ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

经商 (jīng shāng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

经商 (jīng shāng) là một từ tiếng Trung: kinh doanh. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 经商

动 dòng động từ

kinh doanh

他在中国经商已经十年了。

tā zài zhōng guó jīng shāng yǐ jīng shí nián le

Anh ấy đã kinh doanh ở Trung Quốc được mười năm rồi.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

经 jīng — tham gia, quản lý

Từ có ký tự này (26)
Xem thêm (+21)
  • 6 经济 jīng jì — kinh tế HSK 4
    • 经 quản lý, điều tiết
    • 济 cung cấp, hỗ trợ
    Ví dụ

    这个国家的经济很强大。

    zhè ge guó jiā de jīng jì hěn qiáng dà

    Kinh tế của đất nước này rất mạnh.

  • 7 经验 jīng yàn — kinh nghiệm HSK 4
    • 经 trải qua, kinh qua
    • 验 kiểm chứng, thử nghiệm, kiến thức đã được chứng minh
    Ví dụ

    他有丰富的工作经验。

    tā yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    Anh ấy có kinh nghiệm làm việc phong phú.

  • 8 曾经 céng jīng — đã từng, trước đây HSK 5
    • 曾 trong quá khứ (chỉ thời gian đã qua)
    • 经 đã trải qua (nhấn mạnh khía cạnh kinh nghiệm)
    Ví dụ

    我曾经去过北京。

    wǒ céng jīng qù guò Běi jīng

    Tôi đã từng đến Bắc Kinh.

  • 9 经典 jīng diǎn — kinh điển HSK 5
    • 经 kinh điển, có thẩm quyền, lâu bền
    • 典 tiêu chuẩn, mô hình, gương mẫu
    Ví dụ

    这本书是文学经典。

    zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

    Cuốn sách này là kinh điển văn học.

  • 10 经营 jīng yíng — kinh doanh; điều hành HSK 5
    • 经 quản lý; xử lý có hệ thống
    • 营 điều hành; vận hành (doanh nghiệp hoặc tổ chức)
    Ví dụ

    她成功经营了这家公司十年。

    tā chéng gōng jīng yíng le zhè jiā gōng sī shí nián

    Cô ấy đã điều hành thành công công ty này trong mười năm.

  • 11 历经 lì jīng — trải qua, kinh qua HSK 6
    • 历 trải qua, kinh qua (nhấn mạnh quá trình theo thời gian)
    • 经 trải qua, kinh qua (củng cố khía cạnh trải nghiệm)
    Ví dụ

    他历经艰难终于成功了。

    tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

    Anh ấy đã trải qua khó khăn và cuối cùng đã thành công.

  • 12 神经 shén jīng — thần kinh HSK 6
    • 神 thần, tinh thần; đề cập đến khía cạnh phi vật chất liên quan đến cảm giác và ý thức
    • 经 kênh, đường dẫn; đề cập đến các ống dẫn hoặc đường dẫn mà tín hiệu di chuyển qua
    Ví dụ

    他的神经受到了损伤。

    tā de shén jīng shòu dào le sǔn shāng

    Thần kinh của anh ấy bị tổn thương.

  • 13 一经 yì jīng — một khi HSK 7
    • 一 một lần
    • 经 trải qua
    Ví dụ

    这个决定一经做出，就不能更改。

    zhè ge jué dìng yì jīng zuò chū jiù bù néng gēng gǎi

    Một khi quyết định này được đưa ra, thì không thể thay đổi.

  • 14 不经意 bù jīng yì — vô tình, không chú ý HSK 7
    • 不 không, phủ định
    • 经 trải qua, kinh nghiệm (xử lý có ý thức)
    • 意 ý định, chú ý, nhận thức
    Ví dụ

    我不经意间看到了那封信。

    wǒ bù jīng yì jiān kàn dào le nà fēng xìn

    Tôi vô tình nhìn thấy bức thư đó.

  • 15 取经 qǔ jīng — học hỏi kinh nghiệm của người khác; tìm kiếm lời khuyên; lấy kinh HSK 7
    • 取 lấy, thu được, giành được
    • 经 kinh sách, kinh văn, kinh nghiệm (theo nghĩa bóng)
    Ví dụ

    公司派代表去硅谷取经。

    gōng sī pài dài biǎo qù guī gǔ qǔ jīng

    Công ty cử đại diện đến Thung lũng Silicon để học hỏi kinh nghiệm.

  • 16 天经地义 tiān jīng dì yì — chân lý hiển nhiên; điều đương nhiên HSK 7
    • 天 trời; đại diện cho trật tự vũ trụ/phổ quát
    • 经 kinh điển/nguyên lý; đại diện cho chân lý đã được thiết lập
    • 地 đất; đại diện cho trật tự trần gian/thế gian
    • 义 nghĩa/công lý; đại diện cho sự đúng đắn về đạo đức
    Ví dụ

    父母爱孩子是天经地义的。

    fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

    Cha mẹ yêu thương con cái là điều đương nhiên.

  • 17 市场经济 shì chǎng jīng jì — kinh tế thị trường HSK 7
    • 市 thị trường
    • 场 trường (hoàn thành 'thị trường')
    • 经 kinh (phần của 'kinh tế')
    • 济 tế (hoàn thành 'kinh tế')
    Ví dụ

    他们从计划经济转向了市场经济。

    tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

    Họ đã chuyển từ nền kinh tế kế hoạch sang kinh tế thị trường.

  • 18 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — trích dẫn kinh điển HSK 7
    • 引 trích dẫn
    • 经 kinh điển
    • 据 căn cứ, dựa theo
    • 典 tác phẩm kinh điển, văn bản có thẩm quyền
    Ví dụ

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    Anh ấy luôn trích dẫn kinh điển khi nói, trông rất uyên bác.

  • 19 正经 zhèng jing — nghiêm túc; đứng đắn; chính đáng HSK 7
    • 正 đúng; chính
    • 经 thường xuyên; đã thiết lập
    Ví dụ

    这是一份正经工作。

    zhè shì yī fèn zhèng jing gōng zuò

    Đây là một công việc chính đáng.

  • 20 经久不息 jīng jiǔ bù xī — kéo dài không ngừng HSK 7
    • 经 trải qua, kinh qua (chỉ thời gian kéo dài)
    • 久 lâu (chỉ thời gian kéo dài)
    • 不 không (phủ định)
    • 息 ngừng, dừng (có nghĩa là không ngừng khi phủ định)
    Ví dụ

    演出结束后，观众的掌声经久不息。

    yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī

    Sau buổi biểu diễn, tiếng vỗ tay của khán giả kéo dài không ngừng.

  • 21 经受 jīng shòu — chịu đựng HSK 7
    • 经 trải qua
    • 受 chịu, nhận
    Ví dụ

    这座桥经受住了百年风雨。

    zhè zuò qiáo jīng shòu zhù le bǎi nián fēng yǔ

    Cây cầu này đã chịu đựng một trăm năm gió mưa.

  • 22 经度 jīng dù — kinh độ HSK 7
    • 经 kinh tuyến, đường kinh độ
    • 度 độ (đơn vị đo)
    Ví dụ

    北京的经度是东经116度。

    Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

    Kinh độ của Bắc Kinh là 116 độ đông.

  • 23 经贸 jīng mào — kinh tế và thương mại HSK 7
    • 经 kinh tế (viết tắt của 经济)
    • 贸 thương mại (viết tắt của 贸易)
    Ví dụ

    两国签署了经贸合作协议。

    liǎng guó qiān shǔ le jīng mào hé zuò xié yì

    Hai nước đã ký thỏa thuận hợp tác kinh tế và thương mại.

  • 24 经费 jīng fèi — kinh phí HSK 7
    • 经 quản lý, điều hành (nguồn tài chính)
    • 费 chi phí, phí tổn
    Ví dụ

    这个项目需要更多的经费。

    zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de jīng fèi

    Dự án này cần nhiều kinh phí hơn.

  • 25 财经 cái jīng — tài chính và kinh tế HSK 7
    • 财 tài chính, của cải, tiền
    • 经 kinh tế, quản lý
    Ví dụ

    这是一本财经杂志。

    zhè shì yì běn cái jīng zá zhì

    Đây là một tạp chí tài chính và kinh tế.

  • 26 饱经沧桑 bǎo jīng cāng sāng — đã trải qua nhiều thăng trầm cuộc đời HSK 7
    • 饱 đầy đủ, trọn vẹn (nhấn mạnh sự trọn vẹn của kinh nghiệm)
    • 经 trải qua, kinh qua (động từ chính)
    • 沧 xanh lam (của nước biển; phần của tham chiếu cổ điển về những thay đổi lớn)
    • 桑 cây dâu tằm (hoàn thành ẩn dụ cổ điển về những thay đổi mạnh mẽ trong cuộc sống)
    Ví dụ

    这位老人饱经沧桑，但依然乐观。

    zhè wèi lǎo rén bǎo jīng cāng sāng dàn yī rán lè guān

    Người già này đã trải qua nhiều thăng trầm cuộc đời, nhưng vẫn lạc quan.

商 shāng — thương mại, kinh doanh

Từ có ký tự này (23)
Xem thêm (+18)
  • 6 商人 shāng rén — thương nhân HSK 5
    • 商 thương mại
    • 人 người
    Ví dụ

    他是一位成功的商人。

    tā shì yī wèi chéng gōng de shāng rén

    Anh ấy là một thương nhân thành công.

  • 7 商务 shāng wù — thương mại HSK 5
    • 商 thương mại
    • 务 vụ, việc
    Ví dụ

    这次商务旅行很成功。

    zhè cì shāng wù lǚ xíng hěn chéng gōng

    Chuyến đi công tác này rất thành công.

  • 8 商家 shāng jiā — thương gia HSK 5
    • 商 thương mại, buôn bán
    • 家 người làm (hậu tố nghề nghiệp)
    Ví dụ

    商家应该诚信经营

    shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

    Thương gia nên kinh doanh với sự chính trực

  • 9 电商 diàn shāng — thương mại điện tử HSK 5
    • 电 điện tử
    • 商 thương mại
    Ví dụ

    现在很多人都喜欢在电商平台购物。

    xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

    Ngày nay nhiều người thích mua sắm trên các nền tảng thương mại điện tử.

  • 10 厂商 chǎng shāng — nhà sản xuất HSK 6
    • 厂 nhà máy, cơ sở sản xuất
    • 商 thương nhân, đơn vị kinh doanh
    Ví dụ

    这家厂商生产高质量的电子产品。

    zhè jiā chǎng shāng shēng chǎn gāo zhì liàng de diàn zǐ chǎn pǐn

    Nhà sản xuất này sản xuất các sản phẩm điện tử chất lượng cao.

  • 11 商标 shāng biāo — nhãn hiệu HSK 6
    • 商 thương mại, kinh doanh
    • 标 dấu hiệu, nhãn
    Ví dụ

    这个商标已经注册了。

    zhè ge shāng biāo yǐ jīng zhù cè le

    Nhãn hiệu này đã được đăng ký.

  • 12 协商 xié shāng — thương lượng HSK 7
    • 协 hợp tác, phối hợp
    • 商 thảo luận, tham vấn
    Ví dụ

    双方正在协商合作方案。

    shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

    Hai bên đang thương lượng về phương án hợp tác.

  • 13 商机 shāng jī — cơ hội kinh doanh HSK 7
    • 商 kinh doanh, thương mại
    • 机 cơ hội, dịp
    Ví dụ

    这是一个难得的商机。

    zhè shì yí gè nán dé de shāng jī

    Đây là một cơ hội kinh doanh hiếm có.

  • 14 商用 shāng yòng — thương mại HSK 7
    • 商 thương mại, kinh doanh
    • 用 sử dụng, ứng dụng
    Ví dụ

    商用飞机越来越先进。

    shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

    Máy bay thương mại ngày càng tiên tiến hơn.

  • 15 商讨 shāng tǎo — thảo luận HSK 7
    • 商 tham khảo, thảo luận
    • 讨 thảo luận, nghiên cứu
    Ví dụ

    我们需要商讨一下这个项目的细节。

    wǒ men xū yào shāng tǎo yī xià zhè ge xiàng mù de xì jié

    Chúng ta cần thảo luận chi tiết của dự án này.

  • 16 商议 shāng yì — thảo luận HSK 7
    • 商 tham khảo, bàn bạc
    • 议 thảo luận, bình luận
    Ví dụ

    我们需要商议一下这个问题。

    wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

    Chúng ta cần thảo luận về vấn đề này.

  • 17 商贩 shāng fàn — người bán hàng rong, tiểu thương HSK 7
    • 商 thương mại, buôn bán
    • 贩 bán, buôn bán (quy mô nhỏ)
    Ví dụ

    这个商贩每天早上在市场卖新鲜蔬菜。

    zhè ge shāng fàn měi tiān zǎo shang zài shì chǎng mài xīn xiān shū cài

    Người bán hàng rong này bán rau tươi ở chợ mỗi sáng.

  • 18 商贾 shāng gǔ — thương gia HSK 7
    • 商 buôn bán, thương mại
    • 贾 thương nhân (người)
    Ví dụ

    这座城市自古就是商贾聚集之地。

    zhè zuò chéng shì zì gǔ jiù shì shāng gǔ jù jí zhī dì

    Thành phố này từ xa xưa đã là nơi tụ họp của các thương gia.

  • 19 开发商 kāi fā shāng — nhà phát triển HSK 7
    • 开 mở, bắt đầu (khởi động phát triển)
    • 发 phát triển, mở rộng (hành động phát triển chính)
    • 商 thương gia, thực thể kinh doanh (nhà điều hành thương mại)
    Ví dụ

    开发商计划在这里建一座购物中心。

    kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

    Nhà phát triển có kế hoạch xây dựng một trung tâm mua sắm ở đây.

  • 20 情商 qíng shāng — trí tuệ cảm xúc HSK 7
    • 情 cảm xúc, khía cạnh cảm xúc
    • 商 chỉ số, thước đo trí tuệ
    Ví dụ

    他的情商很高，总是能理解别人的感受。

    tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

    Trí tuệ cảm xúc của anh ấy rất cao, anh ấy luôn có thể hiểu được cảm xúc của người khác.

  • 21 招商 zhāo shāng — thu hút đầu tư HSK 7
    • 招 thu hút, mời
    • 商 kinh doanh, thương mại, thương nhân
    Ví dụ

    这个城市正在积极招商引资。

    zhè ge chéng shì zhèng zài jī jí zhāo shāng yǐn zī

    Thành phố này đang tích cực thu hút đầu tư.

  • 22 智商 zhì shāng — chỉ số thông minh (IQ) HSK 7
    • 智 trí tuệ, thông minh
    • 商 thương số, hệ số
    Ví dụ

    她智商超过140，是个天才。

    tā zhì shāng chāo guò yī bǎi sì shí shì gè tiān cái

    Chỉ số thông minh của cô ấy trên 140, cô ấy là thiên tài.

  • 23 磋商 cuō shāng — tham vấn; tiến hành tham vấn HSK 7
    • 磋 bàn bạc; thảo luận qua lại
    • 商 tham khảo; thảo luận
    Ví dụ

    两国正在就贸易协定进行磋商。

    liǎng guó zhèng zài jiù mào yì xié dìng jìn xíng cuō shāng

    Hai nước đang tiến hành tham vấn về hiệp định thương mại.

Cấu trúc & nét viết
1 经 jīng — sợi dọc (sợi thẳng đứng trong dệt vải, đối lập với 纬)

经 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

经 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 商 shāng — bàn bạc, thương lượng

商 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 亠 tóu — bộ thủ hình nắp hoặc mũ
亠 là bộ thủ trong 22 chữ
HSK 1
亮 liàng sáng; rực rỡ 商 shāng bàn bạc, thương lượng 市 shì chợ; nơi buôn bán 脑 nǎo não (phần chính của hệ thần kinh, nằm trong hộp sọ, gồm đại não, tiểu não và thân não) 高 gāo cao (trái nghĩa với 'thấp')
HSK 2
交 jiāo giao nộp; chuyển giao 旁 páng bên cạnh; gần 离 lí cách; cách xa
HSK 3
育 yù sinh đẻ 言 yán (văn viết) nói
HSK 4
产 chǎn sinh con 京 jīng kinh đô, thủ đô quốc gia 夜 yè đêm (từ lúc tối đến lúc sáng), trái nghĩa với '日'/'昼' 弃 qì bỏ đi, vứt bỏ 恼 nǎo tức giận; làm cho tức giận
HSK 5
享 xiǎng sở hữu; đạt được 充 chōng đầy đủ; sung túc
HSK 6
帝 dì thần tối cao hoặc chủ tể vũ trụ trong tôn giáo hoặc thần thoại 毫 háo lông mảnh nhọn trên người hoặc động vật
HSK 7
亩 mǔ mẫu, đơn vị đo diện tích của Trung Quốc (1 mẫu = 666,7 m²; 10 phân = 1 mẫu; 100 mẫu = 1 khoảnh) 亭 tíng đình; công trình có mái không có tường để nghỉ ngơi, thường xây ven đường hoặc trong vườn 玄 xuán đen; màu tối
2.2 丷 bā — chia tách, số tám
丷 là bộ thủ trong 24 chữ
HSK 1
关 guān đóng lại 前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 半 bàn một nửa; nửa 商 shāng bàn bạc, thương lượng 来 lái đến (chỗ người nói), trái nghĩa với 去
HSK 2
旁 páng bên cạnh; gần
HSK 3
南 nán phương nam (một trong bốn hướng chính, đối lập với bắc) 平 píng bằng phẳng, phẳng lặng 总 zǒng tập hợp, tụ lại
HSK 4
产 chǎn sinh con 并 bìng hợp nhất; gộp lại thành một 幸 xìng hạnh phúc; may mắn 首 shǒu đầu; đầu não
HSK 5
善 shàn thiện lương; từ thiện (trái với 恶)
HSK 6
兼 jiān gấp đôi; gộp hai phần làm một 夹 jiā kẹp chặt từ hai phía 帝 dì thần tối cao hoặc chủ tể vũ trụ trong tôn giáo hoặc thần thoại
HSK 7
兑 duì đổi (đồ trang sức vàng bạc cũ lấy đồ mới) 兽 shòu thú; động vật có vú (thường có bốn chân và toàn thân có lông) 凿 záo đục (dụng cụ thủ công có lưỡi để đục rãnh hoặc khoan lỗ) 啬 sè keo kiệt, bủn xỉn trong việc dùng tiền của 逆 nì đi ngược chiều (trái với 顺)
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
邃 suì sâu xa (về thời gian hoặc không gian) 隧 suì đường hầm; lối đi xuyên núi hoặc dưới lòng đất
2.3 冏 jiǒng — ánh sáng, sự rực rỡ
冏 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 1
商 shāng bàn bạc, thương lượng
HSK 5
橘 jú cây quýt, cây thường xanh quả dẹt vị ngọt chua, vỏ đỏ vàng dùng làm thuốc
HSK 7
裔 yì con cháu, hậu duệ

Thứ tự nét