古怪 (gǔ guài) — Nghĩa của từ tiếng Trung

毕 bì kết thúc, hoàn thành 汁 zhī nước; chất lỏng chứa một số chất nhất định 章 zhāng đoạn, chương của âm nhạc, thơ hoặc văn xuôi 计 jì tính toán; hạch toán 质 zhì bản chất căn bản của sự vật 辛 xīn cay 针 zhēn kim khâu (dụng cụ kim loại mảnh, có đầu nhọn và lỗ, dùng để khâu hoặc đan)

裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật)

可 kě đúng; cho phép 号 hào tên gọi 吃 chī ăn; nhai và nuốt thức ăn (bao gồm hút và uống) 同 tóng giống nhau; như nhau (trái nghĩa với '异') 名 míng tên; danh xưng của người hoặc vật 吗 ma như "嘛" 吧 ba trợ từ cuối câu cầu khiến làm giảm nhẹ giọng điệu; biểu thị đề nghị, thương lượng, mệnh lệnh hoặc yêu cầu 听 tīng nghe 呢 ne trợ từ cuối câu hỏi, thể hiện sự nhắc nhở hoặc truy vấn 和 hé hòa thuận; hài hòa 哪 nǎ cái nào (đứng trước lượng từ hoặc số từ + lượng từ, để xác định một trong số nhiều người hay vật) 唱 chàng hát; phát ra âm thanh âm nhạc bằng giọng 喂 wèi này; alo (thán từ dùng để chào hỏi) 喜 xǐ vui vẻ; hạnh phúc (trái nghĩa với 悲) 喝 hē uống (chất lỏng hoặc thức ăn lỏng) 回 huí uốn lượn, vòng quanh, xoay 知 zhī kiến thức, học vấn 问 wèn hỏi điều chưa biết hoặc chưa rõ 高 gāo cao (trái nghĩa với 'thấp')

虽 suī tuy nhiên; mặc dù (dùng ở mệnh đề đầu, thường đi kèm 'nhưng' ở mệnh đề sau)

咱 zán chúng ta (bao gồm cả người nói và người nghe), tương đương "咱们" 响 xiǎng tiếng vang; âm vang 哭 kū khóc vì đau đớn, buồn bã hoặc xúc động mạnh 啤 pí bia (đồ uống có cồn thấp làm từ lúa mạch và hoa bia, có bọt và vị hơi đắng) 嘴 zuǐ miệng (của người hoặc động vật); cơ quan để ăn và phát âm 如 rú phù hợp; theo; tuân theo 害 hài tai hại; điều bất lợi (trái với 利、益) 总 zǒng tập hợp, tụ lại 或 huò có lẽ; có thể 束 shù buộc; trói 船 chuán thuyền; tàu (phương tiện giao thông chính trên nước, nhiều loại, cũng dùng trong lĩnh vực hàng không vũ trụ) 言 yán (văn viết) nói 铅 qiān chì (nguyên tố kim loại, ký hiệu Pb)

叶 yè lá (cây) 各 gè mỗi; từng (người hoặc sự vật khác nhau) 否 fǒu không; dùng trước hình vị hành động để biểu thị phủ định 吸 xī hít vào hoặc hút chất lỏng/khí vào cơ thể (đối lập với 呼) 吹 chuī thổi (bằng miệng) 味 wèi vị; mùi vị cảm nhận qua lưỡi 呼 hū thở ra, đối lập với "hít vào" 命 mìng sinh mệnh; sức sống của sinh vật 咳 ké ho 咸 xián (văn viết) đều; tất cả (phó từ văn ngôn) 品 pǐn vật phẩm; đồ vật 售 shòu bán; bán ra 喊 hǎn hét to 嗯 ǹg tiếng ừ hữ biểu thị sự đồng ý 嗽 sòu ho; xem 咳 (ké) 象 xiàng con voi

含 hán ngậm thứ gì trong miệng không nuốt không nhổ 吵 chǎo ồn ào và hỗn loạn; quấy rầy 呀 yā thán từ biểu thị ngạc nhiên hoặc nghi ngờ 咨 zī hỏi ý kiến, tham vấn người khác 咬 yǎo cắn (bằng răng để kẹp vật hoặc tách rời một phần) 哈 hā há miệng thở ra 哎 āi thán từ biểu thị sự không hài lòng hoặc nhắc nhở 哦 ò ồ (biểu thị sự hiểu ra, giác ngộ) 哲 zhé người thông minh và khôn ngoan 唉 ài thán từ biểu thị nỗi đau buồn hoặc tiếc nuối 唯 wéi chỉ, duy nhất 善 shàn thiện lương; từ thiện (trái với 恶) 喻 yù giải thích; làm cho hiểu 器 qì dụng cụ; đồ dùng; vật dụng 局 jú bàn cờ 扣 kòu móc hoặc cài bằng vòng, khuyên 捐 juān từ bỏ; vứt bỏ 沿 yán dọc theo (sông, đường hoặc mép vật gì) 骂 mà chửi mắng bằng lời thô tục hoặc ác ý

吞 tūn nuốt nguyên, không nhai 启 qǐ mở 呆 dāi ngớ ngẩn; ngu ngốc 呈 chéng có (hình thức, màu sắc, trạng thái nào đó); hiện ra 哇 wā từ tượng thanh tiếng khóc hoặc nôn mửa 啦 la trợ từ cuối câu (kết hợp của 了 và 啊); biểu thị sự hoàn thành, thay đổi hoặc tình huống mới, kèm sắc thái cảm thán hoặc ngạc nhiên 喷 pēn phun ra (chất lỏng, khí, bột, v.v.) dưới áp lực 嗓 sǎng cổ họng; thanh quản 嘛 ma trợ từ chỉ điều hiển nhiên, tất nhiên 嘲 cháo 嘿 hēi này, ơi (chào hỏi hoặc gây chú ý) 噪 zào kêu ầm ĩ (nhiều chim hoặc côn trùng) 尚 shàng tôn sùng; coi trọng 毫 háo lông mảnh nhọn trên người hoặc động vật 衰 shuāi suy yếu, suy giảm

叮 dīng đốt, cắn (muỗi, v.v. đâm vào da để hút máu) 叹 tàn thở dài vì lo âu hoặc đau buồn 叼 diāo ngậm (vật gì) trong miệng 吁 yù kêu gọi hoặc hô hào cho một yêu cầu 吏 lì quan lại thời xưa 君 jūn quân chủ; vua 吝 lìn keo kiệt, bủn xỉn với tài sản của mình 吟 yín ngâm thơ, đọc có âm điệu 吩 fēn (khẩu ngữ) ra lệnh hoặc dặn dò bằng miệng; căn dặn (dùng trong 吩咐) 吭 kēng phát ra tiếng; nói 吻 wěn môi 吼 hǒu gầm rú (thú dữ) 呐 nà hét to (xem 呐喊) 呕 ǒu nôn, ói 呛 qiàng kích thích mũi hoặc cổ họng (do khí có tính kích thích mạnh) 呜 wū từ tượng thanh mô phỏng tiếng gió, còi, tiếng khóc, v.v. 呵 hē quở trách 呻 shēn ngâm nga; đọc to 咀 jǔ ngậm trong miệng nhai và thưởng thức chậm rãi 咐 fù dặn dò; ra lệnh miệng; bảo ai đó nên làm gì hay không nên làm gì 咕 gu từ tượng thanh mô phỏng tiếng gà mái hoặc một số loài chim kêu 咙 lóng họng; dùng trong 喉咙 (họng) 咧 liě há miệng lệch sang một bên 咽 yān hầu họng (ống cơ ở phía sau khoang miệng) 哀 āi đau buồn; bi thương 哄 hǒng lừa dối 哆 duō run rẩy, co giật (như trong 哆嗦) 哑 yǎ câm; không thể nói do khiếm khuyết sinh lý hoặc bệnh tật 哗 huá ồn ào huyên náo; tiếng hỗn tạp ầm ĩ 哨 shào tuần tra, trinh sát 哺 bǔ cho ăn; nuôi dưỡng (trẻ nhỏ hoặc động vật con) 哼 hēng rên rỉ vì đau 哽 gěng nghẹn thức ăn trong cổ họng 唆 suo xúi giục, kích động người khác làm điều xấu 唇 chún môi; mô cơ xung quanh miệng 唐 táng khoác lác; phóng đại (trong lời nói) 唠 láo xem "唠叨": nói lải nhải; dài dòng 唤 huàn gọi to, kêu lớn tiếng để thu hút sự chú ý 唬 hu 唾 tuò nước bọt 啃 kěn gặm; cắn dần từng chút vào vật cứng 啰 luō xem '啰唆': (lời nói) dài dòng; (việc) vụn vặt, phiền phức; lặp đi lặp lại 啸 xiào huýt sáo bằng miệng phát ra âm thanh dài và trong 喇 lǎ xem 喇叭: ① nhạc cụ hơi, phần trên hẹp phần dưới loe rộng, khuếch đại âm thanh; ② vật hình loa có tác dụng khuếch đại âm thanh 喉 hóu thanh quản; họng (cơ quan hô hấp và phát âm) 喘 chuǎn thở gấp;喘 hổn hển 喧 xuān ồn ào, huyên náo 嗅 xiù ngửi; phân biệt mùi bằng mũi 嗜 shì yêu thích, đặc biệt ưa thích 嗦 suo xem '哆嗦': run rẩy không tự chủ do kích thích bên ngoài 嘀 dí dùng trong "嘀咕": ① nói thầm; ② lo lắng, do dự 嘈 cáo ồn ào; huyên náo 嘱 zhǔ dặn dò; căn dặn 噩 è đáng sợ và xui xẻo; kinh hoàng và bất길 嚏 tì (văn viết) hắt hơi 嚣 xiāo ồn ào; náo loạn 嚷 rǎng la hét to 嚼 jiáo nhai; nghiền thức ăn bằng răng 燕 yàn chim én (chim nhỏ, cánh dài nhọn, đuôi chẻ đôi) 辟 pì sâu sắc; thấu đáo; tinh tế 鄙 bǐ thô tục; thấp hèn 鳄 è cá sấu (bò sát lớn, thường gọi là 鳄鱼) 鸣 míng (chim) hót, kêu; (thú, côn trùng) phát ra tiếng

惊 jīng (ngựa, la, v.v.) hoảng loạn chạy bổ không kiểm soát được 惜 xī trân trọng, quý trọng; không tùy tiện vứt bỏ 愉 yú vui vẻ, hạnh phúc 懒 lǎn lười biếng, không thích làm việc (trái với 勤)

愤 fèn phẫn nộ; tức giận

恤 xù (văn viết) lo lắng; lo âu 悟 wù hiểu; lĩnh hội; giác ngộ 悦 yuè vui vẻ, vui mừng 悴 cuì (văn viết) buồn bã; đau khổ 悼 dào tưởng niệm, đau buồn, thương tiếc 惋 wǎn tỏ lòng thương tiếc trước nỗi bất hạnh của người khác 惕 tì thận trọng và cảnh giác 惦 diàn lo lắng, bận tâm, không yên lòng 惨 cǎn hung ác, độc ác 惬 qiè thỏa mãn; vui lòng 惭 cán xấu hổ; hổ thẹn 惮 dàn (văn viết) sợ hãi; e sợ 惰 duò lười biếng, chểnh mảng; trái nghĩa với 勤 愣 lèng ngẩn ngơ; mất hồn 愧 kuì xấu hổ; cảm thấy xấu hổ vì lỗi lầm hoặc làm tổn thương người khác 慌 huāng hoảng loạn, vội vàng, hối hả 慑 shè (văn viết) sợ hãi; làm sợ hãi 慨 kǎi phẫn uất; căm phẫn 慷 kāng xem 慷慨: ①đầy khí phách, hào hùng; ②hào phóng, không tiếc của 憔 qiáo hốc hác và xanh xao (xem 憔悴) 憧 chōng lay động hoặc qua lại không định (xem "憧憧") 憬 jǐng (văn viết) giác ngộ; tỉnh ngộ 懈 xiè lơi lỏng; thiếu quyết tâm