ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

聘请 (pìn qǐng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

聘请 (pìn qǐng) là một từ tiếng Trung: thuê, mời làm việc. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 聘请

动 dòng động từ

thuê, mời làm việc

公司聘请了一位经验丰富的经理。

gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

Công ty đã thuê một người quản lý giàu kinh nghiệm.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

聘 pìn — thuê, bổ nhiệm (tuyển dụng chính thức)

Từ có ký tự này (4)
  • 1 应聘 yìng pìn — ứng tuyển HSK 4
    • 应 đáp ứng, trả lời
    • 聘 tuyển dụng, việc làm
    Ví dụ

    我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

    wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

    Sau khi thấy quảng cáo tuyển dụng trên mạng, tôi quyết định ứng tuyển vị trí này.

  • 2 招聘 zhāo pìn — tuyển dụng HSK 4
    • 招 mời, kêu gọi (ứng viên)
    • 聘 thuê, tuyển dụng chính thức
    Ví dụ

    公司正在招聘新员工。

    gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng

    Công ty đang tuyển dụng nhân viên mới.

  • 3 聘任 pìn rèn — bổ nhiệm HSK 7
    • 聘 thuê mướn, mời chính thức
    • 任 bổ nhiệm, giao nhiệm vụ
    Ví dụ

    学校聘任他为新的校长。

    xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

    Trường học đã bổ nhiệm ông làm hiệu trưởng mới.

  • 4 聘用 pìn yòng — tuyển dụng, thuê mướn HSK 7
    • 聘 mời, tuyển mộ (thêm giọng điệu chính thức vào việc tuyển dụng)
    • 用 dùng, sử dụng (nhấn mạnh khía cạnh sử dụng và tuyển dụng)
    Ví dụ

    公司决定聘用她为经理。

    gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

    Công ty quyết định tuyển dụng cô ấy làm quản lý.

请 qǐng — mời, yêu cầu (dịch vụ của ai đó)

Từ có ký tự này (11)
  • 1 请问 qǐng wèn — Xin lỗi, Cho hỏi HSK 1
    • 请 xin, yêu cầu lịch sự
    • 问 hỏi, thắc mắc
    Ví dụ

    请问，您知道车站在哪里吗？

    qǐng wèn nín zhī dào chē zhàn zài nǎ lǐ ma

    Xin lỗi, anh có biết nhà ga ở đâu không?

  • 2 请假 qǐng jià — xin nghỉ phép HSK 3
    • 请 xin, yêu cầu
    • 假 nghỉ phép
    Ví dụ

    我今天不舒服，想请假。

    wǒ jīn tiān bù shū fu xiǎng qǐng jià

    Hôm nay tôi không khỏe, muốn xin nghỉ phép.

  • 3 请客 qǐng kè — mời HSK 3
    • 请 mời, yêu cầu
    • 客 khách
    Ví dụ

    今天我请客，大家随便点。

    jīn tiān wǒ qǐng kè dà jiā suí biàn diǎn

    Hôm nay tôi mời, mọi người cứ gọi thoải mái.

  • 4 申请 shēn qǐng — đăng ký HSK 4
    • 申 tuyên bố, trình bày
    • 请 yêu cầu, xin
    Ví dụ

    他申请了奖学金。

    tā shēn qǐng le jiǎng xué jīn

    Anh ấy đã đăng ký học bổng.

  • 5 邀请 yāo qǐng — mời HSK 4
    • 邀 mời, yêu cầu sự hiện diện của ai đó
    • 请 yêu cầu lịch sự, thêm tính trang trọng cho lời mời
    Ví dụ

    我想邀请你参加我的生日派对。

    wǒ xiǎng yāo qǐng nǐ cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

    Tôi muốn mời bạn tham dự tiệc sinh nhật của tôi.

Xem thêm (+6)
  • 6 请教 qǐng jiào — xin lời khuyên HSK 5
    • 请 yêu cầu, xin một cách lịch sự
    • 教 sự dạy dỗ, chỉ bảo
    Ví dụ

    我想请教你一个问题。

    wǒ xiǎng qǐng jiào nǐ yí gè wèn tí

    Tôi muốn xin lời khuyên của bạn về một câu hỏi.

  • 7 请求 qǐng qiú — yêu cầu HSK 5
    • 请 yêu cầu lịch sự
    • 求 tìm kiếm, yêu cầu tha thiết
    Ví dụ

    他向老师请求延期交作业。

    tā xiàng lǎo shī qǐng qiú yán qī jiāo zuò yè

    Anh ấy yêu cầu giáo viên gia hạn nộp bài tập về nhà.

  • 8 敬请 jìng qǐng — kính mời HSK 7
    • 敬 kính trọng, một cách kính cẩn
    • 请 mời, yêu cầu, xin
    Ví dụ

    敬请光临我们的新店开业典礼。

    jìng qǐng guāng lín wǒ men de xīn diàn kāi yè diǎn lǐ

    Kính mời quý vị tham dự lễ khai trương cửa hàng mới của chúng tôi.

  • 9 请帖 qǐng tiě — thiệp mời HSK 7
    • 请 mời, yêu cầu
    • 帖 thiệp, giấy
    Ví dụ

    我收到了婚礼的请帖。

    wǒ shōu dào le hūn lǐ de qǐng tiě

    Tôi đã nhận được thiệp mời đám cưới.

  • 10 请柬 qǐng jiǎn — thiệp mời HSK 7
    • 请 mời, yêu cầu
    • 柬 thiệp, thư (trang trọng)
    Ví dụ

    我收到了婚礼的请柬。

    wǒ shōu dào le hūn lǐ de qǐng jiǎn

    Tôi đã nhận được thiệp mời đám cưới.

  • 11 请示 qǐng shì — xin chỉ thị HSK 7
    • 请 xin, yêu cầu
    • 示 chỉ thị, chỉ dẫn
    Ví dụ

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    Anh ấy ngay lập tức xin chỉ thị từ quản lý về vấn đề này.

Cấu trúc & nét viết
1 聘 pìn — thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ

聘 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 耳 ěr — tai, cơ quan thính giác của người và động vật
耳 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 3
聊 liáo (văn viết) tạm thời; tạm 聪 cōng (văn viết) thính giác 闻 wén nghe
HSK 4
取 qǔ cầm lấy 职 zhí nhiệm vụ; trách nhiệm; việc phận sự 联 lián liên kết; liên hợp 聘 pìn thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ
HSK 6
耽 dān trì hoãn; chậm trễ
HSK 7
椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 耸 sǒng sừng sững; cao vút 耻 chǐ điều nhục nhã; sự xấu hổ 耿 gěng (văn viết) sáng; rực rỡ 聆 líng (văn viết) lắng nghe; chú tâm lắng nghe
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
聋 lóng điếc; nghe kém 饵 ěr bánh; bánh ngọt
1.2 由 yóu — nguyên do; lý do
由 là bộ thủ trong 12 chữ
HSK 3
演 yǎn biến đổi; tiến hóa 邮 yóu gửi bưu điện
HSK 4
油 yóu dầu, mỡ (chất béo lỏng từ động thực vật hoặc hỗn hợp hydrocarbon khoáng sản) 聘 pìn thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ
HSK 5
届 jiè đến (thời điểm nhất định) 抽 chōu rút ra (thứ kẹp giữa các vật)
HSK 6
袖 xiù tay áo
HSK 7
宙 zhòu toàn bộ thời gian; vĩnh cửu (xưa và nay) 庙 miào miếu thờ tổ tiên 笛 dí sáo dizi (sáo trúc ngang của Trung Quốc) 轴 zhóu trục (bộ phận hình trụ để bánh xe hoặc chi tiết máy khác xoay quanh) 迪 dí (văn viết) khai sáng; dẫn dắt
1.3 丂 kǎo — hình tượng hơi thở đang cố thoát ra
丂 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 1
号 hào tên gọi
HSK 2
考 kǎo kiểm tra; đặt câu hỏi để đánh giá năng lực
HSK 4
巧 qiǎo khéo léo, tài tình 聘 pìn thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ
HSK 7
朽 xiǔ mục nát, thối rữa (theo thời gian)

Thứ tự nét

2 请 qǐng — yêu cầu; xin

请 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 讠 yán — bộ thủ lời nói/ngôn ngữ
讠 là bộ thủ trong 75 chữ
HSK 1
认 rèn nhận ra; phân biệt 识 shí biết; nhận ra; phân biệt 话 huà lời nói; ngôn ngữ 语 yǔ lời nói; câu nói 说 shuō diễn đạt bằng lời; nói
Xem thêm HSK 1 chữ (+5)
请 qǐng yêu cầu; xin 读 dú đọc to theo văn bản 课 kè bài học; việc giảng dạy có kế hoạch theo từng phần 谁 shéi ai (đại từ nghi vấn) 谢 xiè cảm ơn (dùng dạng điệp để nhấn mạnh)
HSK 2
让 ràng nhường; nhường nhịn cho người khác 记 jì ghi nhớ; nhớ 诉 sù kể lể, bày tỏ hết lòng 词 cí từ (đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất có thể dùng tự do trong câu) 试 shì thử; cố gắng; thử nghiệm
HSK 3
议 yì bàn bạc; thảo luận 讲 jiǎng nói; nói chuyện 该 gāi nên; phải 调 tiáo cân đối; hài hòa
HSK 4
计 jì tính toán; hạch toán 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản) 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực 许 xǔ cho phép; chấp thuận 论 lùn phân tích, phán đoán lý lẽ của sự vật
Xem thêm HSK 4 chữ (+8)
证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật 评 píng lời bình luận hoặc bài phê bình 诚 chéng thành thật, chân thực (lòng dạ) 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略) 误 wù sai; nhầm 谅 liàng thông cảm và tha thứ 谈 tán nói chuyện hoặc thảo luận 谊 yì tình bạn; tình nghĩa
HSK 5
罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội 训 xùn dạy dỗ; khuyên răn 设 shè bố trí; sắp đặt 访 fǎng hỏi thăm; điều tra bằng cách hỏi 诊 zhěn khám bệnh để chẩn đoán tình trạng bệnh nhân
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
诗 shī thơ (thể loại văn học có vần điệu, nhịp điệu) 询 xún hỏi, xin ý kiến 谨 jǐn thận trọng; cẩn thận
HSK 6
讯 xùn hỏi 讶 yà (văn viết) ngạc nhiên; kinh ngạc 诞 dàn sinh ra; chào đời 诸 zhū tất cả, nhiều, các 诺 nuò thán từ đồng ý, tương đương 'vâng' hoặc 'được'
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
谐 xié hài hòa; phối hợp nhịp nhàng 谓 wèi nói; bảo 谦 qiān khiêm tốn, không kiêu ngạo
HSK 7
狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 蔼 ǎi hòa nhã, thân thiện 讥 jī chế nhạo, mỉa mai 讳 huì kiêng kỵ, không dám hoặc không muốn nói đến 讹 é sai lầm; không thật
Xem thêm HSK 7 chữ (+22)
讼 sòng kiện tụng; đưa vụ việc ra tòa 讽 fěng châm biếm, khuyên bảo hoặc chế giễu bằng lời lẽ bóng gió cay độc 诀 jué câu vần hoặc cụm từ ghi nhớ tóm tắt các điểm chính của một sự vật 诈 zhà lừa dối; gian lận 诠 quán giải thích; diễn giải 诡 guǐ gian dối, xảo quyệt 诧 chà kinh ngạc; cảm thấy bất ngờ 诫 jiè cảnh cáo; khuyên răn 诬 wū vu khống; vu cáo 诱 yòu dạy dỗ; khuyên dẫn 诵 sòng đọc to; ngâm đọc có ngữ điệu 诽 fěi nói xấu người khác một cách vô căn cứ; phỉ báng 谋 móu mưu kế; kế sách 谍 dié (văn viết) bí mật thu thập thông tin quân sự, chính trị hoặc kinh tế 谎 huǎng lời nói dối; điều không thật 谜 mí câu đố 谣 yáo dân ca; vần điệu ngẫu hứng không có nhạc đệm 谤 bàng (văn viết) chỉ trích và loan truyền lỗi lầm của người khác 谬 miù sai lầm; nhầm lẫn 谱 pǔ bảng, biểu hoặc sách được biên soạn theo loại hoặc hệ thống 谴 qiǎn trách mắng; khiển trách 辩 biàn tranh luận; biện minh về đúng sai hay thật giả
2.2 青 qīng — màu đen
青 là bộ thủ trong 8 chữ
HSK 1
请 qǐng yêu cầu; xin
HSK 2
情 qíng cảm xúc; tình cảm; trạng thái tâm lý như yêu, ghét, vui, sợ, v.v. 晴 qíng trời quang, không có mây (trái nghĩa với âm u) 睛 jīng nhãn cầu, con ngươi mắt
HSK 3
清 qīng trong sạch, không lẫn tạp chất (trái với '浊'); ① thuần túy; ② yên tĩnh 静 jìng đứng yên, bất động (trái nghĩa với 动)
HSK 4
猜 cāi đoán; phỏng đoán 精 jīng tinh hoa; phần tinh túy nhất của vật chất

Thứ tự nét