ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

金牌 (jīn pái) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

金牌 (jīn pái) là một từ tiếng Trung: huy chương vàng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 金牌

名 míng danh từ

huy chương vàng

他在奥运会上赢得了金牌。

tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

Anh ấy đã giành huy chương vàng tại Thế vận hội.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

金 jīn — vàng (chỉ vị trí đầu tiên)

Từ có ký tự này (15)
Xem thêm (+10)
  • 6 资金 zī jīn — vốn HSK 5
    • 资 vốn, tài nguyên
    • 金 tiền, giá trị tài chính
    Ví dụ

    公司需要更多的资金来扩大业务。

    gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù

    Công ty cần thêm vốn để mở rộng hoạt động kinh doanh.

  • 7 黄金 huáng jīn — vàng HSK 5
    • 黄 vàng (mô tả màu sắc)
    • 金 vàng, kim loại
    Ví dụ

    黄金是一种贵重的金属。

    huáng jīn shì yī zhǒng guì zhòng de jīn shǔ

    Vàng là một kim loại quý.

  • 8 基金 jī jīn — quỹ HSK 6
    • 基 nền tảng, cơ sở (vốn cơ bản)
    • 金 tiền, vốn (tài sản tiền tệ)
    Ví dụ

    她管理着一家大型投资基金。

    tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

    Cô ấy quản lý một quỹ đầu tư lớn.

  • 9 金子 jīn zi — vàng HSK 6
    • 金 vàng, kim loại quý
    • 子 hậu tố danh từ làm từ thông tục hơn
    Ví dụ

    这个戒指是金子做的。

    zhè ge jiè zhi shì jīn zi zuò de

    Chiếc nhẫn này được làm bằng vàng.

  • 10 金属 jīn shǔ — kim loại HSK 6
    • 金 kim loại (ban đầu là vàng, mở rộng cho tất cả kim loại)
    • 属 loại, hạng (chỉ một loại vật liệu)
    Ví dụ

    铁是一种常见的金属。

    tiě shì yī zhǒng cháng jiàn de jīn shǔ

    Sắt là một kim loại phổ biến.

  • 11 金融 jīn róng — tài chính HSK 6
    • 金 tiền, vốn
    • 融 lưu thông, tuần hoàn
    Ví dụ

    他在金融行业工作。

    tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

    Anh ấy làm việc trong ngành tài chính.

  • 12 金钱 jīn qián — tiền HSK 6
    • 金 vàng, kim loại quý (tượng trưng cho giá trị và sự giàu có)
    • 钱 tiền, tiền tệ
    Ví dụ

    金钱不是万能的。

    jīn qián bú shì wàn néng de

    Tiền không phải là tất cả.

  • 13 金额 jīn é — số tiền HSK 6
    • 金 tiền, tiền tệ
    • 额 số lượng, tổng số
    Ví dụ

    发票上的金额是多少？

    fā piào shàng de jīn é shì duō shao

    Số tiền trên hóa đơn là bao nhiêu?

  • 14 基金会 jī jīn huì — quỹ HSK 7
    • 基 nền tảng, cơ sở
    • 金 tiền, quỹ
    • 会 tổ chức, hội
    Ví dụ

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Quỹ này tận tâm giúp đỡ trẻ em nghèo.

  • 15 定金 dìng jīn — tiền đặt cọc HSK 7
    • 定 xác định, cố định
    • 金 tiền
    Ví dụ

    他付了一万元定金预订了那辆车。

    tā fù le yī wàn yuán dìng jīn yù dìng le nà liàng chē

    Anh ấy đã trả tiền đặt cọc 10.000 nhân dân tệ để đặt trước chiếc xe đó.

牌 pái — huy chương (phần thưởng vật chất)

Từ có ký tự này (9)
Xem thêm (+4)
  • 6 银牌 yín pái — huy chương bạc HSK 6
    • 银 bạc (biểu thị vị trí thứ hai)
    • 牌 huy chương (phần thưởng vật chất)
    Ví dụ

    她在奥运会上获得了银牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

    Cô ấy đã giành được huy chương bạc tại Thế vận hội.

  • 7 招牌 zhāo pái — biển hiệu HSK 7
    • 招 thu hút, vẫy gọi
    • 牌 bảng, biển
    Ví dụ

    那家商店的招牌很醒目。

    nà jiā shāng diàn de zhāo pái hěn xǐng mù

    Biển hiệu của cửa hàng đó rất bắt mắt.

  • 8 牌照 pái zhào — giấy phép HSK 7
    • 牌 biển, thẻ
    • 照 giấy phép, chứng chỉ
    Ví dụ

    他终于拿到了驾驶牌照。

    tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

    Cuối cùng anh ấy đã lấy được giấy phép lái xe.

  • 9 王牌 wáng pái — lá bài chủ; con át HSK 7
    • 王 vua; tối cao, chủ chốt
    • 牌 bài; bảng, biển
    Ví dụ

    他是球队的王牌球员。

    tā shì qiú duì de wáng pái qiú yuán

    Anh ấy là cầu thủ chủ lực của đội.

Cấu trúc & nét viết
1 金 jīn — vàng (nguyên tố kim loại, ký hiệu Au)

金 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

金 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 牌 pái — biển hiệu hoặc thẻ làm bằng gỗ hay vật liệu khác

牌 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 片 piàn — mảnh phẳng và mỏng
Xpinyin
片 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
牌 pái biển hiệu hoặc thẻ làm bằng gỗ hay vật liệu khác
HSK 5
版 bǎn bản in bằng gỗ hoặc kim loại có chữ hoặc hình ảnh
2.2 卑 bēi — thấp; hèn
卑 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
啤 pí bia (đồ uống có cồn thấp làm từ lúa mạch và hoa bia, có bọt và vị hơi đắng)
HSK 4
牌 pái biển hiệu hoặc thẻ làm bằng gỗ hay vật liệu khác 脾 pí lá lách (nội tạng)
HSK 7
碑 bēi bia đá khắc chữ, dựng để ghi nhớ sự kiện, công tích hoặc làm mốc

Thứ tự nét