ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

门诊 (mén zhěn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

门诊 (mén zhěn) là một từ tiếng Trung: khám ngoại trú; phòng khám. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 门诊

动 dòng động từ

khám ngoại trú; phòng khám

他每周三在医院门诊。

tā měi zhōu sān zài yī yuàn mén zhěn

Anh ấy khám ngoại trú vào mỗi thứ Tư tại bệnh viện.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

门 mén — khoa, cổng vào (phòng ban bệnh viện)

Từ có ký tự này (15)
Xem thêm (+10)
  • 6 部门 bù mén — phòng ban HSK 4
    • 部 bộ phận, phân khu (đơn vị tổ chức)
    • 门 loại, lĩnh vực (khía cạnh phân loại)
    Ví dụ

    他在财务部门工作。

    tā zài cái wù bù mén gōng zuò

    Anh ấy làm việc ở phòng tài chính.

  • 7 入门 rù mén — nhập môn; bắt đầu học; cơ bản HSK 6
    • 入 nhập, bắt đầu học
    • 门 cửa, ngưỡng (lĩnh vực học tập)
    Ví dụ

    他刚入门编程。

    tā gāng rù mén biān chéng

    Anh ấy mới bắt đầu học lập trình.

  • 8 热门 rè mén — phổ biến HSK 6
    • 热 nóng, sự quan tâm mạnh mẽ
    • 门 danh mục, lĩnh vực (quan tâm)
    Ví dụ

    这是今年最热门的电影。

    zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

    Đây là bộ phim phổ biến nhất năm nay.

  • 9 串门 chuàn mén — ghé thăm HSK 7
    • 串 đi từ nơi này sang nơi khác
    • 门 cửa / nhà
    Ví dụ

    周末我喜欢到邻居家串门。

    zhōu mò wǒ xǐ huan dào lín jū jiā chuàn mén

    Cuối tuần tôi thích ghé thăm nhà hàng xóm.

  • 10 五花八门 wǔ huā bā mén — đa dạng phong phú HSK 7
    • 五 năm - tượng trưng cho sự đa dạng
    • 花 hoa/hoa văn - đại diện cho sự đa dạng các mẫu
    • 八 tám - nhấn mạnh sự đa dạng
    • 门 cửa/loại - đại diện cho các loại khác nhau
    Ví dụ

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    Hàng hóa ở chợ đa dạng phong phú.

  • 11 冷门 lěng mén — không phổ biến; ít người biết HSK 7
    • 冷 lạnh (ẩn dụ: không phổ biến)
    • 门 loại; lĩnh vực; ngành
    Ví dụ

    他研究的是一个冷门专业。

    tā yán jiū de shì yí gè lěng mén zhuān yè

    Anh ấy học một chuyên ngành ít người biết.

  • 12 窍门 qiào mén — bí quyết, mẹo HSK 7
    • 窍 điểm mấu chốt, hiểu biết quan trọng
    • 门 phương pháp, cách (hậu tố chỉ cách tiếp cận)
    Ví dụ

    学习语言有什么窍门吗？

    xué xí yǔ yán yǒu shén me qiào mén ma

    Có bí quyết gì để học ngôn ngữ không?

  • 13 门槛 mén kǎn — ngưỡng HSK 7
    • 门 cửa; đại diện cho khái niệm lối vào
    • 槛 ngưỡng cửa; rào cản vật lý ở phía dưới lối vào
    Ví dụ

    这个行业的门槛很高。

    zhè ge háng yè de mén kǎn hěn gāo

    Ngưỡng vào ngành này rất cao.

  • 14 门路 mén lù — mối quan hệ; đường lối; cách thức HSK 7
    • 门 cửa; lối vào; truy cập
    • 路 đường; con đường; cách; phương tiện
    Ví dụ

    他在北京有门路，能帮我们找工作。

    tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

    Anh ấy có mối quan hệ ở Bắc Kinh, có thể giúp chúng tôi tìm việc làm.

  • 15 阀门 fá mén — van HSK 7
    • 阀 cơ chế van, thiết bị điều khiển
    • 门 cửa, chức năng mở/đóng
    Ví dụ

    请关闭水管的阀门。

    qǐng guān bì shuǐ guǎn de fá mén

    Vui lòng đóng van của ống nước.

诊 zhěn — khám, chẩn đoán (khám bệnh)

Từ có ký tự này (6)
  • 1 急诊 jí zhěn — cấp cứu HSK 5
    • 急 khẩn cấp, cấp cứu
    • 诊 khám bệnh, chẩn đoán
    Ví dụ

    她在急诊工作，经常值夜班。

    tā zài jí zhěn gōng zuò jīng cháng zhí yè bān

    Cô ấy làm việc ở khoa cấp cứu và thường trực đêm.

  • 2 诊断 zhěn duàn — chẩn đoán HSK 5
    • 诊 khám bệnh
    • 断 xác định, đánh giá
    Ví dụ

    医生正在诊断病人的病情。

    yī shēng zhèng zài zhěn duàn bìng rén de bìng qíng

    Bác sĩ đang chẩn đoán tình trạng của bệnh nhân.

  • 3 会诊 huì zhěn — hội chẩn HSK 7
    • 会 gặp gỡ, hội họp
    • 诊 chẩn đoán, khám bệnh
    Ví dụ

    他的病情复杂，需要多科会诊。

    tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

    Tình trạng bệnh của anh ấy phức tạp và cần hội chẩn đa chuyên khoa.

  • 4 就诊 jiù zhěn — đi khám bệnh HSK 7
    • 就 đến, tìm
    • 诊 khám bệnh, chẩn đoán
    Ví dụ

    他感冒了，应该去医院就诊。

    tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

    Anh ấy bị cảm và nên đến bệnh viện khám bệnh.

  • 5 确诊 què zhěn — xác nhận chẩn đoán HSK 7
    • 确 xác nhận, chắc chắn; nhấn mạnh sự chắc chắn
    • 诊 chẩn đoán; cung cấp ngữ cảnh khám bệnh
    Ví dụ

    医生确诊他得了流感。

    yī shēng què zhěn tā dé le liú gǎn

    Bác sĩ xác nhận anh ấy bị cúm.

Xem thêm (+1)
Cấu trúc & nét viết
1 门 mén — cửa; lối vào của nhà, xe, tàu, máy bay hoặc sân, cũng chỉ tấm chắn lắp tại lối vào có thể đóng mở được
门 là bộ thủ trong 21 chữ
HSK 1
们 men hậu tố thêm vào đại từ hoặc danh từ chỉ người để biểu thị số nhiều 问 wèn hỏi điều chưa biết hoặc chưa rõ 间 jiān ở giữa; khoảng nối giữa hai khoảng thời gian hoặc sự vật
HSK 3
闻 wén nghe
HSK 4
闹 nào ồn ào; náo loạn (trái nghĩa với 'yên tĩnh') 阅 yuè đọc; xem xét
HSK 5
润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 闭 bì đóng; khép 闲 xián rảnh rỗi; không bận; nhàn rỗi (trái với «bận»)
HSK 6
闪 shǎn né tránh nhanh sang một bên 闯 chuǎng xông lên; lao về phía trước dũng cảm 阔 kuò rộng rãi; bao la
HSK 7
澜 lán sóng lớn; sóng 闷 mèn buồn bực; tâm trạng không thoải mái 闸 zhá cống; đập nước 闺 guī (văn viết) cửa nhỏ phần trên tròn phần dưới vuông 阀 fá cá nhân hoặc tập đoàn có thế lực đặc biệt trong một lĩnh vực nào đó
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
阁 gé gác, lầu ngắm cảnh (hình vuông, lục giác hoặc bát giác, thường hai tầng, xung quanh có cửa sổ, xây trên cao để nhìn xa) 阂 hé bị ngăn cách, không thông suốt 阎 Yán 阐 chǎn giải thích chi tiết; phân tích và làm rõ

门 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 诊 zhěn — khám bệnh để chẩn đoán tình trạng bệnh nhân

诊 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 讠 yán — bộ thủ lời nói/ngôn ngữ
讠 là bộ thủ trong 75 chữ
HSK 1
认 rèn nhận ra; phân biệt 识 shí biết; nhận ra; phân biệt 话 huà lời nói; ngôn ngữ 语 yǔ lời nói; câu nói 说 shuō diễn đạt bằng lời; nói
Xem thêm HSK 1 chữ (+5)
请 qǐng yêu cầu; xin 读 dú đọc to theo văn bản 课 kè bài học; việc giảng dạy có kế hoạch theo từng phần 谁 shéi ai (đại từ nghi vấn) 谢 xiè cảm ơn (dùng dạng điệp để nhấn mạnh)
HSK 2
让 ràng nhường; nhường nhịn cho người khác 记 jì ghi nhớ; nhớ 诉 sù kể lể, bày tỏ hết lòng 词 cí từ (đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất có thể dùng tự do trong câu) 试 shì thử; cố gắng; thử nghiệm
HSK 3
议 yì bàn bạc; thảo luận 讲 jiǎng nói; nói chuyện 该 gāi nên; phải 调 tiáo cân đối; hài hòa
HSK 4
计 jì tính toán; hạch toán 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản) 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực 许 xǔ cho phép; chấp thuận 论 lùn phân tích, phán đoán lý lẽ của sự vật
Xem thêm HSK 4 chữ (+8)
证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật 评 píng lời bình luận hoặc bài phê bình 诚 chéng thành thật, chân thực (lòng dạ) 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略) 误 wù sai; nhầm 谅 liàng thông cảm và tha thứ 谈 tán nói chuyện hoặc thảo luận 谊 yì tình bạn; tình nghĩa
HSK 5
罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội 训 xùn dạy dỗ; khuyên răn 设 shè bố trí; sắp đặt 访 fǎng hỏi thăm; điều tra bằng cách hỏi 诊 zhěn khám bệnh để chẩn đoán tình trạng bệnh nhân
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
诗 shī thơ (thể loại văn học có vần điệu, nhịp điệu) 询 xún hỏi, xin ý kiến 谨 jǐn thận trọng; cẩn thận
HSK 6
讯 xùn hỏi 讶 yà (văn viết) ngạc nhiên; kinh ngạc 诞 dàn sinh ra; chào đời 诸 zhū tất cả, nhiều, các 诺 nuò thán từ đồng ý, tương đương 'vâng' hoặc 'được'
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
谐 xié hài hòa; phối hợp nhịp nhàng 谓 wèi nói; bảo 谦 qiān khiêm tốn, không kiêu ngạo
HSK 7
狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 蔼 ǎi hòa nhã, thân thiện 讥 jī chế nhạo, mỉa mai 讳 huì kiêng kỵ, không dám hoặc không muốn nói đến 讹 é sai lầm; không thật
Xem thêm HSK 7 chữ (+22)
讼 sòng kiện tụng; đưa vụ việc ra tòa 讽 fěng châm biếm, khuyên bảo hoặc chế giễu bằng lời lẽ bóng gió cay độc 诀 jué câu vần hoặc cụm từ ghi nhớ tóm tắt các điểm chính của một sự vật 诈 zhà lừa dối; gian lận 诠 quán giải thích; diễn giải 诡 guǐ gian dối, xảo quyệt 诧 chà kinh ngạc; cảm thấy bất ngờ 诫 jiè cảnh cáo; khuyên răn 诬 wū vu khống; vu cáo 诱 yòu dạy dỗ; khuyên dẫn 诵 sòng đọc to; ngâm đọc có ngữ điệu 诽 fěi nói xấu người khác một cách vô căn cứ; phỉ báng 谋 móu mưu kế; kế sách 谍 dié (văn viết) bí mật thu thập thông tin quân sự, chính trị hoặc kinh tế 谎 huǎng lời nói dối; điều không thật 谜 mí câu đố 谣 yáo dân ca; vần điệu ngẫu hứng không có nhạc đệm 谤 bàng (văn viết) chỉ trích và loan truyền lỗi lầm của người khác 谬 miù sai lầm; nhầm lẫn 谱 pǔ bảng, biểu hoặc sách được biên soạn theo loại hoặc hệ thống 谴 qiǎn trách mắng; khiển trách 辩 biàn tranh luận; biện minh về đúng sai hay thật giả
2.2 㐱 zhěn — tóc dày và đen
㐱 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 5
诊 zhěn khám bệnh để chẩn đoán tình trạng bệnh nhân
HSK 6
趁 chèn nhân cơ hội

Thứ tự nét