Chữ

辜

gū HSK 7

辜 gū HSK 7

1. tội lỗi
2. (văn viết) phản bội; vi phạm; phụ lòng
3. họ

Từ dùng 辜 như gū (2)

1 无辜 wú gū — vô tội HSK 7
- 无 không có, không
- 辜 tội lỗi, tội ác
Ví dụ

孩子的眼神很无辜。

hái zi de yǎn shén hěn wú gū

Ánh mắt của đứa trẻ rất trong sáng.
2 辜负 gū fù — phụ lòng, làm thất vọng, phản bội HSK 7
- 辜 lỗi, tội (đóng góp ý nghĩa làm sai với ai đó)
- 负 thất bại, phản bội (đóng góp ý nghĩa không hoàn thành nghĩa vụ)
Ví dụ

我不想辜负父母的期望。

wǒ bù xiǎng gū fù fù mǔ de qī wàng

Tôi không muốn phụ lòng kỳ vọng của cha mẹ.

Cấu trúc & nét viết

辜 gū — tội lỗi

辜 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 古 gǔ — cổ xưa; thuộc về quá khứ, trái nghĩa với 'nay'

古 là bộ thủ trong 10 chữ

HSK 3

居 jū cư trú; sống 故 gù lý do; nguyên nhân

HSK 4

估 gū ước tính, phỏng đoán 姑 gū cô, chị hoặc em gái của cha 苦 kǔ đắng (vị, trái với ngọt)

HSK 5

固 gù chắc chắn; vững chắc 胡 hú tên gọi chung cổ đại cho các dân tộc phương Bắc và phương Tây

HSK 6

枯 kū héo khô, khô héo (thực vật)

HSK 7

咕 gu từ tượng thanh mô phỏng tiếng gà mái hoặc một số loài chim kêu 辜 gū tội lỗi

2 辛 xīn — cay

辛 là bộ thủ trong 9 chữ

HSK 4

辣 là cay (như gừng, tỏi, ớt)

HSK 5

辞 cí lời văn; văn từ; ngôn ngữ đẹp

HSK 7

宰 zǎi chủ quản; chủ trì 瓣 bàn cánh hoa, mỗi mảnh tạo thành tràng hoa 辜 gū tội lỗi 辟 pì sâu sắc; thấu đáo; tinh tế 辨 biàn phân biệt; nhận biết

Xem thêm HSK 7 chữ (+2)

辩 biàn tranh luận; biện minh về đúng sai hay thật giả 辫 biàn bím tóc, tóc tết thành từng sợi

Thứ tự nét