ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

醉

zuì HSK 7
醉 zuì HSK 7
  • 1. say rượu; bị rượu làm mê man
  • 2. say mê; đắm chìm; yêu thích quá mức
  • 3. ngâm rượu; thực phẩm được chế biến bằng cách ngâm trong rượu
  • 4. họ
Từ dùng 醉 như zuì (3)
  • 1 如痴如醉 rú chī rú zuì — mê mẩn, say sưa, ngây ngất HSK 7
    • 如 như, như thể (dẫn nhập so sánh)
    • 痴 si mê, ám ảnh, mê đắm
    • 如 như, như thể (lặp lại để nhấn mạnh)
    • 醉 say, túy, trong trạng thái mê đắm
    Ví dụ

    他读这本小说读得如痴如醉，完全忘记了时间。

    tā dú zhè běn xiǎo shuō dú de rú chī rú zuì wán quán wàng jì le shí jiān

    Anh ấy đọc cuốn tiểu thuyết này mê mẩn đến nỗi hoàn toàn quên mất thời gian.

  • 2 陶醉 táo zuì — say sưa, đắm say HSK 7
    • 陶 ảnh hưởng sâu sắc, tác động về mặt cảm xúc
    • 醉 say, túy (bị cuốn hút một cách ẩn dụ)
    Ví dụ

    她陶醉在音乐中。

    tā táo zuì zài yīn yuè zhōng

    Cô ấy say sưa trong âm nhạc.

  • 3 麻醉 má zuì — gây mê HSK 7
    • 麻 tê, mất cảm giác
    • 醉 say, bị ảnh hưởng sâu
    Ví dụ

    医生给病人麻醉后开始手术。

    yī shēng gěi bìng rén má zuì hòu kāi shǐ shǒu shù

    Bác sĩ gây mê cho bệnh nhân rồi bắt đầu phẫu thuật.

Cấu trúc & nét viết
醉 zuì — say rượu; bị rượu làm mê man

醉 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 酉 yǒu — chi thứ mười trong mười hai địa chi
酉 là bộ thủ trong 19 chữ
HSK 2
酒 jiǔ đồ uống có cồn được lên men từ ngũ cốc hoặc trái cây
HSK 4
酸 suān axit (hợp chất hóa học phân ly tạo ra ion hydro) 醒 xǐng tỉnh rượu; hồi tỉnh sau khi say, gây mê hoặc hôn mê
HSK 5
配 pèi kết hôn (nam nữ) 醉 zuì say rượu; bị rượu làm mê man
HSK 6
酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.) 酷 kù tàn nhẫn, hung bạo, dã man 醋 cù giấm (gia vị chua được lên men từ ngũ cốc)
HSK 7
蘸 zhàn nhúng vào chất lỏng, bột hoặc hỗn hợp sệt rồi lấy ra 酌 zhuó rót (rượu); uống (rượu) 酗 xù say rượu quậy phá 酝 yùn ủ rượu 酣 hān uống rượu thỏa thích
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
酥 sū thực phẩm làm từ váng sữa bò hoặc dê đông đặc; bơ tinh luyện (cổ xưa) 酪 lào sản phẩm sữa đông đặc hoặc bán đông đặc làm từ sữa động vật 酬 chóu thù lao lao động 酵 jiào lên men; hiện tượng phân giải hóa học các chất hữu cơ dưới tác dụng của enzyme hoặc nấm, dùng trong làm nở bột, ủ rượu, v.v.; nấm gây lên men gọi là '酵母菌' 酿 niàng ủ men, lên men để chế tạo 醇 chún (văn viết) rượu đậm đà
2 卒 zú — binh lính, lính bộ binh thời cổ đại
卒 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 5
碎 suì vỡ vụn; làm tan vỡ 醉 zuì say rượu; bị rượu làm mê man
HSK 7
悴 cuì (văn viết) buồn bã; đau khổ 粹 cuì thuần túy; không pha tạp 翠 cuì màu xanh lục

Thứ tự nét