ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

银牌 (yín pái) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

银牌 (yín pái) là một từ tiếng Trung: huy chương bạc. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 银牌

名 míng danh từ

huy chương bạc

她在奥运会上获得了银牌。

tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

Cô ấy đã giành được huy chương bạc tại Thế vận hội.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

银 yín — bạc (biểu thị vị trí thứ hai)

Từ có ký tự này (3)
  • 1 银行 yín háng — ngân hàng HSK 3
    • 银 bạc; đại diện cho tiền/tiền tệ/vấn đề tài chính
    • 行 cơ sở kinh doanh, công ty, tổ chức
    Ví dụ

    我去银行取钱。

    wǒ qù yín háng qǔ qián

    Tôi đi ngân hàng rút tiền.

  • 2 银行卡 yín háng kǎ — thẻ ngân hàng HSK 3
    • 银 ngân hàng (nghĩa đen: bạc, tạo thành 'ngân hàng' với 行)
    • 行 ngân hàng (nghĩa đen: thương mại/kinh doanh, tạo thành 'ngân hàng' với 银)
    • 卡 thẻ
    Ví dụ

    我的银行卡丢了。

    wǒ de yín háng kǎ diū le

    Tôi bị mất thẻ ngân hàng.

  • 3 银幕 yín mù — màn hình HSK 7
    • 银 bạc (ám chỉ chất lượng phản chiếu của màn hình rạp)
    • 幕 màn/rèm (bề mặt chiếu vật lý)
    Ví dụ

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    Bộ phim này sẽ ra mắt trên màn hình lớn.

牌 pái — huy chương (phần thưởng vật chất)

Từ có ký tự này (9)
  • 1 牌子 pái zi — nhãn hiệu, bảng hiệu, biển HSK 4
    • 牌 bảng, nhãn hiệu (ý nghĩa chính)
    • 子 hậu tố thân mật (làm từ thân thiện hơn)
    Ví dụ

    我喜欢这个牌子的衣服。

    wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu

    Tôi thích quần áo của nhãn hiệu này.

  • 2 名牌 míng pái — nhãn hiệu nổi tiếng HSK 5
    • 名 nổi tiếng, có tiếng
    • 牌 nhãn hiệu, thương hiệu
    Ví dụ

    她喜欢买名牌包。

    tā xǐ huan mǎi míng pái bāo

    Cô ấy thích mua túi xách nhãn hiệu nổi tiếng.

  • 3 品牌 pǐn pái — thương hiệu HSK 5
    • 品 chất lượng, sản phẩm
    • 牌 biển hiệu, bảng, nhãn
    Ví dụ

    这是一个国际知名品牌。

    zhè shì yí gè guó jì zhī míng pǐn pái

    Đây là một thương hiệu nổi tiếng quốc tế.

  • 4 奖牌 jiǎng pái — huy chương HSK 6
    • 奖 giải thưởng (chỉ thứ được trao như sự công nhận)
    • 牌 bảng, tấm (chỉ hình dạng vật lý của vật thể)
    Ví dụ

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    Cô ấy đã giành được một huy chương.

  • 5 金牌 jīn pái — huy chương vàng HSK 6
    • 金 vàng (chỉ vị trí đầu tiên)
    • 牌 huy chương (phần thưởng vật chất)
    Ví dụ

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    Anh ấy đã giành huy chương vàng tại Thế vận hội.

Xem thêm (+4)
Cấu trúc & nét viết
1 银 yín — bạc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ag, số nguyên tử 47)

银 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 钅 jīn — bộ kim loại/vàng
钅 là bộ thủ trong 43 chữ
HSK 1
钟 zhōng nhạc cụ kim loại rỗng phát ra âm thanh khi gõ; chuông 钱 qián tiền tệ; tiền
HSK 2
铁 tiě sắt (nguyên tố kim loại, ký hiệu Fe, số nguyên tử 26) 错 cuò tham sai; xen kẽ lẫn lộn
HSK 3
铅 qiān chì (nguyên tố kim loại, ký hiệu Pb) 银 yín bạc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ag, số nguyên tử 47) 锻 duàn rèn (nung nóng rồi đập kim loại)
HSK 4
针 zhēn kim khâu (dụng cụ kim loại mảnh, có đầu nhọn và lỗ, dùng để khâu hoặc đan) 钢 gāng thép (hợp kim sắt-carbon có hàm lượng carbon dưới 2%) 钥 yào chìa khóa 键 jiàn then chốt (chi tiết nối trục với bánh răng hoặc puli) 镜 jìng gương; dụng cụ phản chiếu hình ảnh (xưa làm bằng đồng mài bóng, nay bằng kính)
HSK 5
铃 líng chuông hoặc chuông điện (dụng cụ phát âm bằng kim loại) 销 xiāo nấu chảy kim loại 锁 suǒ ổ khóa (thiết bị kim loại cần chìa khóa, mã hoặc thẻ để mở) 锅 guō nồi hoặc chảo nấu ăn (tròn, lõm, làm bằng sắt, nhôm hoặc thép)
HSK 6
钓 diào câu cá bằng lưỡi câu có mồi 钻 zuān khoan lỗ bằng cách xoay vật nhọn vào vật khác 铜 tóng đồng (nguyên tố kim loại, ký hiệu Cu, số nguyên tử 29) 铺 pū trải ra; rải ra 链 liàn xích; vật giống dây thừng làm từ các vòng kim loại liên kết nhau
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
镇 zhèn trấn áp; kiểm soát
HSK 7
衔 xián (văn viết) hàm thiếc ngựa 钉 dīng đinh (vật hình que mảnh làm bằng kim loại, gỗ hoặc tre có thể đóng vào vật khác) 钙 gài canxi (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ca) 钝 dùn cùn; không sắc bén (trái với 快、利、锐) 钞 chāo tiền giấy, tiền tệ
Xem thêm HSK 7 chữ (+16)
钦 qīn ngưỡng mộ; tôn trọng 钧 jūn đơn vị trọng lượng cổ bằng ba mươi cân 钩 gōu móc câu (dụng cụ cong nhọn dùng để treo hoặc lấy đồ vật) 钮 niǔ cùng nghĩa với "纽" 铭 míng văn khắc trên đồ vật, bia đá ghi chép sự thật hay công đức; lời khắc ghi để tự răn mình 铲 chǎn cái xẻng; cái spatula (dụng cụ dạng phẳng hoặc hình xẻng có cán dài, thường làm bằng sắt) 铸 zhù đúc kim loại vào khuôn 锄 chú cuốc (nông cụ để xới đất và làm cỏ) 锈 xiù gỉ (lớp oxi hóa trên bề mặt kim loại) 锋 fēng lưỡi dao; phần sắc bén hoặc đầu nhọn của kiếm, dao hay vũ khí khác 锐 ruì sắc bén hoặc nhọn (về lưỡi dao, vũ khí), trái nghĩa với 'cùn' 锡 xī thiếc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Sn, số nguyên tử 50) 锤 chuí búa (dụng cụ có cán và đầu kim loại) 锦 jǐn vải lụa có hoa văn nhiều màu 锲 qiè (văn viết) khắc bằng dao 镶 xiāng khảm, đính hoặc viền vật này vào vật khác
1.2 艮 gèn — một trong tám quẻ, tượng trưng cho núi
艮 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
很 hěn rất; khá
HSK 2
眼 yǎn mắt (cơ quan thị giác của người và động vật) 跟 gēn gót (chân hoặc giày/tất)
HSK 3
根 gēn rễ (cơ quan của thực vật bậc cao, giúp cố định cây và hấp thụ nước, chất dinh dưỡng) 银 yín bạc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ag, số nguyên tử 47)
HSK 5
良 liáng tốt; xuất sắc 艰 jiān khó khăn; không dễ dàng 退 tuì di chuyển lùi (trái với 进) 限 xiàn phạm vi quy định; giới hạn
HSK 6
恨 hèn thù ghét; oán hận 狠 hěn hung ác; tàn nhẫn 痕 hén vết tích, dấu vết để lại
HSK 7
垦 kěn khai hoang, vỡ đất hoang để canh tác 恳 kěn thành thật, chân thành

Thứ tự nét

2 牌 pái — biển hiệu hoặc thẻ làm bằng gỗ hay vật liệu khác

牌 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 片 piàn — mảnh phẳng và mỏng
Xpinyin
片 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
牌 pái biển hiệu hoặc thẻ làm bằng gỗ hay vật liệu khác
HSK 5
版 bǎn bản in bằng gỗ hoặc kim loại có chữ hoặc hình ảnh
2.2 卑 bēi — thấp; hèn
卑 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
啤 pí bia (đồ uống có cồn thấp làm từ lúa mạch và hoa bia, có bọt và vị hơi đắng)
HSK 4
牌 pái biển hiệu hoặc thẻ làm bằng gỗ hay vật liệu khác 脾 pí lá lách (nội tạng)
HSK 7
碑 bēi bia đá khắc chữ, dựng để ghi nhớ sự kiện, công tích hoặc làm mốc

Thứ tự nét