ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

零星 (líng xīng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

零星 (líng xīng) là một từ tiếng Trung: rải rác. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 零星

形 xíng tính từ

rải rác

零星的雨点开始落下

líng xīng de yǔ diǎn kāi shǐ luò xià

Những giọt mưa rải rác bắt đầu rơi

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

零 líng — phân mảnh, rải rác

Từ có ký tự này (8)
Xem thêm (+3)
  • 6 零件 líng jiàn — linh kiện HSK 7
    • 零 phụ tùng, rời rạc (chỉ các bộ phận riêng lẻ)
    • 件 cái, món (lượng từ/danh từ cho các phần riêng lẻ)
    Ví dụ

    这个机器需要更换一个零件。

    zhè ge jī qì xū yào gēng huàn yí ge líng jiàn

    Máy này cần thay thế một linh kiện.

  • 7 零售 líng shòu — bán lẻ HSK 7
    • 零 rời rạc, nhỏ lẻ (chỉ số lượng nhỏ)
    • 售 bán
    Ví dụ

    这家公司主要做零售业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào zuò líng shòu yè wù

    Công ty này chủ yếu làm kinh doanh bán lẻ.

  • 8 零碎 líng suì — rời rạc, lặt vặt, không đáng kể HSK 7
    • 零 rời rạc, không trọn vẹn
    • 碎 vỡ thành mảnh, phân mảnh
    Ví dụ

    桌子上放着一些零碎的东西。

    zhuō zi shàng fàng zhe yì xiē líng suì de dōng xi

    Có một số đồ vật lặt vặt trên bàn.

星 xīng — điểm như ngôi sao, gợi ý sự phân bố rải rác

Từ có ký tự này (13)
  • 1 星期 xīng qī — tuần HSK 1
    • 星 ngôi sao (từ nguồn gốc thiên văn của tuần bảy ngày)
    • 期 kỳ (chu kỳ thời gian)
    Ví dụ

    一个星期有七天。

    yí gè xīng qī yǒu qī tiān

    Một tuần có bảy ngày.

  • 2 星期天 xīng qī tiān — Chủ nhật HSK 1
    • 星 ngôi sao; phần của từ có nghĩa là 'tuần'
    • 期 kỳ hạn, chu kỳ; hoàn thành từ 'tuần'
    • 天 ngày; chỉ định Chủ nhật (ngày nghỉ)
    Ví dụ

    星期天我们去公园。

    xīng qī tiān wǒ men qù gōng yuán

    Chủ nhật chúng tôi đi công viên.

  • 3 星期日 xīng qī rì — Chủ nhật HSK 1
    • 星 ngôi sao; phần của 'tuần' (星期), liên quan đến thiên thể
    • 期 kỳ; kết hợp với 星 tạo thành 'tuần'
    • 日 mặt trời/ngày; chỉ Chủ nhật (ngày của mặt trời)
    Ví dụ

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    Anh ấy nghỉ ngơi mỗi Chủ nhật.

  • 4 星星 xīng xing — ngôi sao HSK 4
    • 星 ngôi sao (ý nghĩa cơ bản)
    • 星 nhân đôi để tạo giọng thân mật, trìu mến
    Ví dụ

    天上的星星很亮。

    tiān shàng de xīng xing hěn liàng

    Những ngôi sao trên trời rất sáng.

  • 5 明星 míng xīng — ngôi sao HSK 5
    • 明 sáng, nổi tiếng, nổi bật
    • 星 ngôi sao (thiên thể, ẩn dụ cho người nổi tiếng)
    Ví dụ

    她是一位著名的电影明星。

    tā shì yí wèi zhù míng de diàn yǐng míng xīng

    Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng.

Xem thêm (+8)
  • 6 卫星 wèi xīng — vệ tinh HSK 7
    • 卫 bảo vệ, canh giữ (chỉ việc quay quanh một thiên thể)
    • 星 ngôi sao, thiên thể (chỉ một vật thể trong không gian)
    Ví dụ

    中国发射了新的通信卫星。

    Zhōng guó fā shè le xīn de tōng xìn wèi xīng

    Trung Quốc đã phóng một vệ tinh thông tin mới.

  • 7 外星人 wài xīng rén — người ngoài hành tinh HSK 7
    • 外 bên ngoài, ngoài
    • 星 ngôi sao, hành tinh
    • 人 người, sinh vật
    Ví dụ

    我相信外星人真的存在。

    wǒ xiāng xìn wài xīng rén zhēn de cún zài

    Tôi tin rằng người ngoài hành tinh thực sự tồn tại.

  • 8 恒星 héng xīng — sao HSK 7
    • 恒 cố định, thường xuyên
    • 星 sao, thiên thể
    Ví dụ

    太阳是一颗恒星。

    tài yáng shì yī kē héng xīng

    Mặt Trời là một ngôi sao.

  • 9 星座 xīng zuò — chòm sao HSK 7
    Ví dụ

    你的星座是什么？

    nǐ de xīng zuò shì shén me

    Bạn thuộc chòm sao gì?

  • 10 星球 xīng qiú — hành tinh HSK 7
    • 星 sao, thiên thể (chỉ tính chất thiên văn)
    • 球 cầu, hình cầu (chỉ hình dạng tròn của thiên thể)
    Ví dụ

    地球是一个美丽的星球。

    dì qiú shì yí ge měi lì de xīng qiú

    Trái Đất là một hành tinh đẹp.

  • 11 星系 xīng xì — thiên hà HSK 7
    Ví dụ

    宇宙中有无数个星系。

    yǔ zhòu zhōng yǒu wú shù gè xīng xì

    Có vô số thiên hà trong vũ trụ.

  • 12 星级 xīng jí — hạng sao HSK 7
    • 星 sao (như biểu tượng xếp hạng)
    • 级 cấp, hạng, mức (hệ thống phân loại)
    Ví dụ

    这家酒店是五星级的。

    zhè jiā jiǔ diàn shì wǔ xīng jí de

    Khách sạn này là năm sao.

  • 13 行星 xíng xīng — hành tinh HSK 7
    • 行 di chuyển, du hành (phân biệt hành tinh như 'ngôi sao lang thang')
    • 星 ngôi sao, thiên thể
    Ví dụ

    地球是太阳系的第三颗行星。

    dì qiú shì tài yáng xì de dì sān kē xíng xīng

    Trái Đất là hành tinh thứ ba trong hệ Mặt Trời.

Cấu trúc & nét viết
1 零 líng — vụn vặt; rải rác; số lượng nhỏ (đối lập với 整)

零 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 雨 yǔ — mưa (những giọt nước rơi từ mây)
雨 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
雪 xuě tuyết 零 líng vụn vặt; rải rác; số lượng nhỏ (đối lập với 整)
HSK 3
需 xū cần, đòi hỏi
HSK 5
漏 lòu nhỏ giọt, thấm qua hoặc rơi qua lỗ hay khe hở 雾 wù sương mù (những giọt nước nhỏ lơ lửng gần mặt đất khi nhiệt độ giảm) 震 zhèn rung chuyển mạnh
HSK 6
雷 léi sấm (tiếng nổ lớn khi hai đám mây tích điện trái dấu phóng điện) 露 lù sương; giọt nước đọng trên bề mặt gần mặt đất
HSK 7
雹 báo mưa đá; những hạt hoặc khối băng hình thành do hơi nước trong không khí gặp lạnh ngưng tụ, thường rơi kèm mưa lớn 霉 méi bị mốc (quần áo, thực phẩm, v.v.) do ẩm ướt và nóng 霍 huò (văn viết) đột nhiên; nhanh chóng 霜 shuāng sương giá (tinh thể băng trắng hình thành trên bề mặt gần mặt đất khi nhiệt độ xuống dưới 0°C) 霞 xiá ráng mây rực rỡ lúc bình minh hoặc hoàng hôn
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
霸 bà thủ lĩnh liên minh chư hầu thời cổ đại
1.2 令 lìng — mệnh lệnh (cấp trên chỉ thị cấp dưới)
令 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
冷 lěng lạnh; nhiệt độ thấp (trái nghĩa với 热) 零 líng vụn vặt; rải rác; số lượng nhỏ (đối lập với 整)
HSK 3
邻 lín hàng xóm; nhà lân cận
HSK 4
命 mìng sinh mệnh; sức sống của sinh vật 龄 líng tuổi
HSK 5
铃 líng chuông hoặc chuông điện (dụng cụ phát âm bằng kim loại) 领 lǐng cổ; họng
HSK 6
怜 lián thương hại, đồng cảm
HSK 7
岭 lǐng núi có đường đi qua đỉnh 拎 līn xách (đồ vật) bằng tay 聆 líng (văn viết) lắng nghe; chú tâm lắng nghe

Thứ tự nét

2 星 xīng — ngôi sao lấp lánh trên bầu trời đêm
星 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 4
醒 xǐng tỉnh rượu; hồi tỉnh sau khi say, gây mê hoặc hôn mê
HSK 7
猩 xīng đười ươi hoặc tinh tinh; loài vượn lớn có lông nâu đỏ hoặc đen, chi trước dài, không có đuôi 腥 xīng thịt sống; thực phẩm thịt và cá

gồm có

2.1 日 rì — mặt trời
日 là bộ thủ trong 67 chữ
HSK 1
早 zǎo buổi sáng 时 shí thời gian; khoảng thời gian tương đối dài trong quá trình vật chất biến đổi hoặc phát triển 明 míng sáng, rực rỡ (đối lập với «tối») 星 xīng ngôi sao lấp lánh trên bầu trời đêm 昨 zuó hôm qua
Xem thêm HSK 1 chữ (+2)
晚 wǎn buổi tối; đêm 间 jiān ở giữa; khoảng nối giữa hai khoảng thời gian hoặc sự vật
HSK 2
晴 qíng trời quang, không có mây (trái nghĩa với âm u) 最 zuì nhất; biểu thị mức độ cao nhất
HSK 3
冒 mào bốc lên; trào ra; lộ ra 复 fù lặp lại; làm nhiều hơn một lần 旧 jiù cũ; lỗi thời (trái nghĩa với '新') 易 yì dễ dàng, không tốn sức (trái với 难) 照 zhào (ánh sáng) chiếu vào vật thể
Xem thêm HSK 3 chữ (+4)
者 zhě trợ từ đặt sau tính từ hoặc động từ chỉ người hoặc vật có thuộc tính đó hoặc thực hiện hành động đó 阳 yáng dương, một trong hai mặt đối lập trong triết học cổ đại Trung Quốc (đối lập với 阴) 音 yīn âm thanh; cách đọc 香 xiāng thơm; có mùi dễ chịu (trái nghĩa với 臭)
HSK 4
厚 hòu dày (của vật phẳng, trái với 薄) 晨 chén buổi sáng sớm; bình minh; đôi khi chỉ khoảng thời gian từ nửa đêm đến trưa 普 pǔ phổ biến; toàn diện 景 jǐng tình hình; tình huống 暂 zàn ngắn, tạm thời (trái với 久)
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
暑 shǔ nóng bức, oi bức (trái với 寒) 暖 nuǎn ấm áp, không lạnh không nóng
HSK 5
旦 dàn bình minh; buổi sáng sớm 昆 kūn (văn ngôn) anh trai 映 yìng phản chiếu (hình ảnh qua ánh sáng) 显 xiǎn rõ ràng; hiển nhiên; dễ thấy 晒 shài （mặt trời）chiếu sáng và sưởi ấm vật thể
Xem thêm HSK 5 chữ (+4)
智 zhì thông minh; khôn ngoan 暗 àn tối, mờ (trái với 明) 暴 bào đột ngột và mãnh liệt; dữ dội và nhanh 替 tì thay thế; thế chỗ
HSK 6
宴 yàn đãi tiệc; cùng nhau dự tiệc 旬 xún kỳ mười ngày; một tháng có ba kỳ: thượng tuần, trung tuần và hạ tuần 旱 hàn hạn hán; khô hạn (đối lập với 涝) 昂 áng ngẩng cao, ngước lên 晕 yūn ngất xỉu; mất ý thức
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
晰 xī rõ ràng, minh bạch 晾 liàng phơi quần áo dưới nắng hoặc ở nơi thoáng gió cho khô 踏 tà đạp lên; đích thân đến nơi
HSK 7
嗜 shì yêu thích, đặc biệt ưa thích 塌 tā sụp đổ, sụt lún 捏 niē véo, kẹp (bằng ngón tay cái và các ngón khác) 旨 zhǐ ngon; thơm ngon 旭 xù (văn viết) ánh nắng ban mai đầu tiên
Xem thêm HSK 7 chữ (+20)
旷 kuàng trống rộng, mênh mông 旺 wàng hưng thịnh; phồn thịnh; (lửa) cháy mạnh 昌 chāng thịnh vượng; phồn thịnh 昏 hūn hoàng hôn; lúc trời vừa tối 昔 xī ngày xưa; thời trước (đối lập với 今) 昧 mèi mơ hồ; ngu muội 晃 huàng lắc, đung đưa 晋 jìn tiến lên, tiến về phía trước 晓 xiǎo lúc bình minh, rạng đông 晤 wù gặp gỡ, gặp mặt 晶 jīng sáng; rực rỡ 暄 xuān (văn viết) ấm áp (của nắng mặt trời) 暧 ài (văn viết) ánh sáng mờ tối, không rõ ràng 暮 mù hoàng hôn, lúc mặt trời lặn 曙 shǔ bình minh; tảng sáng 曝 bào dùng trong "曝光": ① phim ảnh hoặc giấy nhạy sáng tiếp xúc với ánh sáng; ② phơi bày sự việc bí mật 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 蹋 tà giẫm; đạp lên 隙 xì khe hở; vết nứt 鲁 lǔ chậm chạp; ngu đần
2.2 生 shēng — sinh ra; chào đời
生 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 1
星 xīng ngôi sao lấp lánh trên bầu trời đêm
HSK 2
姓 xìng họ; tên họ
HSK 4
性 xìng tính cách; tính nết; khí chất
HSK 5
胜 shèng đánh bại đối thủ hoặc kẻ thù
HSK 6
甥 shēng cháu trai (con trai của chị hoặc em gái)
HSK 7
牲 shēng gia súc (trâu bò, ngựa, lừa, la); thời cổ đại chỉ vật tế lễ (bò, dê, lợn) 隆 lóng to lớn; thịnh soạn

Thứ tự nét