Chữ

虎

hǔ HSK 4

虎 hǔ HSK 4

1. hổ (động vật có vú lớn, lông vàng có vằn đen)
2. dũng mãnh oai phong (ẩn dụ về sự dũng cảm)
3. (phương ngữ) lộ vẻ hung dữ
4. họ
5. dạng cũ của 唬
6. ẩn dụ cho người phi thường
7. ẩn dụ cho kẻ thù đối địch
8. vật có hình dạng giống hổ

Từ dùng 虎 như hǔ (3)

1 老虎 lǎo hǔ — hổ HSK 4
- 老 tiền tố mô tả (thêm sự nhấn mạnh/tôn trọng)
- 虎 hổ (nghĩa chính của động vật)
Ví dụ

老虎是森林之王。

lǎo hǔ shì sēn lín zhī wáng

Hổ là vua của rừng xanh.
2 马虎 mǎ hu — cẩu thả HSK 6
- 马 ngựa (một phần của thành ngữ)
- 虎 hổ (một phần của thành ngữ)
Ví dụ

这是一个马虎的错误。

zhè shì yí gè mǎ hu de cuò wù

Đây là một lỗi cẩu thả.
3 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn — ăn ngấu nghiến HSK 7
- 狼 sói (đại diện cho việc ăn dữ dội và nhanh)
- 吞 nuốt (nguyên, không nhai kỹ)
- 虎 hổ (tăng cường tính chất dữ dội và hung hăng)
- 咽 nuốt ực (nuốt nhanh)
Ví dụ

他饿极了，狼吞虎咽地吃完了三碗饭。

tā è jí le láng tūn hǔ yàn de chī wán le sān wǎn fàn

Anh ấy đói cực độ và ăn ngấu nghiến ba bát cơm.

Cấu trúc & nét viết

虎 hǔ — hổ (động vật có vú lớn, lông vàng có vằn đen)

虎 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 7

gồm có

1 虍 hū — hoa văn da hổ

虍 là bộ thủ trong 6 chữ

HSK 4

虎 hǔ hổ (động vật có vú lớn, lông vàng có vằn đen) 虑 lǜ suy nghĩ; cân nhắc

HSK 5

虚 xū trống rỗng (trái nghĩa với 实)

HSK 7

虏 lǔ bắt tù binh 虐 nüè tàn bạo và độc ác 虔 qián thành kính; sùng kính

2 几 jǐ — bao nhiêu (nghi vấn)

Xpinyin

几 là bộ thủ trong 18 chữ

HSK 1

亮 liàng sáng; rực rỡ 机 jī máy móc; thiết bị gồm nhiều bộ phận thực hiện công việc hoặc chức năng đặc biệt

HSK 3

朵 duǒ lượng từ chỉ hoa hoặc vật thành chùm 船 chuán thuyền; tàu (phương tiện giao thông chính trên nước, nhiều loại, cũng dùng trong lĩnh vực hàng không vũ trụ) 铅 qiān chì (nguyên tố kim loại, ký hiệu Pb)

HSK 4

虎 hǔ hổ (động vật có vú lớn, lông vàng có vằn đen)

HSK 5

凭 píng dựa (người) vào 沿 yán dọc theo (sông, đường hoặc mép vật gì) 肌 jī cơ; mô cơ

HSK 6

凡 fán bình thường, tầm thường 饥 jī đói (trái với 饱)

HSK 7

冗 rǒng thừa; vô dụng; nhàn rỗi 凤 fèng phượng hoàng, chúa tể loài chim trong truyền thuyết (con đực gọi là 凤, con cái gọi là 凰) 凯 kǎi khúc nhạc khải hoàn mừng quân đội thắng trận trở về 凰 huáng phượng cái (xem 凤凰); loài chim huyền thoại tượng trưng cho điềm lành 凳 dèng ghế đẩu (ghế có chân nhưng không có tựa lưng)

Xem thêm HSK 7 chữ (+2)

秃 tū hói (đầu người); không có lông (đầu hay đuôi động vật) 讥 jī chế nhạo, mỉa mai

Thứ tự nét