ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

简称 (jiǎn chēng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

简称 (jiǎn chēng) là một từ tiếng Trung: viết tắt; gọi tắt. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 简称

动 dòng động từ

viết tắt; gọi tắt

北京大学简称北大。

Běi jīng Dà xué jiǎn chēng Běi Dà

Đại học Bắc Kinh được viết tắt là Beida.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

简 jiǎn — đơn giản; ngắn gọn; tắt

Từ có ký tự này (13)
Xem thêm (+8)

称 chēng — gọi; đặt tên

Từ có ký tự này (14)
Xem thêm (+9)
Cấu trúc & nét viết
1 简 jiǎn — đơn giản, giản lược (trái nghĩa với 繁)

简 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 ⺮ zhú — bộ thủ tre
⺮ là bộ thủ trong 31 chữ
HSK 1
第 dì tiền tố đặt trước số nguyên để chỉ thứ tự (ví dụ 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào cười vui vẻ 笔 bǐ dụng cụ viết hoặc vẽ; bút 等 děng bằng nhau về số lượng, địa vị hoặc mức độ 篮 lán giỏ (đan bằng mây, tre, liễu gai, có quai xách)
HSK 3
答 dá trả lời, đáp lại 筷 kuài đũa (~子: que nhỏ bằng tre, gỗ, kim loại, v.v. để gắp thức ăn) 简 jiǎn đơn giản, giản lược (trái nghĩa với 繁) 算 suàn tính toán; đếm 箱 xiāng hòm, thùng, rương (vật đựng hình chữ nhật có nắp để cất giữ hoặc vận chuyển đồ vật)
HSK 4
符 fú thẻ bài hoặc tín vật dùng để truyền lệnh hoặc điều binh, được chia làm hai nửa 笨 bèn ngu ngốc; kém thông minh 签 qiān ký tên vào văn bản 管 guǎn ống tre; ống 篇 piān tác phẩm thơ văn hoàn chỉnh về mặt cấu trúc; đoạn lớn trong một tác phẩm
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
籍 jí sách vở; danh mục
HSK 5
筑 zhù xây dựng; kiến tạo
HSK 6
笼 lóng lồng làm bằng tre, gỗ hoặc dây thép để nhốt chim thú hoặc đựng đồ vật 筒 tǒng ống tre lớn 策 cè thẻ tre hoặc gỗ thời xưa được ghép thành sách 筛 shāi cái sàng; cái rây làm bằng nan tre hoặc dây thép có nhiều lỗ nhỏ 筹 chóu que tính bằng tre, gỗ hoặc ngà voi dùng để đếm hoặc làm thẻ
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
箭 jiàn mũi tên (vũ khí cổ đại có đầu nhọn và lông vũ, bắn từ cung hoặc nỏ)
HSK 7
竿 gān cây sào tre, thân chính của cây tre 笛 dí sáo dizi (sáo trúc ngang của Trung Quốc) 筋 jīn gân hoặc dây chằng nối cơ với xương 筐 kuāng giỏ đan bằng tre hoặc liễu gai 筝 zhēng đàn tranh, nhạc cụ gảy dây của Trung Quốc
Xem thêm HSK 7 chữ (+3)
篷 péng mái che hoặc tán (làm bằng tre, chiếu hoặc vải bạt, đặc biệt trên xe hoặc thuyền) để che nắng, gió và mưa 簇 cù tụ tập lại; tập hợp thành đám 簸 bǒ giần sàng (lúa gạo) để loại bỏ trấu và tạp chất
1.2 间 jiān — ở giữa; khoảng nối giữa hai khoảng thời gian hoặc sự vật
Xpinyin
间 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 3
简 jiǎn đơn giản, giản lược (trái nghĩa với 繁)

Thứ tự nét

2 称 chēng — gọi; được gọi là
Xpinyin

称 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 禾 hé — cây lúa; mạ lúa
禾 là bộ thủ trong 37 chữ
HSK 1
和 hé hòa thuận; hài hòa 租 zū thuê, trả tiền để sử dụng đồ vật của người khác trong thời gian thỏa thuận
HSK 3
季 jì người em út trong anh em (thứ tự: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū mùa thu (mùa thứ ba trong năm) 种 zhǒng loài, đơn vị cơ bản của hệ thống phân loại sinh vật, dưới chi 香 xiāng thơm; có mùi dễ chịu (trái nghĩa với 臭)
HSK 4
乘 chéng cưỡi; đi (phương tiện hoặc súc vật) 利 lì sắc bén; nhọn (trái nghĩa với 'cùn') 秀 xiù (cây trồng) trổ bông, ra hoa, đặc biệt là hoa màu 科 kē phân loại lĩnh vực học thuật, môn học hoặc công việc 秒 miǎo râu trên vỏ hạt ngũ cốc
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
积 jī tích lũy dần dần 程 chéng quy tắc; phép tắc 稍 shāo hơi; một chút
HSK 5
私 sī riêng tư; cá nhân (đối lập với 公) 秘 mì bí mật; không công khai 称 chēng gọi; được gọi là 移 yí di chuyển; dịch chuyển 税 shuì thuế; khoản thu của chính phủ
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
稳 wěn vững chắc; ổn định
HSK 6
委 wěi uốn khúc, quanh co 秩 zhì (văn viết) ngăn nắp; có trật tự 稻 dào cây lúa (thực vật thân thảo một năm, lá hẹp và dài; cây lương thực quan trọng ở Trung Quốc, chủ yếu là lúa nước) 稼 jia trồng (ngũ cốc) 稿 gǎo bản nháp hoặc bản thảo thơ, văn, tranh, v.v.
Xem thêm HSK 6 chữ (+2)
菌 jūn vi sinh vật (vi khuẩn, nấm, v.v.); đặc chỉ vi khuẩn gây bệnh 颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì)
HSK 7
秃 tū hói (đầu người); không có lông (đầu hay đuôi động vật) 秉 bǐng (văn viết) cầm; nắm 秤 chèng dụng cụ cân đo (cân đòn, cân bàn, cân lò xo, v.v.); đặc biệt là cân đòn 秧 yāng cây mạ, đặc biệt là mạ lúa 秽 huì bẩn thỉu; không sạch sẽ
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
稀 xī hiếm; ít; không nhiều 稚 zhì (phương ngữ) cây trồng muộn 稠 chóu đặc, sánh (của chất lỏng, trái nghĩa với 稀) 稽 jī lưu lại; dừng lại 酥 sū thực phẩm làm từ váng sữa bò hoặc dê đông đặc; bơ tinh luyện (cổ xưa)
2.2 尔 ěr — (văn viết) anh/chị/mày (đại từ nhân xưng)
尔 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 1
你 nǐ bạn, anh, chị… (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai)
HSK 5
称 chēng gọi; được gọi là
HSK 6
弥 mí đầy; khắp nơi

Thứ tự nét