察觉 (chá jué) — Nghĩa của từ tiếng Trung

政府部门负责监察企业的经营活动。

zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

Các cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm giám sát và thanh tra hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp.

总统视察了新建的医院。

zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

Tổng thống đã thị sát bệnh viện mới xây.

这幅画给人强烈的视觉冲击。

zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

Bức tranh này mang lại tác động thị giác mạnh mẽ.

时间不知不觉就过去了。

shí jiān bù zhī bù jué jiù guò qù le

Thời gian trôi qua vô tình.

我发觉他今天很不高兴。

wǒ fā jué tā jīn tiān hěn bù gāo xìng

Tôi nhận ra hôm nay anh ấy rất buồn.

狗的嗅觉非常灵敏。

gǒu de xiù jué fēi cháng líng mǐn

Chó có khứu giác rất nhạy bén.

他因为发烧产生了幻觉。

tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

Anh ấy bị ảo giác vì sốt cao.

我的直觉告诉我这是对的。

wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

Trực giác của tôi nói với tôi rằng điều này là đúng.

他对颜色的知觉很敏锐。

tā duì yán sè de zhī jué hěn mǐn ruì

Tri giác về màu sắc của anh ấy rất nhạy bén.

经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

Sau khi học tập, cuối cùng anh ấy đã giác ngộ ra những sai lầm của mình.

这次经历让她觉醒了。

zhè cì jīng lì ràng tā jué xǐng le

Trải nghiệm này đã đánh thức cô ấy.

婴儿通过触觉来探索世界。

yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

Trẻ sơ sinh khám phá thế giới thông qua xúc giác.

我以为她在生气，原来只是我的错觉。

wǒ yǐ wéi tā zài shēng qì yuán lái zhǐ shì wǒ de cuò jué

Tôi tưởng cô ấy đang tức giận, hóa ra chỉ là ảo giác của tôi.