等候 (děng hòu) — Nghĩa của từ tiếng Trung

籍 jí sách vở; danh mục

箭 jiàn mũi tên (vũ khí cổ đại có đầu nhọn và lông vũ, bắn từ cung hoặc nỏ)

篷 péng mái che hoặc tán (làm bằng tre, chiếu hoặc vải bạt, đặc biệt trên xe hoặc thuyền) để che nắng, gió và mưa 簇 cù tụ tập lại; tập hợp thành đám 簸 bǒ giần sàng (lúa gạo) để loại bỏ trấu và tạp chất

住 zhù cư trú; lưu trú 作 zuò lao động; chế tạo; sản xuất 你 nǐ bạn, anh, chị… (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai) 便 biàn thuận tiện; làm cho thuận tiện, không có khó khăn hay trở ngại 候 hòu chờ đợi; đợi 做 zuò làm; chế tạo (vật thể cụ thể)

化 huà thay đổi tính chất hoặc hình thái; biến đổi 复 fù lặp lại; làm nhiều hơn một lần

任 rèn bổ nhiệm; giao chức vụ 份 fèn phần chia ra từ một tổng thể 优 yōu xuất sắc; ưu tú (trái nghĩa với 劣) 伙 huǒ bữa ăn, khẩu phần 估 gū ước tính, phỏng đoán 低 dī thấp (trái nghĩa với 'cao'); gần mặt đất 何 hé đại từ nghi vấn: ① cái gì ② ở đâu ③ tại sao 使 shǐ sai phái; sai bảo 例 lì ví dụ; trường hợp điển hình 供 gōng cung cấp; chuẩn bị tiền bạc hay vật phẩm cho người có nhu cầu sử dụng 保 bǎo canh giữ, bảo vệ khỏi tổn hại hoặc mất mát 俩 liǎ hai (không dùng 个 hay lượng từ khác sau 俩) 倍 bèi bội số; số bằng số gốc nhân với một hệ số 倒 dǎo ngã; đổ xuống 值 zhí giá cả; giá trị; giá trị số 停 tíng dừng lại, ngừng chuyển động 偶 ǒu tượng thần; hình người làm bằng gỗ hoặc đất sét 傅 fù (văn viết) hỗ trợ; dạy dỗ 傲 ào kiêu ngạo; tự hào 夜 yè đêm (từ lúc tối đến lúc sáng), trái nghĩa với '日'/'昼'

传 chuán chuyển giao từ bên này sang bên khác; truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác 伴 bàn bạn đồng hành; người bạn 伸 shēn duỗi ra; kéo dài 似 sì giống; tựa như 佛 fó Phật (viết tắt phiên âm tiếng Phạn '佛陀'); đặc chỉ Thích Ca Mâu Ni, người sáng lập đạo Phật 佳 jiā đẹp, tốt 依 yī dựa vào; nương tựa, phụ thuộc vào 促 cù ngắn (về thời gian) 俗 sú phong tục; thói quen xã hội hình thành lâu dài 倡 chàng khởi xướng; đề xướng 傍 bàng gần; bên cạnh 催 cuī thúc giục; giục người khác hành động nhanh 傻 shǎ ngu ngốc, đần độn 宿 sù nghỉ qua đêm; ngủ lại 拖 tuō kéo lê (vật trên mặt đất) 施 shī thực hiện; thi triển

侧 cè bên cạnh (đối lập với 'chính') 俱 jù đều, tất cả 倾 qīng nghiêng; lệch 偷 tōu trộm cắp; lấy đồ của người khác mà họ không biết 偿 cháng hoàn trả; bù đắp 储 chǔ tích lũy, tiết kiệm

伏 fú cúi người tựa vào vật; nằm sấp, phục xuống 伐 fá chặt (cây) 伦 lún thế hệ; loại; hạng 伪 wěi giả; giả tạo; dối trá (trái với 真) 伯 bó bác (anh của cha) 伺 sì quan sát; rình chờ 佑 yòu hỗ trợ và bảo vệ 佣 yōng thuê hoặc được thuê 侃 kǎn (văn viết) ngay thẳng, cương trực 侈 chǐ lãng phí; xa xỉ 侍 shì hầu hạ, phục vụ, hầu cận 侠 xiá người hào hiệp hoặc hành động trượng nghĩa bảo vệ kẻ yếu 侣 lǚ bạn đồng hành; người bạn 侥 jiǎo 见"侥幸": được lợi hoặc thoát khỏi điều không may nhờ may mắn ngẫu nhiên 侦 zhēn do thám; bí mật điều tra hoặc trinh sát 侨 qiáo định cư ở nước ngoài 侮 wǔ ức hiếp, khinh thường 侵 qīn xâm phạm, chiếm đoạt quyền lợi của người khác 俊 jùn đẹp trai, dễ nhìn (trái nghĩa với «xấu») 俏 qiào đẹp; duyên dáng; nhanh nhẹn 俘 fú tù binh 俭 jiǎn tiết kiệm, không lãng phí (trái với 奢) 俯 fǔ cúi đầu, mặt hướng xuống (trái với 仰) 倔 juè tính thẳng thắn, ăn nói thô thẳng 倘 tǎng nếu; giả sử 倚 yǐ dựa vào 倦 juàn mệt mỏi, uể oải 债 zhài nợ (tiền nợ người khác) 偏 piān lệch; không thẳng; nghiêng (trái nghĩa với 正) 僚 liáo quan lại 僧 sēng nhà sư Phật giáo 僵 jiāng cứng đờ, không cử động được (chi thể) 僻 pì hẻo lánh, xa trung tâm

兴 xīng thịnh hành; phổ biến 再 zài hai lần; lần thứ hai 前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 天 tiān bầu trời 子 zǐ con trai (xưa chỉ con cái nói chung; nay chuyên chỉ con trai) 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 本 běn rễ hoặc thân cây 正 zhèng thẳng; ngay (trái với lệch, nghiêng) 百 bǎi một trăm (số 100) 贵 guì đắt; có giá trị cao (trái nghĩa với 贱)

或 huò có lẽ; có thể 更 gēng thay đổi; thay thế; đổi 末 mò đầu mút hoặc phần cuối của vật 求 qiú cầu xin, van xin 演 yǎn biến đổi; tiến hóa 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲) 行 xíng đi bộ; đi

拯 zhěng cứu vớt, giải cứu 朱 zhū đỏ son, đỏ tươi 胚 pēi phôi; sinh vật trong giai đoạn phát triển ban đầu, được hình thành từ trứng thụ tinh hoặc chưa thụ tinh 蒙 méng ngu dốt, thiếu hiểu biết 贮 zhù tích trữ; dự trữ 逆 nì đi ngược chiều (trái với 顺) 遣 qiǎn sai khiến, cử đi 陋 lòu xấu xí; khó nhìn 隆 lóng to lớn; thịnh soạn