùng tự do trong câu) 试 shì thử; cố gắng; thử nghiệm
HSK 3
议 yì bàn bạc; thảo luận 讲 jiǎng nói; nói chuyện 该 gāi nên; phải 调 tiáo cân đối; hài hòa
HSK 4
计 jì tính toán; hạch toán 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản) 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực 许 xǔ cho phép; chấp thuận 论 lùn phân tích, phán đoán lý lẽ của sự vật
Xem thêm HSK 4 chữ (+8)
证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật 评 píng lời bình luận hoặc bài phê bình 诚 chéng thành thật, chân thực (lòng dạ) 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略) 误 wù sai; nhầm 谅 liàng thông cảm và tha thứ 谈 tán nói chuyện hoặc thảo luận 谊 yì tình bạn; tình nghĩa
HSK 5
罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội 训 xùn dạy dỗ; khuyên răn 设 shè bố trí; sắp đặt 访 fǎng hỏi thăm; điều tra bằng cách hỏi 诊 zhěn khám bệnh để chẩn đoán tình trạng bệnh nhân
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
诗 shī thơ (thể loại văn học có vần điệu, nhịp điệu) 询 xún hỏi, xin ý kiến 谨 jǐn thận trọng; cẩn thận
HSK 6
讯 xùn hỏi 讶 yà (văn viết) ngạc nhiên; kinh ngạc 诞 dàn sinh ra; chào đời 诸 zhū tất cả, nhiều, các 诺 nuò thán từ đồng ý, tương đương 'vâng' hoặc 'được'
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
谐 xié hài hòa; phối hợp nhịp nhàng 谓 wèi nói; bảo 谦 qiān khiêm tốn, không kiêu ngạo
HSK 7
狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 蔼 ǎi hòa nhã, thân thiện 讥 jī chế nhạo, mỉa mai 讳 huì kiêng kỵ, không dám hoặc không muốn nói đến 讹 é sai lầm; không thật
Xem thêm HSK 7 chữ (+22)
讼 sòng kiện tụng; đưa vụ việc ra tòa 讽 fěng châm biếm, khuyên bảo hoặc chế giễu bằng lời lẽ bóng gió cay độc 诀 jué câu vần hoặc cụm từ ghi nhớ tóm tắt các điểm chính của một sự vật 诈 zhà lừa dối; gian lận 诠 quán giải thích; diễn giải 诡 guǐ gian dối, xảo quyệt 诧 chà kinh ngạc; cảm thấy bất ngờ 诫 jiè cảnh cáo; khuyên răn 诬 wū vu khống; vu cáo 诱 yòu dạy dỗ; khuyên dẫn 诵 sòng đọc to; ngâm đọc có ngữ điệu 诽 fěi nói xấu người khác một cách vô căn cứ; phỉ báng 谋 móu mưu kế; kế sách 谍 dié (văn viết) bí mật thu thập thông tin quân sự, chính trị hoặc kinh tế 谎 huǎng lời nói dối; điều không thật 谜 mí câu đố 谣 yáo dân ca; vần điệu ngẫu hứng không có nhạc đệm 谤 bàng (văn viết) chỉ trích và loan truyền lỗi lầm của người khác 谬 miù sai lầm; nhầm lẫn 谱 pǔ bảng, biểu hoặc sách được biên soạn theo loại hoặc hệ thống 谴 qiǎn trách mắng; khiển trách 辩 biàn tranh luận; biện minh về đúng sai hay thật giả
2.2 己 jǐ — bản thân; mình
己 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 1
起 qǐ đứng dậy từ tư thế ngồi, nằm hoặc úp mặt; ngồi dậy từ tư thế nằm
HSK 2
记 jì ghi nhớ; nhớ
HSK 4
改 gǎi sửa đổi; chỉnh sửa 纪 jì kỷ luật; quy tắc; phép tắc
HSK 5
配 pèi kết hôn (nam nữ)
HSK 7
岂 qǐ từ nghi vấn tu từ, tương đương với 'làm sao', 'chẳng lẽ', 'há' 忌 jì ghen tị; căm ghét

Thứ tự nét