Chữ

窍

qiào HSK 7

窍 qiào HSK 7

1. lỗ hổng, đặc biệt chỉ các lỗ như mắt, tai, miệng, mũi
2. then chốt hoặc mấu chốt của vấn đề

Từ dùng 窍 như qiào (2)

1 窍门 qiào mén — bí quyết, mẹo HSK 7
- 窍 điểm mấu chốt, hiểu biết quan trọng
- 门 phương pháp, cách (hậu tố chỉ cách tiếp cận)
Ví dụ

学习语言有什么窍门吗？

xué xí yǔ yán yǒu shén me qiào mén ma

Có bí quyết gì để học ngôn ngữ không?
2 诀窍 jué qiào — bí quyết HSK 7
- 诀 phương pháp bí mật
- 窍 điểm then chốt
Ví dụ

掌握这个诀窍就容易多了。

zhǎng wò zhè ge jué qiào jiù róng yì duō le

Một khi nắm được bí quyết này thì sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Cấu trúc & nét viết

窍 qiào — lỗ hổng, đặc biệt chỉ các lỗ như mắt, tai, miệng, mũi

窍 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 穴 xué — hang động; hố hoặc lỗ trên mặt đất hay công trình

穴 là bộ thủ trong 20 chữ

HSK 1

穿 chuān xuyên thủng; đâm xuyên

HSK 3

空 kōng rỗng; trống; không thực tế 突 tū lỗ thoát khói bên cạnh bếp cổ, tương đương ống khói

HSK 4

究 jiū nghiên cứu kỹ lưỡng; truy cứu 窗 chuāng cửa sổ (lỗ thông gió và lấy ánh sáng)

HSK 5

穷 qióng nghèo, túng thiếu (trái với 富) 窄 zhǎi hẹp; không rộng (trái nghĩa với 宽)

HSK 6

挖 wā đào (tạo thành hố, rãnh, v.v.)

HSK 7

帘 lián rèm hoặc màn làm bằng vải, tre, sậy, v.v. 窃 qiè trộm cắp 窍 qiào lỗ hổng, đặc biệt chỉ các lỗ như mắt, tai, miệng, mũi 窑 yáo lò nung gạch ngói hoặc đồ gốm sứ 窒 zhì bít tắc; ngạt thở

Xem thêm HSK 7 chữ (+7)

窘 jiǒng nghèo túng; bần cùng 窜 cuàn chạy loạn; tháo chạy tán loạn (dùng cho bọn phỉ, quân địch, thú vật, v.v.) 窝 wō tổ hoặc hang của chim, thú, côn trùng 窟 kū hang động 窥 kuī nhìn trộm; theo dõi bí mật 窿 long (phương ngữ) đường hầm mỏ than 邃 suì sâu xa (về thời gian hoặc không gian)

2 巧 qiǎo — khéo léo, tài tình

巧 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 7

窍 qiào lỗ hổng, đặc biệt chỉ các lỗ như mắt, tai, miệng, mũi

Thứ tự nét