ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

忧虑 (yōu lǜ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

忧虑 (yōu lǜ) là một từ tiếng Trung: lo lắng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 忧虑

动 dòng động từ

lo lắng

她忧虑自己的未来。

tā yōu lǜ zì jǐ de wèi lái

Cô ấy lo lắng về tương lai của mình.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

忧 yōu — lo lắng, âu sầu

Từ có ký tự này (5)

虑 lǜ — suy nghĩ, cân nhắc

Từ có ký tự này (5)
  • 1 考虑 kǎo lǜ — xem xét HSK 4
    • 考 xem xét, suy nghĩ
    • 虑 cân nhắc, suy xét
    Ví dụ

    我会考虑你的建议。

    wǒ huì kǎo lǜ nǐ de jiàn yì

    Tôi sẽ xem xét đề xuất của bạn.

  • 2 焦虑 jiāo lǜ — lo lắng HSK 6
    • 焦 cháy, khét (ẩn dụ cho sự lo lắng mãnh liệt)
    • 虑 lo lắng, quan tâm, suy nghĩ
    Ví dụ

    他对考试感到很焦虑。

    tā duì kǎo shì gǎn dào hěn jiāo lǜ

    Anh ấy cảm thấy rất lo lắng về kỳ thi.

  • 3 无忧无虑 wú yōu wú lǜ — vô ưu vô lự HSK 7
    • 无 không
    • 忧 lo lắng
    • 无 không
    • 虑 suy nghĩ lo lắng
    Ví dụ

    孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

    Bọn trẻ vô ưu vô lự chơi đùa trong công viên.

  • 4 疑虑 yí lǜ — nghi ngờ HSK 7
    • 疑 nghi ngờ, hoài nghi, không chắc chắn
    • 虑 lo lắng, quan ngại, e ngại
    Ví dụ

    他对这个计划有些疑虑。

    tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

    Anh ấy có một số nghi ngờ về kế hoạch này.

  • 5 顾虑 gù lǜ — mối lo ngại HSK 7
    • 顾 cân nhắc, xem xét
    • 虑 lo lắng, âu lo
    Ví dụ

    你有什么顾虑吗？

    nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

    Bạn có mối lo ngại gì không?

Cấu trúc & nét viết
1 忧 yōu — buồn bã; u sầu

忧 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 忄 xīn — bộ tim/tâm trí (dạng đứng)
忄 là bộ thủ trong 55 chữ
HSK 1
忙 máng bận rộn, nhiều việc (trái nghĩa với '闲')
HSK 2
快 kuài nhanh; mau (trái nghĩa với 慢) 情 qíng cảm xúc; tình cảm; trạng thái tâm lý như yêu, ghét, vui, sợ, v.v. 慢 màn chậm; mất nhiều thời gian (trái với 快) 懂 dǒng biết; hiểu
HSK 3
怕 pà sợ; khiếp sợ 怪 guài kỳ lạ, khác thường 惯 guàn quen; thành thói quen
HSK 4
忆 yì hồi tưởng; nhớ lại 怀 huái ngực; lòng ngực 性 xìng tính cách; tính nết; khí chất 恼 nǎo tức giận; làm cho tức giận 悔 huǐ hối hận về điều đã làm hoặc đã nói
Xem thêm HSK 4 chữ (+4)
惊 jīng (ngựa, la, v.v.) hoảng loạn chạy bổ không kiểm soát được 惜 xī trân trọng, quý trọng; không tùy tiện vứt bỏ 愉 yú vui vẻ, hạnh phúc 懒 lǎn lười biếng, không thích làm việc (trái với 勤)
HSK 5
恢 huī (văn viết) rộng lớn; bao la 悄 qiāo yên lặng, im lìm; (hành động) không để người khác biết 慎 shèn cẩn thận, thận trọng 憾 hàn hối tiếc; cảm thấy không hài lòng hoặc thất vọng
HSK 6
忧 yōu buồn bã; u sầu 怜 lián thương hại, đồng cảm 恨 hèn thù ghét; oán hận 恰 qià đúng, vừa đúng 惧 jù sợ hãi; khiếp sợ
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
愤 fèn phẫn nộ; tức giận
HSK 7
怖 bù sợ hãi; khiếp sợ 怡 yí (văn viết) vui vẻ; phấn khởi 怯 qiè nhút nhát; sợ hãi; thiếu can đảm 恍 huǎng bỗng nhiên; chợt 恒 héng lâu dài; bất biến
Xem thêm HSK 7 chữ (+23)
恤 xù (văn viết) lo lắng; lo âu 悟 wù hiểu; lĩnh hội; giác ngộ 悦 yuè vui vẻ, vui mừng 悴 cuì (văn viết) buồn bã; đau khổ 悼 dào tưởng niệm, đau buồn, thương tiếc 惋 wǎn tỏ lòng thương tiếc trước nỗi bất hạnh của người khác 惕 tì thận trọng và cảnh giác 惦 diàn lo lắng, bận tâm, không yên lòng 惨 cǎn hung ác, độc ác 惬 qiè thỏa mãn; vui lòng 惭 cán xấu hổ; hổ thẹn 惮 dàn (văn viết) sợ hãi; e sợ 惰 duò lười biếng, chểnh mảng; trái nghĩa với 勤 愣 lèng ngẩn ngơ; mất hồn 愧 kuì xấu hổ; cảm thấy xấu hổ vì lỗi lầm hoặc làm tổn thương người khác 慌 huāng hoảng loạn, vội vàng, hối hả 慑 shè (văn viết) sợ hãi; làm sợ hãi 慨 kǎi phẫn uất; căm phẫn 慷 kāng xem 慷慨: ①đầy khí phách, hào hùng; ②hào phóng, không tiếc của 憔 qiáo hốc hác và xanh xao (xem 憔悴) 憧 chōng lay động hoặc qua lại không định (xem "憧憧") 憬 jǐng (văn viết) giác ngộ; tỉnh ngộ 懈 xiè lơi lỏng; thiếu quyết tâm
1.2 尤 yóu — đặc biệt; nổi bật
尤 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 2
就 jiù tiến lại gần; tiếp cận
HSK 4
优 yōu xuất sắc; ưu tú (trái nghĩa với 劣) 扰 rǎo quấy rối, làm xáo trộn
HSK 5
犹 yóu (văn viết) giống như; tựa như
HSK 6
忧 yōu buồn bã; u sầu
HSK 7
稽 jī lưu lại; dừng lại

Thứ tự nét

2 虑 lǜ — suy nghĩ; cân nhắc
虑 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
滤 lǜ lọc; lọc bỏ tạp chất (chất lỏng hoặc khí qua vải, than, cát, v.v.)

gồm có

2.1 虍 hū — hoa văn da hổ
虍 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
虎 hǔ hổ (động vật có vú lớn, lông vàng có vằn đen) 虑 lǜ suy nghĩ; cân nhắc
HSK 5
虚 xū trống rỗng (trái nghĩa với 实)
HSK 7
虏 lǔ bắt tù binh 虐 nüè tàn bạo và độc ác 虔 qián thành kính; sùng kính
2.2 心 xīn — tim (cơ quan bơm máu)
心 là bộ thủ trong 51 chữ
HSK 1
怎 zěn (khẩu ngữ) đại từ nghi vấn: thế nào, tại sao, làm sao (hỏi về tính chất, trạng thái, cách thức hoặc nguyên nhân) 息 xī hơi thở; khí hít vào và thở ra 您 nín đại từ nhân xưng tôn kính của '你' 想 xiǎng suy nghĩ; suy xét
HSK 2
忘 wàng quên, không nhớ, bỏ sót 思 sī suy nghĩ, cân nhắc, động não 意 yì nguyện vọng; ý định
HSK 3
必 bì nhất định; chắc chắn 急 jí lo lắng, nóng nảy 总 zǒng tập hợp, tụ lại 感 gǎn cảm động 愿 yuàn sẵn lòng; vui vẻ đồng ý
HSK 4
志 zhì chí hướng; quyết tâm thực hiện điều gì đó 忽 hū bất cẩn, không chú ý 态 tài hình dạng; trạng thái 恐 kǒng sợ hãi; e sợ 悉 xī toàn bộ, hết
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
虑 lǜ suy nghĩ; cân nhắc
HSK 5
忍 rěn chịu đựng; kìm nén cảm xúc 念 niàn nhớ nhung; thường xuyên nghĩ đến 怨 yuàn oán hận; thù hận 恋 liàn yêu, say mê 悠 yōu lâu dài, xa xôi, trường cửu
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
慧 huì thông minh; tài trí 慰 wèi an ủi; làm cho tâm trạng yên tĩnh
HSK 6
德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 怒 nù tức giận; phẫn nộ 恶 è hành vi xấu xa; tội ác (trái với '善') 患 huàn tai họa; thảm họa 悲 bēi buồn, đau khổ
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
惑 huò nghi hoặc; không rõ đúng sai 惩 chéng trừng phạt; răn đe, cảnh cáo 愁 chóu lo lắng; ưu tư
HSK 7
忌 jì ghen tị; căm ghét 忠 zhōng trung thành, tận tâm, thành tâm hết lòng 怂 sǒng (văn viết) sợ hãi; hoảng loạn 怠 dài lười biếng; lơi lỏng 恕 shù tha thứ, khoan dung
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
恩 ēn ân huệ; tình nghĩa sâu sắc 恳 kěn thành thật, chân thành 恿 yǒng xúi giục hoặc thúc đẩy ai đó làm điều gì (xem 〖怂恿〗) 悬 xuán treo lên; lơ lửng trong không trung 惹 rě thu hút, khiêu khích 愈 yù bình phục, khỏi bệnh 愚 yú ngu ngốc; đần độn 慈 cí nhân từ, hiền hậu 憋 biē nén hoặc chặn lại (không cho thoát ra) 憨 hān ngốc nghếch; đần độn 芯 xīn lõi cây bấc đã lột vỏ; phần lõi của cây cỏ 葱 cōng hành lá (rau hoặc gia vị phổ biến) 闷 mèn buồn bực; tâm trạng không thoải mái

Thứ tự nét