ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

监察 (jiān chá) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

监察 (jiān chá) là một từ tiếng Trung: giám sát và thanh tra. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 监察

动 dòng động từ

giám sát và thanh tra

政府部门负责监察企业的经营活动。

zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

Các cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm giám sát và thanh tra hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

监 jiān — giám sát, theo dõi

Từ có ký tự này (7)
  • 1 监测 jiān cè — giám sát HSK 6
    • 监 giám sát, quan sát
    • 测 đo lường, kiểm tra
    Ví dụ

    我们需要监测空气质量。

    wǒ men xū yào jiān cè kōng qì zhì liàng

    Chúng ta cần giám sát chất lượng không khí.

  • 2 监督 jiān dū — giám sát HSK 6
    • 监 theo dõi, giám sát
    • 督 đốc thúc, chỉ đạo
    Ví dụ

    老师监督学生考试。

    lǎo shī jiān dū xué shēng kǎo shì

    Giáo viên giám sát bài kiểm tra của học sinh.

  • 3 监护 jiān hù — giám hộ HSK 7
    • 监 giám sát
    • 护 bảo vệ, chăm sóc
    Ví dụ

    祖父母现在监护着这两个孩子。

    zǔ fù mǔ xiàn zài jiān hù zhe zhè liǎng gè hái zi

    Ông bà hiện đang giám hộ hai đứa trẻ này.

  • 4 监控 jiān kòng — giám sát HSK 7
    • 监 giám sát, quan sát
    • 控 kiểm soát
    Ví dụ

    这个系统可以实时监控设备状态。

    zhè ge xì tǒng kě yǐ shí shí jiān kòng shè bèi zhuàng tài

    Hệ thống này có thể giám sát trạng thái thiết bị theo thời gian thực.

  • 5 监狱 jiān yù — nhà tù HSK 7
    • 监 giám sát, canh giữ, giam giữ
    • 狱 nhà tù, nơi giam giữ
    Ví dụ

    他在监狱里服刑五年。

    tā zài jiān yù lǐ fú xíng wǔ nián

    Anh ấy đã thụ án năm năm trong nhà tù.

Xem thêm (+2)
  • 6 监管 jiān guǎn — giám sát HSK 7
    • 监 giám sát, theo dõi
    • 管 quản lý, kiểm soát
    Ví dụ

    政府监管金融市场。

    zhèng fǔ jiān guǎn jīn róng shì chǎng

    Chính phủ giám sát thị trường tài chính.

  • 7 监视 jiān shì — giám sát HSK 7
    • 监 giám sát, kiểm soát
    • 视 nhìn, quan sát
    Ví dụ

    警察一直在监视那个嫌疑人。

    jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

    Cảnh sát đang giám sát nghi phạm đó.

察 chá — thanh tra, kiểm tra

Từ có ký tự này (7)
Xem thêm (+2)
  • 6 检察 jiǎn chá — kiểm sát HSK 7
    • 检 kiểm tra, thanh tra
    • 察 quan sát, điều tra
    Ví dụ

    检察官依法检察案件。

    jiǎn chá guān yī fǎ jiǎn chá àn jiàn

    Kiểm sát viên kiểm sát các vụ án theo pháp luật.

  • 7 视察 shì chá — thị sát HSK 7
    • 视 xem, nhìn
    • 察 xem xét, điều tra
    Ví dụ

    总统视察了新建的医院。

    zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

    Tổng thống đã thị sát bệnh viện mới xây.

Cấu trúc & nét viết
1 监 jiān — giám sát; theo dõi
监 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 2
篮 lán giỏ (đan bằng mây, tre, liễu gai, có quai xách)
HSK 3
蓝 lán màu xanh (như bầu trời quang đãng)
HSK 6
尴 gān (phương ngữ) xem «尴尬»: ① rơi vào tình huống khó xử, bối rối; ② (vẻ mặt, thái độ) không tự nhiên, lúng túng
HSK 7
槛 kǎn ngưỡng cửa (thanh thấp ở chân cửa, làm bằng gỗ hoặc đá) 滥 làn tràn ngập; lũ lụt

监 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 察 chá — quan sát kỹ; điều tra; xem xét
察 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 4
擦 cā chà xát, lau, kỳ cọ

gồm có

2.1 宀 mián — bộ mái nhà, nơi trú ẩn
宀 là bộ thủ trong 48 chữ
HSK 1
字 zì chữ viết 它 tā đại từ nhân xưng ngôi thứ ba dùng cho sự vật, đồ vật; nó 宜 yí phù hợp, thích hợp 客 kè khách; người đến thăm (đối lập với 主) 家 jiā gia đình; đơn vị xã hội dựa trên hôn nhân và quan hệ huyết thống
HSK 2
完 wán đầy đủ; hoàn chỉnh; nguyên vẹn 室 shì phòng; buồng
HSK 3
安 ān an toàn, bình an; trái nghĩa với '危' 定 dìng bình tĩnh; vững chắc 实 shí đặc, chắc, không có khe hở (trái với "虚") 害 hài tai hại; điều bất lợi (trái với 利、益) 容 róng chứa đựng; chứa được
Xem thêm HSK 3 chữ (+2)
宾 bīn khách (đối lập với "主" chủ) 演 yǎn biến đổi; tiến hóa
HSK 4
寄 jì gửi gắm; ký thác 富 fù giàu có; sung túc (trái nghĩa với "贫" và "穷") 察 chá quan sát kỹ; điều tra; xem xét
HSK 5
守 shǒu phòng thủ, bảo vệ (đối lập với 攻) 宝 bǎo báu vật; vật quý giá 宠 chǒng cưng chiều; yêu thái quá (thường chỉ người trên đối với người dưới) 宣 xuān công bố; truyền bá, phổ biến 宽 kuān rộng; rộng rãi (trái với hẹp)
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
宿 sù nghỉ qua đêm; ngủ lại 寓 yù tạm trú; ở nhờ
HSK 6
宅 zhái nơi ở; chỗ ở 宏 hóng to lớn; rộng lớn 官 guān quan chức chính phủ hoặc quân đội ở cấp bậc nhất định 审 shěn tỉ mỉ; chu đáo 宫 gōng cung điện (nơi ở của hoàng đế, hoàng hậu, thái tử, v.v.)
Xem thêm HSK 6 chữ (+6)
宴 yàn đãi tiệc; cùng nhau dự tiệc 宵 xiāo đêm 寂 jì yên tĩnh, im lặng 寞 mò yên tĩnh và hiu quạnh; cô đơn 灾 zāi thảm họa do thiên nhiên hoặc con người gây ra 牢 láo (văn viết) chuồng nhốt gia súc hoặc thú hoang
HSK 7
奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 宁 níng bình yên; yên tĩnh 宇 yǔ mái hiên; chỉ ngôi nhà 宗 zōng tổ tiên 宙 zhòu toàn bộ thời gian; vĩnh cửu (xưa và nay)
Xem thêm HSK 7 chữ (+8)
宪 xiàn (văn viết) pháp lệnh 宰 zǎi chủ quản; chủ trì 寐 mèi (văn viết) ngủ thiếp đi; ngủ say 寝 qǐn ngủ 寡 guǎ góa bụa (người phụ nữ mất chồng) 寥 liáo ít ỏi; thưa thớt 穴 xué hang động; hố hoặc lỗ trên mặt đất hay công trình 贮 zhù tích trữ; dự trữ
2.2 祭 jì — tưởng niệm người đã khuất
祭 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 4
察 chá quan sát kỹ; điều tra; xem xét

Thứ tự nét