ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

专门 (zhuān mén) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

专门 (zhuān mén) là một từ tiếng Trung: chuyên môn. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 专门

副 fù phó từ

chuyên môn

他专门来看你。

tā zhuān mén lái kàn nǐ

Anh ấy đến chuyên để gặp bạn.

形 xíng tính từ

chuyên môn, chuyên biệt

我们有专门的团队处理这个问题。

wǒ men yǒu zhuān mén de tuán duì chǔ lǐ zhè ge wèn tí

Chúng tôi có một đội ngũ chuyên môn để xử lý vấn đề này.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

专 zhuān — chuyên, riêng biệt

Từ có ký tự này (19)
  • 1 专业 zhuān yè — chuyên ngành HSK 4
    • 专 chuyên, tập trung
    • 业 nghề nghiệp, lĩnh vực
    Ví dụ

    我的专业是计算机科学。

    wǒ de zhuān yè shì jì suàn jī kē xué

    Chuyên ngành của tôi là khoa học máy tính.

  • 2 专家 zhuān jiā — chuyên gia HSK 5
    • 专 chuyên môn, tập trung vào một lĩnh vực
    • 家 người, người hành nghề, hậu tố chỉ chuyên gia
    Ví dụ

    我们需要咨询专家的意见。

    wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

    Chúng ta cần tham khảo ý kiến của chuyên gia.

  • 3 专心 zhuān xīn — tập trung HSK 5
    • 专 tập trung, chuyên biệt
    • 心 tâm trí, trái tim, sự chú ý tinh thần
    Ví dụ

    学生们在专心听老师讲课。

    xué shēng men zài zhuān xīn tīng lǎo shī jiǎng kè

    Các học sinh đang tập trung lắng nghe giáo viên giảng bài.

  • 4 专利 zhuān lì — bằng sáng chế HSK 6
    • 专 độc quyền, đặc biệt
    • 利 quyền lợi, lợi ích
    Ví dụ

    他申请了一项新的专利。

    tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

    Anh ấy đã nộp đơn xin bằng sáng chế mới.

  • 5 专注 zhuān zhù — tập trung HSK 6
    • 专 chuyên biệt, không chia sẻ
    • 注 tập trung, hướng sự chú ý
    Ví dụ

    他工作时非常专注。

    tā gōng zuò shí fēi cháng zhuān zhù

    Anh ấy rất tập trung khi làm việc.

Xem thêm (+14)
  • 6 专用 zhuān yòng — chuyên dụng HSK 6
    • 专 đặc biệt, chuyên biệt
    • 用 sử dụng, mục đích
    Ví dụ

    这是专用停车场。

    zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

    Đây là bãi đậu xe chuyên dụng.

  • 7 专科 zhuān kē — cao đẳng HSK 6
    • 专 chuyên
    • 科 khoa, môn học
    Ví dụ

    我弟弟去年从专科毕业了。

    wǒ dì di qù nián cóng zhuān kē bì yè le

    Em trai tôi đã tốt nghiệp cao đẳng năm ngoái.

  • 8 专题 zhuān tí — chuyên đề HSK 6
    • 专 chuyên, tập trung
    • 题 đề, chủ đề
    Ví dụ

    我们下周要开一个环保专题会议。

    wǒ men xià zhōu yào kāi yí ge huán bǎo zhuān tí huì yì

    Tuần tới chúng ta sẽ tổ chức một cuộc họp chuyên đề về bảo vệ môi trường.

  • 9 专人 zhuān rén — người được chỉ định HSK 7
    • 专 chuyên trách, riêng
    • 人 người
    Ví dụ

    公司安排专人接待客户。

    gōng sī ān pái zhuān rén jiē dài kè hù

    Công ty đã bố trí người chuyên trách tiếp đón khách hàng.

  • 10 专制 zhuān zhì — chuyên chế HSK 7
    • 专 độc quyền; chuyên biệt (quyền lực)
    • 制 kiểm soát; hệ thống (cai trị)
    Ví dụ

    这个国家的统治非常专制。

    zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

    Sự cai trị của đất nước này rất chuyên chế.

  • 11 专卖 zhuān mài — độc quyền bán HSK 7
    Ví dụ

    这家公司专卖进口化妆品。

    zhè jiā gōng sī zhuān mài jìn kǒu huà zhuāng pǐn

    Công ty này độc quyền bán mỹ phẩm nhập khẩu.

  • 12 专柜 zhuān guì — quầy hàng chuyên dụng HSK 7
    • 专 chuyên dụng, độc quyền
    • 柜 quầy, tủ
    Ví dụ

    我在化妆品专柜买了一支口红。

    wǒ zài huà zhuāng pǐn zhuān guì mǎi le yì zhī kǒu hóng

    Tôi đã mua một cây son môi ở quầy mỹ phẩm.

  • 13 专栏 zhuān lán — chuyên mục HSK 7
    • 专 chuyên, chuyên biệt
    • 栏 mục, cột
    Ví dụ

    她在报纸上写专栏。

    tā zài bào zhǐ shàng xiě zhuān lán

    Cô ấy viết chuyên mục trên báo.

  • 14 专程 zhuān chéng — chuyên chuyến HSK 7
    • 专 đặc biệt, riêng
    • 程 chuyến đi, hành trình
    Ví dụ

    他专程从北京来看我。

    tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

    Anh ấy chuyên chuyến từ Bắc Kinh đến thăm tôi.

  • 15 专职 zhuān zhí — chuyên trách HSK 7
    • 专 chuyên biệt, dành riêng
    • 职 chức vụ, công việc
    Ví dụ

    他是我们公司的专职翻译。

    tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

    Anh ấy là phiên dịch viên chuyên trách của công ty chúng tôi.

  • 16 专著 zhuān zhù — chuyên khảo HSK 7
    Ví dụ

    教授花了五年时间完成这部专著。

    jiào shòu huā le wǔ nián shí jiān wán chéng zhè bù zhuān zhù

    Giáo sư đã dành năm năm để hoàn thành chuyên khảo này.

  • 17 专辑 zhuān jí — album HSK 7
    • 专 chuyên biệt, dành riêng
    • 辑 tuyển tập, tập hợp
    Ví dụ

    他的新专辑很受欢迎。

    tā de xīn zhuān jí hěn shòu huān yíng

    Album mới của anh ấy rất được yêu thích.

  • 18 专长 zhuān cháng — chuyên môn HSK 7
    • 专 chuyên, chuyên gia
    • 长 điểm mạnh, sở trường
    Ví dụ

    他的专长是计算机编程。

    tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

    Chuyên môn của anh ấy là lập trình máy tính.

  • 19 专项 zhuān xiàng — chuyên dụng HSK 7
    • 专 chuyên; riêng
    • 项 mục; dự án; loại
    Ví dụ

    政府设立了专项基金来支持科技创新。

    zhèng fǔ shè lì le zhuān xiàng jī jīn lái zhī chí kē jì chuàng xīn

    Chính phủ thành lập quỹ chuyên dụng để hỗ trợ đổi mới công nghệ.

门 mén — lĩnh vực, ngành, phạm vi

Từ có ký tự này (15)
  • 1 出门 chū mén — ra ngoài HSK 2
    • 出 ra
    • 门 cửa, ngưỡng cửa (biểu thị ranh giới giữa trong và ngoài)
    Ví dụ

    出门前别忘了带伞。

    chū mén qián bié wàng le dài sǎn

    Đừng quên mang theo ô trước khi ra ngoài.

  • 2 门口 mén kǒu — cửa HSK 2
    Ví dụ

    他在门口等你。

    tā zài mén kǒu děng nǐ

    Anh ấy đang đợi bạn ở cửa.

  • 3 门票 mén piào — vé HSK 2
    • 门 lối vào, cổng
    • 票 vé
    Ví dụ

    这个博物馆的门票是五十元。

    zhè ge bó wù guǎn de mén piào shì wǔ shí yuán

    Vé bảo tàng này là năm mươi nhân dân tệ.

  • 4 上门 shàng mén — đến nhà ai đó, thăm tận nơi HSK 4
    • 上 đi đến, tiếp cận
    • 门 cửa, nhà (theo nghĩa rộng)
    Ví dụ

    这家公司提供上门维修服务。

    zhè jiā gōng sī tí gōng shàng mén wéi xiū fú wù

    Công ty này cung cấp dịch vụ sửa chữa tận nơi.

  • 5 部门 bù mén — phòng ban HSK 4
    • 部 bộ phận, phân khu (đơn vị tổ chức)
    • 门 loại, lĩnh vực (khía cạnh phân loại)
    Ví dụ

    他在财务部门工作。

    tā zài cái wù bù mén gōng zuò

    Anh ấy làm việc ở phòng tài chính.

Xem thêm (+10)
Cấu trúc & nét viết
1 专 zhuān — chuyên tâm, tập trung vào một việc
专 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 4
转 zhuǎn xoay; thay đổi hướng hoặc tình thế
HSK 5
传 chuán chuyển giao từ bên này sang bên khác; truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác
HSK 6
砖 zhuān gạch (vật liệu xây dựng làm từ đất sét nung trong lò, thường hình chữ nhật hoặc vuông)

专 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 门 mén — cửa; lối vào của nhà, xe, tàu, máy bay hoặc sân, cũng chỉ tấm chắn lắp tại lối vào có thể đóng mở được
门 là bộ thủ trong 21 chữ
HSK 1
们 men hậu tố thêm vào đại từ hoặc danh từ chỉ người để biểu thị số nhiều 问 wèn hỏi điều chưa biết hoặc chưa rõ 间 jiān ở giữa; khoảng nối giữa hai khoảng thời gian hoặc sự vật
HSK 3
闻 wén nghe
HSK 4
闹 nào ồn ào; náo loạn (trái nghĩa với 'yên tĩnh') 阅 yuè đọc; xem xét
HSK 5
润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 闭 bì đóng; khép 闲 xián rảnh rỗi; không bận; nhàn rỗi (trái với «bận»)
HSK 6
闪 shǎn né tránh nhanh sang một bên 闯 chuǎng xông lên; lao về phía trước dũng cảm 阔 kuò rộng rãi; bao la
HSK 7
澜 lán sóng lớn; sóng 闷 mèn buồn bực; tâm trạng không thoải mái 闸 zhá cống; đập nước 闺 guī (văn viết) cửa nhỏ phần trên tròn phần dưới vuông 阀 fá cá nhân hoặc tập đoàn có thế lực đặc biệt trong một lĩnh vực nào đó
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
阁 gé gác, lầu ngắm cảnh (hình vuông, lục giác hoặc bát giác, thường hai tầng, xung quanh có cửa sổ, xây trên cao để nhìn xa) 阂 hé bị ngăn cách, không thông suốt 阎 Yán 阐 chǎn giải thích chi tiết; phân tích và làm rõ

门 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét