ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

介

jiè HSK 2
介 jiè HSK 2
  • 1. ở giữa hai bên
  • 2. kết nối hai bên; giới thiệu
  • 3. để bụng; ghi lòng
  • 4. họ
  • 5. áo giáp; trang phục bảo vệ của binh lính thời xưa
  • 6. mai; vỏ cứng của động vật
  • 7. (văn viết) lượng từ chỉ người (hàm ý thấp hèn), tương đương "个"
  • 8. thẳng thắn; có khí tiết
  • 9. chỉ dẫn diễn xuất trong kịch bản hí khúc cổ điển Trung Quốc (vd. 笑介, 饮酒介)
Từ dùng 介 như jiè (7)
  • 1 介绍 jiè shào — giới thiệu HSK 2
    • 介 làm trung gian/giới thiệu
    • 绍 tiếp tục (sự giới thiệu)
    Ví dụ

    让我介绍一下我的朋友。

    ràng wǒ jiè shào yī xià wǒ de péng you

    Hãy để tôi giới thiệu bạn của tôi.

  • 2 中介 zhōng jiè — trung gian, môi giới HSK 5
    • 中 giữa, vị trí trung gian
    • 介 giới thiệu, làm trung gian
    Ví dụ

    我通过中介找到了这套公寓。

    wǒ tōng guò zhōng jiè zhǎo dào le zhè tào gōng yù

    Tôi đã tìm thấy căn hộ này qua môi giới.

  • 3 简介 jiǎn jiè — giới thiệu ngắn gọn HSK 6
    • 简 ngắn gọn, súc tích
    • 介 giới thiệu, trình bày
    Ví dụ

    这本书的简介很吸引人。

    zhè běn shū de jiǎn jiè hěn xī yǐn rén

    Phần giới thiệu của cuốn sách này rất hấp dẫn.

  • 4 介于 jiè yú — nằm giữa HSK 7
    • 介 giữa, trung gian
    • 于 ở, tại (giới từ vị trí)
    Ví dụ

    这个城市的气候介于温带和亚热带之间。

    zhè ge chéng shì de qì hòu jiè yú wēn dài hé yà rè dài zhī jiān

    Khí hậu của thành phố này nằm giữa vùng ôn đới và cận nhiệt đới.

  • 5 介入 jiè rù — can thiệp, tham gia vào HSK 7
    • 介 ở giữa, ở giữa; gợi ý định vị giữa các bên
    • 入 vào; hành động bước vào tình huống
    Ví dụ

    他不想介入他们的私人问题。

    tā bù xiǎng jiè rù tā men de sī rén wèn tí

    Anh ấy không muốn can thiệp vào những vấn đề cá nhân của họ.

Xem thêm (+2)
  • 6 介意 jiè yì — bận tâm HSK 7
    • 介 sự liên quan, quan tâm đến vấn đề bên ngoài
    • 意 tâm trí, ý kiến, cảm giác
    Ví dụ

    你介意我抽烟吗？

    nǐ jiè yì wǒ chōu yān ma

    Bạn có bận tâm nếu tôi hút thuốc không?

  • 7 媒介 méi jiè — phương tiện HSK 7
    • 媒 trung gian, tác nhân tạo điều kiện kết nối
    • 介 ở giữa, ở giữa, yếu tố kết nối
    Ví dụ

    语言是文化传播的媒介。

    yǔ yán shì wén huà chuán bō de méi jiè

    Ngôn ngữ là phương tiện truyền bá văn hóa.

Cấu trúc & nét viết
介 jiè — ở giữa hai bên
介 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
界 jiè ranh giới giữa các vùng khác nhau
HSK 4
价 jià giá cả; số tiền trị giá của hàng hóa
HSK 5
阶 jiē bậc thang, bậc cấp xây bằng gạch đá
HSK 6
尬 gà xem 尴尬: ① ở trong tình huống khó xử; ② (thái độ, vẻ mặt) gượng gạo, không tự nhiên

介 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét