Chữ

饱

bǎo HSK 7

饱 bǎo HSK 7

1. no (trái nghĩa với đói)
2. đầy đủ; sung túc
3. thỏa mãn; đầy ắp
4. họ
5. 中饱
6. căng phồng; no tròn (trái nghĩa với lép)

Từ dùng 饱 như bǎo (3)

1 饱和 bǎo hé — bão hòa HSK 7
- 饱 đầy, đầy đến mức tối đa
- 和 hòa trộn hài hòa, pha trộn hoàn toàn
Ví dụ

市场已经饱和了。

shì chǎng yǐ jīng bǎo hé le

Thị trường đã bão hòa rồi.
2 饱满 bǎo mǎn — đầy đặn; tròn trĩnh; no nê HSK 7
- 饱 no; đầy
- 满 đầy; hoàn chỉnh
Ví dụ

这些麦粒颗颗饱满。

zhè xiē mài lì kē kē bǎo mǎn

Những hạt lúa mì này đều đầy đặn và tròn trĩnh.
3 饱经沧桑 bǎo jīng cāng sāng — đã trải qua nhiều thăng trầm cuộc đời HSK 7
- 饱 đầy đủ, trọn vẹn (nhấn mạnh sự trọn vẹn của kinh nghiệm)
- 经 trải qua, kinh qua (động từ chính)
- 沧 xanh lam (của nước biển; phần của tham chiếu cổ điển về những thay đổi lớn)
- 桑 cây dâu tằm (hoàn thành ẩn dụ cổ điển về những thay đổi mạnh mẽ trong cuộc sống)
Ví dụ

这位老人饱经沧桑，但依然乐观。

zhè wèi lǎo rén bǎo jīng cāng sāng dàn yī rán lè guān

Người già này đã trải qua nhiều thăng trầm cuộc đời, nhưng vẫn lạc quan.

Cấu trúc & nét viết

饱 bǎo — no (trái nghĩa với đói)

饱 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 饣 shí — bộ thủ ăn uống/thực phẩm

饣 là bộ thủ trong 17 chữ

HSK 1

饭 fàn cơm hoặc ngũ cốc đã nấu chín 饺 jiǎo bánh sủi cảo (bánh bột nhân hình bán nguyệt)

HSK 2

馆 guǎn nhà trọ; nơi tiếp đãi khách

HSK 3

饮 yǐn uống; đặc biệt là uống rượu 饱 bǎo no (trái nghĩa với đói) 饿 è đói (trái nghĩa với 饱)

HSK 4

饼 bǐng bánh dẹt tròn (nướng, quay hoặc hấp) 馒 mán bánh bao không nhân (xem 馒头, bánh làm từ bột mì lên men hấp chín, hình bán cầu)

HSK 6

饥 jī đói (trái với 饱) 馈 kuì tặng, biếu

HSK 7

蚀 shí mất; tổn hại; hao hụt 饪 rèn nấu ăn 饲 sì chăn nuôi; cho ăn (động vật) 饵 ěr bánh; bánh ngọt 饶 ráo phong phú, dồi dào

Xem thêm HSK 7 chữ (+2)

馁 něi (văn viết) đói; đói khát 馅 xiàn nhân (thịt, rau, đường, v.v. bên trong các món làm từ bột)

2 包 bāo — gói bằng giấy, vải, v.v.

包 là bộ thủ trong 9 chữ

HSK 2

跑 pǎo chạy, di chuyển bằng cách nhảy luân phiên hai chân

HSK 3

饱 bǎo no (trái nghĩa với đói)

HSK 4

抱 bào ôm bằng tay

HSK 6

泡 pào bong bóng (hình cầu hoặc nửa cầu do khí tạo ra trong chất lỏng) 胞 bāo nhau thai và màng bọc thai

HSK 7

刨 páo đào, cuốc bằng cuốc chim, cuốc, v.v. 炮 pào đại bác; pháo (cỡ nòng trên 2 cm; gồm súng cối, lựu pháo, pháo, pháo phòng không, v.v.) 袍 páo áo dài; áo bào 雹 báo mưa đá; những hạt hoặc khối băng hình thành do hơi nước trong không khí gặp lạnh ngưng tụ, thường rơi kèm mưa lớn

Thứ tự nét