ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

秀丽 (xiù lì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

秀丽 (xiù lì) là một từ tiếng Trung: đẹp đẽ và thanh lịch. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 秀丽

形 xíng tính từ

đẹp đẽ và thanh lịch

桂林的山水秀丽迷人。

Guì lín de shān shuǐ xiù lì mí rén

Phong cảnh Quế Lâm đẹp đẽ và quyến rũ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

秀 xiù — thanh lịch, tinh tế, xuất sắc

Từ có ký tự này (2)
  • 1 优秀 yōu xiù — xuất sắc HSK 4
    • 优 ưu việt, chất lượng tuyệt vời
    • 秀 nổi bật, xuất chúng
    Ví dụ

    她是一位优秀的学生。

    tā shì yī wèi yōu xiù de xué sheng

    Cô ấy là một học sinh xuất sắc.

  • 2 秀美 xiù měi — đẹp và thanh lịch HSK 7
    • 秀 thanh lịch, tinh tế, duyên dáng
    • 美 đẹp, xinh đẹp
    Ví dụ

    这里的山水秀美，吸引了很多游客。

    zhè lǐ de shān shuǐ xiù měi xī yǐn le hěn duō yóu kè

    Phong cảnh ở đây đẹp và thanh lịch, thu hút rất nhiều du khách.

丽 lì — đẹp, xinh đẹp, tráng lệ

Từ có ký tự này (6)
  • 1 美丽 měi lì — đẹp HSK 4
    • 美 đẹp, vẻ đẹp
    • 丽 thanh lịch, duyên dáng, lộng lẫy
    Ví dụ

    这里的风景很美丽。

    zhè lǐ de fēng jǐng hěn měi lì

    Phong cảnh ở đây rất đẹp.

  • 2 亮丽 liàng lì — sáng đẹp HSK 7
    • 亮 sáng, chói
    • 丽 đẹp, xinh
    Ví dụ

    她今天穿了一件亮丽的裙子。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn liàng lì de qún zi

    Hôm nay cô ấy mặc một chiếc váy sáng đẹp.

  • 3 华丽 huá lì — lộng lẫy HSK 7
    • 华 lộng lẫy, huy hoàng
    • 丽 đẹp, thanh lịch
    Ví dụ

    她穿着华丽的晚礼服参加舞会。

    tā chuān zhe huá lì de wǎn lǐ fú cān jiā wǔ huì

    Cô ấy mặc một chiếc váy dạ hội lộng lẫy đến buổi khiêu vũ.

  • 4 壮丽 zhuàng lì — tráng lệ HSK 7
    • 壮 hùng vĩ, vĩ đại
    • 丽 đẹp, lộng lẫy
    Ví dụ

    这座山峰的景色非常壮丽。

    zhè zuò shān fēng de jǐng sè fēi cháng zhuàng lì

    Cảnh quan của đỉnh núi này rất tráng lệ.

  • 5 艳丽 yàn lì — rực rỡ và đẹp HSK 7
    • 艳 rực rỡ, sặc sỡ, nhiều màu sắc
    • 丽 đẹp, thanh lịch, tráng lệ
    Ví dụ

    这些鸟的羽毛非常艳丽。

    zhè xiē niǎo de yǔ máo fēi cháng yàn lì

    Lông của những con chim này rất rực rỡ và đẹp.

Xem thêm (+1)
Cấu trúc & nét viết
1 秀 xiù — (cây trồng) trổ bông, ra hoa, đặc biệt là hoa màu
秀 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 6
透 tòu (chất lỏng, ánh sáng, v.v.) thấm qua; xuyên qua
HSK 7
绣 xiù thêu (hoa văn hoặc chữ lên vải bằng chỉ màu) 诱 yòu dạy dỗ; khuyên dẫn 锈 xiù gỉ (lớp oxi hóa trên bề mặt kim loại)

gồm có

1.1 禾 hé — cây lúa; mạ lúa
禾 là bộ thủ trong 37 chữ
HSK 1
和 hé hòa thuận; hài hòa 租 zū thuê, trả tiền để sử dụng đồ vật của người khác trong thời gian thỏa thuận
HSK 3
季 jì người em út trong anh em (thứ tự: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū mùa thu (mùa thứ ba trong năm) 种 zhǒng loài, đơn vị cơ bản của hệ thống phân loại sinh vật, dưới chi 香 xiāng thơm; có mùi dễ chịu (trái nghĩa với 臭)
HSK 4
乘 chéng cưỡi; đi (phương tiện hoặc súc vật) 利 lì sắc bén; nhọn (trái nghĩa với 'cùn') 秀 xiù (cây trồng) trổ bông, ra hoa, đặc biệt là hoa màu 科 kē phân loại lĩnh vực học thuật, môn học hoặc công việc 秒 miǎo râu trên vỏ hạt ngũ cốc
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
积 jī tích lũy dần dần 程 chéng quy tắc; phép tắc 稍 shāo hơi; một chút
HSK 5
私 sī riêng tư; cá nhân (đối lập với 公) 秘 mì bí mật; không công khai 称 chēng gọi; được gọi là 移 yí di chuyển; dịch chuyển 税 shuì thuế; khoản thu của chính phủ
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
稳 wěn vững chắc; ổn định
HSK 6
委 wěi uốn khúc, quanh co 秩 zhì (văn viết) ngăn nắp; có trật tự 稻 dào cây lúa (thực vật thân thảo một năm, lá hẹp và dài; cây lương thực quan trọng ở Trung Quốc, chủ yếu là lúa nước) 稼 jia trồng (ngũ cốc) 稿 gǎo bản nháp hoặc bản thảo thơ, văn, tranh, v.v.
Xem thêm HSK 6 chữ (+2)
菌 jūn vi sinh vật (vi khuẩn, nấm, v.v.); đặc chỉ vi khuẩn gây bệnh 颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì)
HSK 7
秃 tū hói (đầu người); không có lông (đầu hay đuôi động vật) 秉 bǐng (văn viết) cầm; nắm 秤 chèng dụng cụ cân đo (cân đòn, cân bàn, cân lò xo, v.v.); đặc biệt là cân đòn 秧 yāng cây mạ, đặc biệt là mạ lúa 秽 huì bẩn thỉu; không sạch sẽ
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
稀 xī hiếm; ít; không nhiều 稚 zhì (phương ngữ) cây trồng muộn 稠 chóu đặc, sánh (của chất lỏng, trái nghĩa với 稀) 稽 jī lưu lại; dừng lại 酥 sū thực phẩm làm từ váng sữa bò hoặc dê đông đặc; bơ tinh luyện (cổ xưa)
1.2 乃 nǎi — là; chính là; thực sự là
乃 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 1
奶 nǎi vú; tuyến vú
HSK 4
仍 réng vẫn; vẫn như cũ 扔 rēng ném, quăng (bằng tay) 秀 xiù (cây trồng) trổ bông, ra hoa, đặc biệt là hoa màu
HSK 6
孕 yùn mang thai 携 xié mang theo
HSK 7
盈 yíng đầy; tràn đầy

Thứ tự nét

2 丽 lì — đẹp, xinh đẹp

丽 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

丽 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét