攻势 (gōng shì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

他做了一个友好的手势。

tā zuò le yí gè yǒu hǎo de shǒu shì

Anh ấy đã làm một cử chỉ thân thiện.

他的伤势很严重。

tā de shāng shì hěn yán zhòng

Tình trạng thương tích của anh ấy rất nghiêm trọng.

我们队在人数上处于劣势。

wǒ men duì zài rén shù shàng chǔ yú liè shì

Đội của chúng tôi đang ở thế bất lợi về số lượng.

他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

Cuộc tấn công của anh ấy không thể cản phá, đối thủ không có sức mạnh để đánh trả.

公司保持着良好的发展势头。

gōng sī bǎo chí zhe liáng hǎo de fā zhǎn shì tou

Công ty duy trì đà phát triển tốt.

这样做势必引起争议。

zhè yàng zuò shì bì yǐn qǐ zhēng yì

Làm như thế này chắc chắn sẽ gây ra tranh cãi.

这里地势平坦，适合建设机场。

zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

Địa hình ở đây bằng phẳng, thích hợp để xây dựng sân bay.

这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

Sự kiện này có thanh thế lớn và thu hút nhiều người tham gia.

目前的局势很复杂。

mù qián de jú shì hěn fù zá

Tình hình hiện tại rất phức tạp.

我们要保护弱势群体的权益。

wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

Chúng ta phải bảo vệ quyền lợi của các nhóm yếu thế.

她的管理风格非常强势。

tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

Phong cách quản lý của cô ấy rất quyết đoán.

我们要密切关注国际态势的变化。

wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

Chúng ta cần theo dõi chặt chẽ những thay đổi của tình hình quốc tế.

他摆出一副要打架的架势。

tā bǎi chū yī fù yào dǎ jià de jià shi

Anh ấy tỏ ra tư thế sẵn sàng đánh nhau.

演讲者的气势震撼了全场。

yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

Khí thế của diễn giả đã làm chấn động toàn bộ khán giả.

经济走势向好

jīng jì zǒu shì xiàng hǎo

Xu hướng kinh tế đang cải thiện

他顺势推了一把。

tā shùn shì tuī le yì bǎ

Anh ấy tận dụng tình hình và đẩy.