ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

琐碎 (suǒ suì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

琐碎 (suǒ suì) là một từ tiếng Trung: vặt vãnh. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 琐碎

形 xíng tính từ

vặt vãnh

他每天处理很多琐碎的工作。

tā měi tiān chǔ lǐ hěn duō suǒ suì de gōng zuò

Anh ấy xử lý rất nhiều công việc vặt vãnh mỗi ngày.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

琐 suǒ — tầm thường, vặt vãnh

碎 suì — rời rạc, vụn vặt

Từ có ký tự này (3)
Cấu trúc & nét viết
1 琐 suǒ — vụn vặt, nhỏ nhặt

琐 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 王 wáng — quân chủ; người cai trị tối cao
王 là bộ thủ trong 33 chữ
HSK 1
玩 wán chơi (trò chơi) 现 xiàn hiện ra; lộ ra; biểu lộ 班 bān nhóm được tổ chức cho công việc hoặc học tập
HSK 2
望 wàng nhìn, nhìn ra xa 球 qiú hình cầu (khối tròn đều từ tâm đến bề mặt)
HSK 3
丢 diū mất; đánh mất 主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 环 huán vật hình vòng tròn 理 lǐ quản lý; cai quản; xử lý
HSK 4
琴 qín đàn cầm, nhạc cụ dây gảy làm từ gỗ ngô đồng, ban đầu có năm dây, sau tăng lên bảy dây
HSK 5
润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 狂 kuáng mất trí; điên loạn; cuồng 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 玻 bō xem "玻璃": vật liệu cứng, giòn, trong suốt không có điểm nóng chảy cố định, làm từ cát thạch anh, đá vôi và soda ở nhiệt độ cao
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
珍 zhēn báu vật; vật quý giá 瑰 guī (văn viết) đá giống ngọc 璃 li xem '玻璃': ① vật liệu trong suốt, cứng và giòn (thủy tinh); ② nhựa giống thủy tinh
HSK 6
呈 chéng có (hình thức, màu sắc, trạng thái nào đó); hiện ra 珠 zhū ngọc trai (cũng viết là 真珠), hạt tròn óng ánh hình thành bên trong một số loài nhuyễn thể, dùng làm thuốc và đồ trang sức 皇 huáng quân chủ; hoàng đế
HSK 7
噩 è đáng sợ và xui xẻo; kinh hoàng và bất길 斑 bān đốm hoặc vằn màu khác lẫn vào 旺 wàng hưng thịnh; phồn thịnh; (lửa) cháy mạnh 枉 wǎng cong, lệch; ám chỉ sai lầm hoặc lệch lạc 汪 wāng (văn viết) nước sâu và rộng
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
琐 suǒ vụn vặt, nhỏ nhặt 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 瑕 xiá vết đốm trên ngọc; nghĩa bóng: khuyết điểm, thiếu sót 瑞 ruì điềm lành; may mắn 璀 cuǐ (văn viết) màu sắc rực rỡ, sáng chói 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục
1.2 ⺌ guāng — nhỏ, bé
⺌ là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 3
当 dāng đảm nhiệm; giữ chức
HSK 4
光 guāng ánh sáng (hữu hình hoặc vô hình như ánh mặt trời, đèn, tia hồng ngoại, tia tử ngoại); còn gọi là 光波 hay 光线
HSK 5
肖 xiào giống, tương tự 锁 suǒ ổ khóa (thiết bị kim loại cần chìa khóa, mã hoặc thẻ để mở)
HSK 6
尚 shàng tôn sùng; coi trọng
HSK 7
琐 suǒ vụn vặt, nhỏ nhặt
1.3 贝 bèi — tên gọi chung cho các động vật thân mềm có vỏ như ốc, trai, sò
贝 là bộ thủ trong 50 chữ
HSK 1
贵 guì đắt; có giá trị cao (trái nghĩa với 贱)
HSK 3
员 yuán người làm việc hoặc học tập
HSK 4
则 zé quy tắc, chế độ, quy trình 负 fù cõng trên lưng 责 zé trách nhiệm; bổn phận 败 bài thua (trong chiến tranh hoặc thi đấu, trái với 胜) 账 zhàng ghi chép thu chi tiền bạc, hàng hóa
Xem thêm HSK 4 chữ (+7)
货 huò tiền tệ; tiền; của cải 质 zhì bản chất căn bản của sự vật 购 gòu mua; mua sắm 费 fèi tiêu tốn; hao phí 贺 hè chúc mừng; kỷ niệm 资 zī tiền bạc; chi phí 赚 zhuàn kiếm lời trong buôn bán (trái nghĩa với 赔)
HSK 5
贡 gòng dâng cống vật lên triều đình 贴 tiē dán, dính (vật mỏng lên thứ khác) 赏 shǎng ban thưởng tiền của cho người dưới hoặc bề dưới 赔 péi bồi thường 赞 zàn giúp đỡ; ủng hộ
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
赠 zèng tặng; biếu 锁 suǒ ổ khóa (thiết bị kim loại cần chìa khóa, mã hoặc thẻ để mở)
HSK 6
婴 yīng trẻ sơ sinh, trẻ mới chào đời 财 cái của cải; tiền bạc và tài sản vật chất 贫 pín nghèo, túng thiếu (trái nghĩa với 富) 贯 guàn xuyên qua; thông suốt 贷 dài khoản vay; tín dụng
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
贸 mào trao đổi hàng hóa; mua bán 赋 fù trao cho; ban cho; phú cho 赖 lài dựa vào; nương tựa vào
HSK 7
坝 bà đập hoặc đê ngăn hoặc bảo vệ dòng sông 狈 bèi xem 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ vụn vặt, nhỏ nhặt 腻 nì chán ngán vì thức ăn quá nhiều dầu mỡ 贞 zhēn trung thành và kiên định với niềm tin
Xem thêm HSK 7 chữ (+16)
贩 fàn mua bán hàng hóa để kiếm lời 贪 tān tham ô; chiếm đoạt tài sản bất hợp pháp 贬 biǎn giáng chức; hạ giá trị 贮 zhù tích trữ; dự trữ 贱 jiàn rẻ; giá thấp (trái nghĩa với 贵) 贼 zéi kẻ trộm; tên cướp 贾 jiǎ họ 贿 huì (văn viết) của cải; tài vật 赁 lìn thuê; cho thuê 赂 lù hối lộ; đưa tài vật để cầu người giúp việc (thường mang nghĩa xấu) 赃 zāng tài sản ăn cắp hoặc tham nhũng; của phi pháp 赌 dǔ đánh bạc; đặt cược tài sản để tranh thắng thua 赎 shú chuộc; đổi lại bằng tài sản 赐 cì ban tặng (từ người bề trên cho người bề dưới) 赘 zhuì thừa; vô ích 赡 shàn cung cấp tiền bạc hoặc tài sản cho người khác

Thứ tự nét

2 碎 suì — vỡ vụn; làm tan vỡ

碎 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 石 shí — đá (vật chất cứng tạo thành vỏ Trái Đất)
石 là bộ thủ trong 30 chữ
HSK 3
矿 kuàng khoáng sản 码 mǎ ký hiệu biểu thị số; mã số 碗 wǎn bát (dụng cụ hình tròn miệng rộng đáy nhỏ dùng đựng cơm thức ăn)
HSK 4
研 yán nghiền mịn 破 pò vỡ; bị hỏng, không còn nguyên vẹn 础 chǔ đá tảng kê dưới chân cột nhà 硕 shuò to lớn; cao lớn 确 què chính xác; đúng thực tế
HSK 5
硬 yìng cứng; rắn (trái nghĩa với 软) 碌 lù tầm thường; không thành tựu gì 碎 suì vỡ vụn; làm tan vỡ 碰 pèng va chạm; đụng vào
HSK 6
砍 kǎn chặt, bổ bằng dao, rìu, v.v. 砖 zhuān gạch (vật liệu xây dựng làm từ đất sét nung trong lò, thường hình chữ nhật hoặc vuông) 碍 ài cản trở, ngăn cản 碳 tàn cacbon (nguyên tố hóa học, ký hiệu C, số nguyên tử 6)
HSK 7
岩 yán vách đá dựng đứng 拓 tuò khai phá (đất đai, đường sá) 砌 qì xây gạch đá bằng vữa 砸 zá dùng vật nặng đập vào; (vật nặng) rơi xuống vật gì 碑 bēi bia đá khắc chữ, dựng để ghi nhớ sự kiện, công tích hoặc làm mốc
Xem thêm HSK 7 chữ (+9)
碟 dié đĩa nhỏ và nông đựng thức ăn 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục 磁 cí từ tính; khả năng hút sắt, niken, coban và các kim loại khác 磅 bàng pound (đơn vị khối lượng, ký hiệu lb; 1 pound = 0,4536 kg) 磊 lěi (văn viết) nhiều và rải rác lộn xộn (xem «磊落») 磋 cuō (văn viết) chế tác ngà voi thành đồ vật 磕 kē va chạm vào vật cứng 磨 mó cọ xát; mài mòn 礁 jiāo đá ngầm; tảng đá gần mặt nước ở biển, sông hoặc hồ
2.2 卒 zú — binh lính, lính bộ binh thời cổ đại
卒 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 5
碎 suì vỡ vụn; làm tan vỡ 醉 zuì say rượu; bị rượu làm mê man
HSK 7
悴 cuì (văn viết) buồn bã; đau khổ 粹 cuì thuần túy; không pha tạp 翠 cuì màu xanh lục

Thứ tự nét