Chữ

疾

jí HSK 5

疾 jí HSK 5

1. bệnh tật; ốm đau
2. đau khổ; khổ đau
3. căm ghét; thù ghét
4. nhanh; mạnh mẽ; mãnh liệt
5. nóng vội; bồn chồn
6. họ
7. gây đau; làm đau

Từ dùng 疾 như jí (2)

1 疾病 jí bìng — bệnh tật HSK 5
- 疾 bệnh cấp tính
- 病 bệnh
Ví dụ

预防疾病比治疗更重要。

yù fáng jí bìng bǐ zhì liáo gèng zhòng yào

Phòng bệnh quan trọng hơn chữa bệnh.
2 残疾 cán jí — khuyết tật HSK 6
- 残 hư hỏng, không hoàn chỉnh
- 疾 tình trạng, chứng bệnh
Ví dụ

他虽然有残疾，但仍然坚持工作。

tā suī rán yǒu cán jí dàn réng rán jiān chí gōng zuò

Mặc dù anh ấy có khuyết tật, nhưng anh ấy vẫn kiên trì làm việc.

Cấu trúc & nét viết

疾 jí — bệnh tật; ốm đau

疾 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 7

嫉 jí ghen tị; đố kỵ với người hơn mình

gồm có

1 疒 nè — bộ thủ bệnh tật

疒 là bộ thủ trong 26 chữ

HSK 1

病 bìng bệnh tật

HSK 2

疼 téng đau; cảm giác đau

HSK 3

瘦 shòu gầy; nạc (của người hoặc thịt, trái nghĩa với 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng đau (do bệnh tật hoặc thương tích)

HSK 5

疗 liáo chữa trị (bệnh) bằng thuốc, phẫu thuật, v.v. 疯 fēng điên; loạn tâm thần 疾 jí bệnh tật; ốm đau

HSK 6

疫 yì dịch bệnh; bệnh truyền nhiễm cấp tính 疲 pí mệt mỏi; kiệt sức 症 zhèng bệnh tật 痒 yǎng ngứa; cảm giác ngứa trên da 痕 hén vết tích, dấu vết để lại

HSK 7

疙 gē (phương ngữ) dùng trong "疙瘩": ①cục u hoặc khối nổi trên da hay cơ ②vật nhỏ hình tròn hoặc dạng cục ③vấn đề khó giải quyết ④lời nói khó hiểu hoặc không trôi chảy ⑤lượng từ chỉ vật hình tròn hoặc dạng cục 疤 bā sẹo để lại sau khi vết thương lành 疵 cī khuyết điểm; tỳ vết; nhược điểm 痪 huàn liệt (dùng trong 〖瘫痪〗: mất khả năng vận động của một phần cơ thể do rối loạn thần kinh; cũng ví cơ quan, giao thông không hoạt động được) 痰 tán đờm; chất nhầy do phổi và đường hô hấp tiết ra

Xem thêm HSK 7 chữ (+9)

痴 chī ngốc nghếch; ngu ngốc 痹 bì chứng tý; thuật ngữ y học cổ truyền Trung Quốc: đau và tê bì các chi do phong, hàn, thấp, nhiệt gây ra (bao gồm viêm khớp dạng thấp và viêm khớp thấp khớp) 瘟 wēn dịch bệnh; bệnh truyền nhiễm cấp tính lưu hành 瘤 liú khối u; sự tăng sinh bất thường của tế bào mô trong cơ thể, thường phân thành lành tính hoặc ác tính 瘩 da xem '疙瘩': ① cục nổi trên da hoặc cơ cứng ② vật nhỏ hình cầu hoặc dạng cục ③ ví von vấn đề khó giải quyết ④ lượng từ chỉ vật hình cầu hoặc dạng cục ⑤ rắc rối; khó chịu 瘫 tān liệt; mất chức năng vận động do tổn thương thần kinh 瘸 qué 跛 (跛chân); đi khập khiễng 瘾 yǐn nghiện; sự phụ thuộc hình thành do kích thích lặp lại 癌 ái ung thư; khối u ác tính do các tế bào tăng sinh bất thường tạo thành

2 矢 shǐ — mũi tên

矢 là bộ thủ trong 9 chữ

HSK 1

候 hòu chờ đợi; đợi 医 yī bác sĩ; thầy thuốc 知 zhī kiến thức, học vấn

HSK 3

短 duǎn ngắn (trái nghĩa với 长): ① không gian ② thời gian 矮 ǎi thấp bé (về người)

HSK 5

疾 jí bệnh tật; ốm đau

HSK 6

矩 jǔ thước vuông dùng để vẽ góc vuông hoặc hình chữ nhật

HSK 7

矣 yǐ trợ từ văn ngôn cuối câu: ① biểu thị hoàn thành (tương đương 了), ② biểu thị cảm thán, ③ biểu thị mệnh lệnh 矫 jiǎo sửa chữa; uốn thẳng cái cong

Thứ tự nét