ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

探险 (tàn xiǎn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

探险 (tàn xiǎn) là một từ tiếng Trung: thám hiểm; khám phá. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 探险

动 dòng động từ

thám hiểm; khám phá

他们计划去亚马逊雨林探险。

tā men jì huà qù yà mǎ xùn yǔ lín tàn xiǎn

Họ dự định thám hiểm rừng mưa Amazon.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

探 tàn — thám hiểm, tìm kiếm, điều tra

Từ có ký tự này (10)
  • 1 探索 tàn suǒ — khám phá HSK 6
    • 探 thăm dò, điều tra
    • 索 tìm kiếm, truy tìm
    Ví dụ

    科学家们正在探索宇宙的奥秘。

    kē xué jiā men zhèng zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì

    Các nhà khoa học đang khám phá những bí ẩn của vũ trụ.

  • 2 探讨 tàn tǎo — thảo luận, khám phá HSK 6
    • 探 khám phá, thăm dò
    • 讨 thảo luận, tranh luận
    Ví dụ

    老师和学生一起探讨了这个话题。

    lǎo shī hé xué shēng yì qǐ tàn tǎo le zhè ge huà tí

    Giáo viên và học sinh cùng nhau thảo luận về chủ đề này.

  • 3 侦探 zhēn tàn — thám tử HSK 7
    • 侦 trinh sát, điều tra bí mật
    • 探 tìm kiếm, thăm dò, khám phá
    Ví dụ

    侦探正在调查这个案件。

    zhēn tàn zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

    Thám tử đang điều tra vụ án này.

  • 4 勘探 kān tàn — thăm dò HSK 7
    • 勘 khảo sát, kiểm tra
    • 探 thăm dò, tìm kiếm
    Ví dụ

    地质队正在山区进行矿产勘探。

    dì zhì duì zhèng zài shān qū jìn xíng kuàng chǎn kān tàn

    Đội địa chất đang tiến hành thăm dò khoáng sản ở khu vực miền núi.

  • 5 探亲 tàn qīn — thăm thân HSK 7
    • 探 thăm, tìm
    • 亲 thân nhân, họ hàng
    Ví dụ

    他春节回家探亲。

    tā chūn jié huí jiā tàn qīn

    Anh ấy về nhà thăm thân trong dịp Tết Nguyên Đán.

Xem thêm (+5)
  • 6 探望 tàn wàng — thăm HSK 7
    • 探 tìm kiếm, hỏi thăm, đến thăm
    • 望 nhìn, xem, quan sát
    Ví dụ

    我周末去医院探望生病的朋友。

    wǒ zhōu mò qù yī yuàn tàn wàng shēng bìng de péng you

    Cuối tuần tôi đến bệnh viện thăm người bạn bị ốm.

  • 7 探求 tàn qiú — khám phá, tìm kiếm HSK 7
    • 探 khám phá, thăm dò
    • 求 tìm kiếm, theo đuổi
    Ví dụ

    科学家们不断探求宇宙的奥秘。

    kē xué jiā men bù duàn tàn qiú yǔ zhǒu de ào mì

    Các nhà khoa học không ngừng khám phá những bí ẩn của vũ trụ.

  • 8 探测 tàn cè — phát hiện HSK 7
    • 探 thăm dò, tìm kiếm
    • 测 đo, kiểm tra
    Ví dụ

    科学家用雷达探测外星信号。

    kē xué jiā yòng léi dá tàn cè wài xīng xìn hào

    Các nhà khoa học sử dụng radar để phát hiện tín hiệu ngoài hành tinh.

  • 9 探究 tàn jiū — khám phá, điều tra HSK 7
    • 探 thăm dò, tìm kiếm tích cực
    • 究 điều tra kỹ lưỡng, đi đến tận cùng
    Ví dụ

    科学家们探究宇宙的奥秘。

    kē xué jiā men tàn jiū yǔ zhóu de ào mì

    Các nhà khoa học khám phá những bí ẩn của vũ trụ.

  • 10 试探 shì tàn — thăm dò; dò xét HSK 7
    • 试 thử; thí nghiệm
    • 探 thăm dò; khám phá
    Ví dụ

    他想试探一下老板的态度。

    tā xiǎng shì tàn yí xià lǎo bǎn de tài dù

    Anh ấy muốn thăm dò thái độ của sếp.

险 xiǎn — nguy hiểm, rủi ro, nơi hiểm trở

Từ có ký tự này (8)
  • 1 危险 wēi xiǎn — nguy hiểm HSK 4
    • 危 nguy hiểm
    • 险 hiểm nguy
    Ví dụ

    开车时玩手机非常危险。

    kāi chē shí wán shǒu jī fēi cháng wēi xiǎn

    Chơi điện thoại khi lái xe rất nguy hiểm.

  • 2 保险 bǎo xiǎn — bảo hiểm HSK 5
    • 保 bảo vệ, giữ gìn
    • 险 nguy hiểm, rủi ro
    Ví dụ

    我需要买健康保险。

    wǒ xū yào mǎi jiàn kāng bǎo xiǎn

    Tôi cần mua bảo hiểm sức khỏe.

  • 3 风险 fēng xiǎn — rủi ro HSK 5
    • 风 gió (ẩn dụ: sự không chắc chắn, các lực lượng không thể đoán trước)
    • 险 nguy hiểm, hiểm họa
    Ví dụ

    投资股票有一定的风险。

    tóu zī gǔ piào yǒu yí dìng de fēng xiǎn

    Đầu tư vào cổ phiếu có những rủi ro nhất định.

  • 4 冒险 mào xiǎn — mạo hiểm HSK 6
    • 冒 dám, liều
    • 险 nguy hiểm, rủi ro
    Ví dụ

    我们不应该在这件事上冒险。

    wǒ men bù yīng gāi zài zhè jiàn shì shàng mào xiǎn

    Chúng ta không nên mạo hiểm trong vấn đề này.

  • 5 化险为夷 huà xiǎn wéi yí — hóa nguy thành an HSK 7
    • 化 hóa, biến đổi
    • 险 nguy hiểm
    • 为 thành, trở thành
    • 夷 an toàn, bình yên
    Ví dụ

    经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

    jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

    Nhờ sự chỉ huy bình tĩnh của thuyền trưởng, hạm đội đã hóa nguy thành an và trở về cảng an toàn.

Xem thêm (+3)
  • 6 惊险 jīng xiǎn — ly kỳ HSK 7
    • 惊 gây sửng sốt, báo động (cảm giác bất ngờ hoặc sốc)
    • 险 nguy hiểm, mạo hiểm (cảm giác hiểm nguy hoặc rủi ro)
    Ví dụ

    这部电影有很多惊险的场面。

    zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng xiǎn de chǎng miàn

    Bộ phim này có nhiều cảnh ly kỳ.

  • 7 艰险 jiān xiǎn — gian khổ và nguy hiểm HSK 7
    • 艰 khó khăn, gian khổ
    • 险 nguy hiểm
    Ví dụ

    这条山路非常艰险，我们要小心。

    zhè tiáo shān lù fēi cháng jiān xiǎn wǒ men yào xiǎo xīn

    Con đường núi này rất gian khổ và nguy hiểm, chúng ta phải cẩn thận.

  • 8 遇险 yù xiǎn — gặp nguy hiểm HSK 7
    • 遇 gặp, đối mặt với
    • 险 nguy hiểm
    Ví dụ

    船只遇险后发出求救信号。

    chuán zhī yù xiǎn hòu fā chū qiú jiù xìn hào

    Sau khi con tàu gặp nguy hiểm, nó đã phát tín hiệu cầu cứu.

Cấu trúc & nét viết
1 探 tàn — thò tay lấy

探 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

探 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 险 xiǎn — địa hình hiểm trở, khó vượt qua; hiểm yếu

险 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 阝 fǔ — bộ thủ chỉ gò đất hoặc địa hình cao
阝 là bộ thủ trong 47 chữ
HSK 1
都 dū thủ đô; nơi đặt cơ quan lãnh đạo quốc gia 院 yuàn sân; khoảng đất trống xung quanh nhà được bao bởi tường hoặc hàng rào
HSK 2
阴 yīn mặt trăng (太阴)
HSK 3
邮 yóu gửi bưu điện 邻 lín hàng xóm; nhà lân cận 阳 yáng dương, một trong hai mặt đối lập trong triết học cổ đại Trung Quốc (đối lập với 阴) 阿 ā (phương ngữ) tiền tố đặt trước tên thứ bậc, tên thân mật hoặc họ để thể hiện sự trìu mến 附 fù thêm vào; kèm theo
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
除 chú loại bỏ; bỏ đi
HSK 4
郊 jiāo vùng ngoại ô; vùng ven thành phố 部 bù bộ phận; một phần của toàn thể 队 duì hàng; đội hình 际 jì vùng biên giới; khu vực tiếp giáp 降 jiàng rơi xuống, hạ xuống (trái với 升)
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
险 xiǎn địa hình hiểm trở, khó vượt qua; hiểm yếu 陪 péi đi cùng, làm bạn 随 suí đi theo
HSK 5
郎 láng chức quan thời cổ 防 fáng đề phòng; chuẩn bị trước để tránh tình huống bất lợi 阵 zhèn trận pháp (đội hình chiến đấu của quân đội) 阶 jiē bậc thang, bậc cấp xây bằng gạch đá 阻 zǔ cản trở; ngăn chặn
Xem thêm HSK 5 chữ (+4)
陆 lù đất liền; mặt đất 陌 mò đường nhỏ hướng đông-tây giữa các thửa ruộng; đường nói chung 限 xiàn phạm vi quy định; giới hạn 隔 gé ngăn cách; chắn
HSK 6
陷 xiàn bẫy; cạm bẫy 隐 yǐn (văn viết) đau thương; thương xót 障 zhàng ngăn chặn; che khuất
HSK 7
廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 萨 sà họ 邪 xié gian tà; xấu xa; không chính đáng 郁 yù hương thơm nồng nàn
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
郑 zhèng tên nước chư hầu thời nhà Chu, ở vùng Tân Trịnh, tỉnh Hà Nam ngày nay 鄙 bǐ thô tục; thấp hèn 阱 jǐng hố bẫy để bắt thú hoang dã 陈 chén đặt; bày; xếp 陋 lòu xấu xí; khó nhìn 陡 dǒu dốc đứng, gần thẳng đứng 陨 yǔn (văn viết) rơi xuống, sa xuống 陵 líng đồi; gò 陶 táo đồ gốm làm từ đất sét nung, mềm hơn sứ và có tính hút nước 隆 lóng to lớn; thịnh soạn 隘 ài ải quan; nơi hiểm yếu chật hẹp 隙 xì khe hở; vết nứt 隧 suì đường hầm; lối đi xuyên núi hoặc dưới lòng đất
2.2 佥 qiān — phó từ văn ngôn nghĩa 'tất cả, đều'
佥 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 3
检 jiǎn kiểm tra; xem xét 脸 liǎn mặt (phần trước của đầu, từ trán đến cằm)
HSK 4
签 qiān ký tên vào văn bản 险 xiǎn địa hình hiểm trở, khó vượt qua; hiểm yếu 验 yàn kiểm tra; xem xét
HSK 5
捡 jiǎn nhặt; lượm
HSK 6
剑 jiàn kiếm (vũ khí cổ đại có lưỡi dài, hai cạnh sắc, cán ngắn; trong đấu kiếm hiện đại, lưỡi kiếm là thanh thép mảnh, không sắc, đầu có hình cầu nhỏ)
HSK 7
俭 jiǎn tiết kiệm, không lãng phí (trái với 奢) 敛 liǎn (văn viết) thu lại; kìm lại

Thứ tự nét