ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

试探 (shì tàn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

试探 (shì tàn) là một từ tiếng Trung: thăm dò; dò xét. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 试探

动 dòng động từ

thăm dò; dò xét

他想试探一下老板的态度。

tā xiǎng shì tàn yí xià lǎo bǎn de tài dù

Anh ấy muốn thăm dò thái độ của sếp.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

试 shì — thử; thí nghiệm

Từ có ký tự này (14)
Xem thêm (+9)
  • 6 测试 cè shì — kiểm tra HSK 5
    • 测 đo, khảo sát
    • 试 thử, thí nghiệm
    Ví dụ

    我们需要测试这个软件。

    wǒ men xū yào cè shì zhè ge ruǎn jiàn

    Chúng tôi cần kiểm tra phần mềm này.

  • 7 试卷 shì juàn — bài kiểm tra HSK 5
    • 试 bài thi, kiểm tra
    • 卷 giấy, tờ
    Ví dụ

    老师正在批改试卷。

    lǎo shī zhèng zài pī gǎi shì juàn

    Giáo viên đang chấm bài kiểm tra.

  • 8 试用 shì yòng — dùng thử HSK 5
    Ví dụ

    我想试用一下这个软件。

    wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn

    Tôi muốn dùng thử phần mềm này.

  • 9 试验 shì yàn — thử nghiệm; thí nghiệm HSK 5
    • 试 thử; thí
    • 验 xác minh; kiểm tra
    Ví dụ

    科学家正在试验新药。

    kē xué jiā zhèng zài shì yàn xīn yào

    Các nhà khoa học đang thử nghiệm loại thuốc mới.

  • 10 试图 shì tú — cố gắng HSK 6
    • 试 thử, kiểm tra
    • 图 tìm cách, lên kế hoạch
    Ví dụ

    他试图说服我改变主意。

    tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

    Anh ấy cố gắng thuyết phục tôi thay đổi ý kiến.

  • 11 比试 bǐ shi — thi đấu HSK 7
    • 比 so sánh, thi đấu
    • 试 thử, kiểm tra
    Ví dụ

    我们来比试一下谁跑得快。

    wǒ men lái bǐ shi yī xià shéi pǎo de kuài

    Chúng ta hãy thi đấu xem ai chạy nhanh hơn.

  • 12 试点 shì diǎn — thí điểm HSK 7
    • 试 thí nghiệm, thử nghiệm
    • 点 điểm, địa điểm
    Ví dụ

    这项改革将在五个省份试点。

    zhè xiàng gǎi gé jiāng zài wǔ gè shěng fèn shì diǎn

    Cải cách này sẽ được thí điểm tại năm tỉnh.

  • 13 试行 shì xíng — thực hiện thí điểm HSK 7
    • 试 thí nghiệm, thử, thí điểm
    • 行 thực hiện, tiến hành, thi hành
    Ví dụ

    这项新政策将在三个城市试行。

    zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng zài sān gè chéng shì shì xíng

    Chính sách mới này sẽ được thực hiện thí điểm tại ba thành phố.

  • 14 调试 tiáo shì — gỡ lỗi HSK 7
    • 调 điều chỉnh, chỉnh sửa
    • 试 thử nghiệm, kiểm tra
    Ví dụ

    工程师正在调试新设备。

    gōng chéng shī zhèng zài tiáo shì xīn shè bèi

    Kỹ sư đang gỡ lỗi thiết bị mới.

探 tàn — thăm dò; khám phá

Từ có ký tự này (10)
  • 1 探索 tàn suǒ — khám phá HSK 6
    • 探 thăm dò, điều tra
    • 索 tìm kiếm, truy tìm
    Ví dụ

    科学家们正在探索宇宙的奥秘。

    kē xué jiā men zhèng zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì

    Các nhà khoa học đang khám phá những bí ẩn của vũ trụ.

  • 2 探讨 tàn tǎo — thảo luận, khám phá HSK 6
    • 探 khám phá, thăm dò
    • 讨 thảo luận, tranh luận
    Ví dụ

    老师和学生一起探讨了这个话题。

    lǎo shī hé xué shēng yì qǐ tàn tǎo le zhè ge huà tí

    Giáo viên và học sinh cùng nhau thảo luận về chủ đề này.

  • 3 侦探 zhēn tàn — thám tử HSK 7
    • 侦 trinh sát, điều tra bí mật
    • 探 tìm kiếm, thăm dò, khám phá
    Ví dụ

    侦探正在调查这个案件。

    zhēn tàn zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

    Thám tử đang điều tra vụ án này.

  • 4 勘探 kān tàn — thăm dò HSK 7
    • 勘 khảo sát, kiểm tra
    • 探 thăm dò, tìm kiếm
    Ví dụ

    地质队正在山区进行矿产勘探。

    dì zhì duì zhèng zài shān qū jìn xíng kuàng chǎn kān tàn

    Đội địa chất đang tiến hành thăm dò khoáng sản ở khu vực miền núi.

  • 5 探亲 tàn qīn — thăm thân HSK 7
    • 探 thăm, tìm
    • 亲 thân nhân, họ hàng
    Ví dụ

    他春节回家探亲。

    tā chūn jié huí jiā tàn qīn

    Anh ấy về nhà thăm thân trong dịp Tết Nguyên Đán.

Xem thêm (+5)
  • 6 探望 tàn wàng — thăm HSK 7
    • 探 tìm kiếm, hỏi thăm, đến thăm
    • 望 nhìn, xem, quan sát
    Ví dụ

    我周末去医院探望生病的朋友。

    wǒ zhōu mò qù yī yuàn tàn wàng shēng bìng de péng you

    Cuối tuần tôi đến bệnh viện thăm người bạn bị ốm.

  • 7 探求 tàn qiú — khám phá, tìm kiếm HSK 7
    • 探 khám phá, thăm dò
    • 求 tìm kiếm, theo đuổi
    Ví dụ

    科学家们不断探求宇宙的奥秘。

    kē xué jiā men bù duàn tàn qiú yǔ zhǒu de ào mì

    Các nhà khoa học không ngừng khám phá những bí ẩn của vũ trụ.

  • 8 探测 tàn cè — phát hiện HSK 7
    • 探 thăm dò, tìm kiếm
    • 测 đo, kiểm tra
    Ví dụ

    科学家用雷达探测外星信号。

    kē xué jiā yòng léi dá tàn cè wài xīng xìn hào

    Các nhà khoa học sử dụng radar để phát hiện tín hiệu ngoài hành tinh.

  • 9 探究 tàn jiū — khám phá, điều tra HSK 7
    • 探 thăm dò, tìm kiếm tích cực
    • 究 điều tra kỹ lưỡng, đi đến tận cùng
    Ví dụ

    科学家们探究宇宙的奥秘。

    kē xué jiā men tàn jiū yǔ zhóu de ào mì

    Các nhà khoa học khám phá những bí ẩn của vũ trụ.

  • 10 探险 tàn xiǎn — thám hiểm; khám phá HSK 7
    • 探 thám hiểm, tìm kiếm, điều tra
    • 险 nguy hiểm, rủi ro, nơi hiểm trở
    Ví dụ

    他们计划去亚马逊雨林探险。

    tā men jì huà qù yà mǎ xùn yǔ lín tàn xiǎn

    Họ dự định thám hiểm rừng mưa Amazon.

Cấu trúc & nét viết
1 试 shì — thử; cố gắng; thử nghiệm

试 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 讠 yán — bộ thủ lời nói/ngôn ngữ
讠 là bộ thủ trong 75 chữ
HSK 1
认 rèn nhận ra; phân biệt 识 shí biết; nhận ra; phân biệt 话 huà lời nói; ngôn ngữ 语 yǔ lời nói; câu nói 说 shuō diễn đạt bằng lời; nói
Xem thêm HSK 1 chữ (+5)
请 qǐng yêu cầu; xin 读 dú đọc to theo văn bản 课 kè bài học; việc giảng dạy có kế hoạch theo từng phần 谁 shéi ai (đại từ nghi vấn) 谢 xiè cảm ơn (dùng dạng điệp để nhấn mạnh)
HSK 2
让 ràng nhường; nhường nhịn cho người khác 记 jì ghi nhớ; nhớ 诉 sù kể lể, bày tỏ hết lòng 词 cí từ (đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất có thể dùng tự do trong câu) 试 shì thử; cố gắng; thử nghiệm
HSK 3
议 yì bàn bạc; thảo luận 讲 jiǎng nói; nói chuyện 该 gāi nên; phải 调 tiáo cân đối; hài hòa
HSK 4
计 jì tính toán; hạch toán 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản) 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực 许 xǔ cho phép; chấp thuận 论 lùn phân tích, phán đoán lý lẽ của sự vật
Xem thêm HSK 4 chữ (+8)
证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật 评 píng lời bình luận hoặc bài phê bình 诚 chéng thành thật, chân thực (lòng dạ) 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略) 误 wù sai; nhầm 谅 liàng thông cảm và tha thứ 谈 tán nói chuyện hoặc thảo luận 谊 yì tình bạn; tình nghĩa
HSK 5
罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội 训 xùn dạy dỗ; khuyên răn 设 shè bố trí; sắp đặt 访 fǎng hỏi thăm; điều tra bằng cách hỏi 诊 zhěn khám bệnh để chẩn đoán tình trạng bệnh nhân
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
诗 shī thơ (thể loại văn học có vần điệu, nhịp điệu) 询 xún hỏi, xin ý kiến 谨 jǐn thận trọng; cẩn thận
HSK 6
讯 xùn hỏi 讶 yà (văn viết) ngạc nhiên; kinh ngạc 诞 dàn sinh ra; chào đời 诸 zhū tất cả, nhiều, các 诺 nuò thán từ đồng ý, tương đương 'vâng' hoặc 'được'
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
谐 xié hài hòa; phối hợp nhịp nhàng 谓 wèi nói; bảo 谦 qiān khiêm tốn, không kiêu ngạo
HSK 7
狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 蔼 ǎi hòa nhã, thân thiện 讥 jī chế nhạo, mỉa mai 讳 huì kiêng kỵ, không dám hoặc không muốn nói đến 讹 é sai lầm; không thật
Xem thêm HSK 7 chữ (+22)
讼 sòng kiện tụng; đưa vụ việc ra tòa 讽 fěng châm biếm, khuyên bảo hoặc chế giễu bằng lời lẽ bóng gió cay độc 诀 jué câu vần hoặc cụm từ ghi nhớ tóm tắt các điểm chính của một sự vật 诈 zhà lừa dối; gian lận 诠 quán giải thích; diễn giải 诡 guǐ gian dối, xảo quyệt 诧 chà kinh ngạc; cảm thấy bất ngờ 诫 jiè cảnh cáo; khuyên răn 诬 wū vu khống; vu cáo 诱 yòu dạy dỗ; khuyên dẫn 诵 sòng đọc to; ngâm đọc có ngữ điệu 诽 fěi nói xấu người khác một cách vô căn cứ; phỉ báng 谋 móu mưu kế; kế sách 谍 dié (văn viết) bí mật thu thập thông tin quân sự, chính trị hoặc kinh tế 谎 huǎng lời nói dối; điều không thật 谜 mí câu đố 谣 yáo dân ca; vần điệu ngẫu hứng không có nhạc đệm 谤 bàng (văn viết) chỉ trích và loan truyền lỗi lầm của người khác 谬 miù sai lầm; nhầm lẫn 谱 pǔ bảng, biểu hoặc sách được biên soạn theo loại hoặc hệ thống 谴 qiǎn trách mắng; khiển trách 辩 biàn tranh luận; biện minh về đúng sai hay thật giả
1.2 式 shì — hình dạng bên ngoài của vật thể
式 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 2
试 shì thử; cố gắng; thử nghiệm

Thứ tự nét

2 探 tàn — thò tay lấy

探 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

探 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét