ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

准确 (zhǔn què) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

准确 (zhǔn què) là một từ tiếng Trung: chính xác. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 准确

形 xíng tính từ

chính xác

天气预报不太准确。

tiān qì yù bào bù tài zhǔn què

Dự báo thời tiết không chính xác lắm.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

准 zhǔn — tiêu chuẩn, đúng mục tiêu

Từ có ký tự này (12)
  • 1 准备 zhǔn bèi — chuẩn bị HSK 2
    • 准 tiêu chuẩn, chính xác (ngụ ý trạng thái sẵn sàng)
    • 备 chuẩn bị, cung cấp, trang bị
    Ví dụ

    我正在准备明天的考试。

    wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

    Tôi đang chuẩn bị cho kỳ thi ngày mai.

  • 2 准时 zhǔn shí — đúng giờ HSK 4
    • 准 chính xác, đúng
    • 时 thời gian
    Ví dụ

    他总是准时到达。

    tā zǒng shì zhǔn shí dào dá

    Anh ấy luôn đến đúng giờ.

  • 3 标准 biāo zhǔn — tiêu chuẩn HSK 4
    • 标 dấu hiệu, mục tiêu (điểm tham chiếu)
    • 准 chính xác, chuẩn (thước đo chính xác)
    Ví dụ

    这个产品符合国际标准。

    zhè ge chǎn pǐn fú hé guó jì biāo zhǔn

    Sản phẩm này đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế.

  • 4 批准 pī zhǔn — phê duyệt HSK 5
    • 批 xem xét, kiểm tra (chính thức)
    • 准 cho phép, chấp thuận
    Ví dụ

    经理批准了我的请假申请。

    jīng lǐ pī zhǔn le wǒ de qǐng jià shēn qǐng

    Người quản lý đã phê duyệt đơn xin nghỉ phép của tôi.

  • 5 精准 jīng zhǔn — chính xác HSK 6
    • 精 tinh tế, tỉ mỉ
    • 准 chính xác, trúng đích
    Ví dụ

    医生做出了精准的诊断。

    yī shēng zuò chū le jīng zhǔn de zhěn duàn

    Bác sĩ đã đưa ra chẩn đoán chính xác.

Xem thêm (+7)
  • 6 不准 bù zhǔn — không được phép HSK 7
    • 不 không (phủ định)
    • 准 cho phép, được phép
    Ví dụ

    这里不准吸烟。

    zhè lǐ bù zhǔn xī yān

    Không được phép hút thuốc ở đây.

  • 7 准则 zhǔn zé — chuẩn mực, nguyên tắc HSK 7
    • 准 tiêu chuẩn, tiêu chí
    • 则 quy tắc, quy định
    Ví dụ

    这是我们工作的基本准则。

    zhè shì wǒ men gōng zuò de jī běn zhǔn zé

    Đây là nguyên tắc cơ bản trong công việc của chúng tôi.

  • 8 准许 zhǔn xǔ — cho phép HSK 7
    • 准 phê duyệt, ban cho
    • 许 cho phép, đồng ý
    Ví dụ

    学校准许学生在图书馆学习到晚上十点。

    xué xiào zhǔn xǔ xué sheng zài tú shū guǎn xué xí dào wǎn shang shí diǎn

    Trường cho phép học sinh học tập ở thư viện đến mười giờ tối.

  • 9 基准 jī zhǔn — chuẩn mực HSK 7
    • 基 nền tảng, cơ sở
    • 准 tiêu chuẩn, quy chuẩn
    Ví dụ

    我们需要建立一个基准来比较数据。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge jī zhǔn lái bǐ jiào shù jù

    Chúng ta cần thiết lập một chuẩn mực để so sánh dữ liệu.

  • 10 水准 shuǐ zhǔn — mức độ, trình độ HSK 7
    • 水 nước; đóng góp khái niệm 'mức' (từ mực nước làm điểm tham chiếu ngang)
    • 准 tiêu chuẩn, chính xác; đóng góp ý nghĩa 'tiêu chuẩn' hoặc 'tiêu chí'
    Ví dụ

    他的汉语水准很高。

    tā de Hàn yǔ shuǐ zhǔn hěn gāo

    Trình độ tiếng Trung của anh ấy rất cao.

  • 11 没准儿 méi zhǔn r — có thể HSK 7
    • 没 phủ định, 'không'
    • 准 chắc chắn, chính xác
    • 儿 hậu tố quyện lưỡi (thông tục)
    Ví dụ

    明天没准儿会下雨。

    míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ

    Ngày mai có thể sẽ mưa.

  • 12 瞄准 miáo zhǔn — ngắm HSK 7
    • 瞄 nhìn/quan sát với ý định ngắm
    • 准 chính xác (chỉ sự chính xác trong việc ngắm)
    Ví dụ

    猎人瞄准了远处的鹿。

    liè rén miáo zhǔn le yuǎn chù de lù

    Người thợ săn ngắm con hươu ở đằng xa.

确 què — chắc chắn, xác định

Từ có ký tự này (13)
Xem thêm (+8)
  • 6 确定 què dìng — xác định HSK 5
    • 确 chắc chắn
    • 定 định, xác lập
    Ví dụ

    我们需要确定会议的时间。

    wǒ men xū yào què dìng huì yì de shí jiān

    Chúng ta cần xác định thời gian cuộc họp.

  • 7 确认 què rèn — xác nhận HSK 5
    • 确 chắc chắn, xác định
    • 认 nhận biết, thừa nhận, xác định
    Ví dụ

    请确认您的订单信息。

    qǐng què rèn nín de dìng dān xìn xī

    Vui lòng xác nhận thông tin đơn hàng của bạn.

  • 8 确立 què lì — xác lập HSK 6
    • 确 chắc chắn, xác định
    • 立 lập, dựng lên
    Ví dụ

    我们需要确立新的规则。

    wǒ men xū yào què lì xīn de guī zé

    Chúng ta cần xác lập các quy tắc mới.

  • 9 精确 jīng què — chính xác HSK 6
    • 精 tinh tế, tỉ mỉ
    • 确 chắc chắn, xác định
    Ví dụ

    这个仪器可以进行精确的测量。

    zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

    Dụng cụ này có thể thực hiện các phép đo chính xác.

  • 10 确信 què xìn — tin chắc, xác tin HSK 7
    • 确 chắc chắn, xác định
    • 信 tin, tin tưởng
    Ví dụ

    我确信他会成功。

    wǒ què xìn tā huì chéng gōng

    Tôi tin chắc anh ấy sẽ thành công.

  • 11 确凿 què záo — xác đáng HSK 7
    • 确 chắc chắn, xác định
    • 凿 vững chắc, không thể lay chuyển (từ 'cái đục' - đóng chắc)
    Ví dụ

    警方找到了确凿的证据。

    jǐng fāng zhǎo dào le què záo de zhèng jù

    Cảnh sát đã tìm thấy bằng chứng xác đáng.

  • 12 确切 què qiè — chính xác HSK 7
    • 确 chắc chắn, xác định
    • 切 sát, phù hợp
    Ví dụ

    请给我一个确切的答案。

    qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

    Vui lòng cho tôi một câu trả lời chính xác.

  • 13 确诊 què zhěn — xác nhận chẩn đoán HSK 7
    • 确 xác nhận, chắc chắn; nhấn mạnh sự chắc chắn
    • 诊 chẩn đoán; cung cấp ngữ cảnh khám bệnh
    Ví dụ

    医生确诊他得了流感。

    yī shēng què zhěn tā dé le liú gǎn

    Bác sĩ xác nhận anh ấy bị cúm.

Cấu trúc & nét viết
1 准 zhǔn — tiêu chuẩn; quy tắc; chuẩn mực

准 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 冫 bīng — bộ thủy (nước đá)
冫 là bộ thủ trong 19 chữ
HSK 1
冷 lěng lạnh; nhiệt độ thấp (trái nghĩa với 热)
HSK 2
准 zhǔn tiêu chuẩn; quy tắc; chuẩn mực 次 cì thứ tự; thứ bậc
HSK 3
冰 bīng băng; nước đóng rắn ở 0°C hoặc thấp hơn 决 jué vỡ đê; nước xói thủng bờ đê 净 jìng sạch sẽ; gọn gàng 凉 liáng mát; hơi lạnh (nói về thời tiết, mức độ nhẹ hơn 冷) 凌 líng ức hiếp, xâm phạm, áp bức
HSK 4
况 kuàng tình hình; trạng thái 减 jiǎn bớt, lấy đi một phần từ tổng thể
HSK 5
冲 chōng dội nước sôi lên; (dòng nước) va đập 冻 dòng đóng băng (chất lỏng hoặc vật chứa nước gặp lạnh) 弱 ruò yếu về sức lực hay thế lực (trái nghĩa với 强)
HSK 6
匀 yún đều, đồng đều; làm đều
HSK 7
冶 yě luyện (kim loại) 凄 qī mát lạnh; lạnh lẽo 凋 diāo héo tàn, úa tàn 凑 còu ghép lại; tập hợp 凝 níng đông đặc; (chất lỏng) hóa rắn do lạnh hoặc nóng, (chất khí) hóa lỏng do nhiệt độ giảm hoặc áp suất tăng
1.2 隹 zhuī — bộ thủ chim đuôi ngắn
隹 là bộ thủ trong 23 chữ
HSK 1
谁 shéi ai (đại từ nghi vấn)
HSK 2
准 zhǔn tiêu chuẩn; quy tắc; chuẩn mực
HSK 3
难 nán khó; không dễ (trái với 易)
HSK 4
售 shòu bán; bán ra 推 tuī đẩy vật thể theo hướng tác lực
HSK 5
唯 wéi chỉ, duy nhất 堆 duī đống, đống vật tích lũy lại 维 wéi kết nối; buộc 集 jí tụ họp, tập hợp, tổng hợp
HSK 6
截 jié cắt đứt; chặt đứt (vật dài) 携 xié mang theo 椎 zhuī đốt sống, xương ngắn cấu thành cột sống 焦 jiāo cháy xém, cháy khô (mất nước do nhiệt, ngả màu vàng đen, cứng và giòn) 雄 xióng đực (sinh vật tạo ra tinh trùng, đối lập với 雌)
HSK 7
帷 wéi màn trướng; rèm che xung quanh 稚 zhì (phương ngữ) cây trồng muộn 雀 què chim sẻ; loài chim nhỏ cánh dài, lông khác nhau giữa đực và cái, ăn hạt và côn trùng; chỉ chung các loài chim nhỏ 雅 yǎ nhạc triều đình thời Chu; các bài thơ Ya trong Kinh Thi (大雅 và 小雅) 雇 gù thuê người làm việc
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
雌 cí cái, giống cái (có khả năng sinh ra tế bào trứng; đối lập với 雄) 雕 diāo khắc chạm trên tre, gỗ, ngọc, kim loại, v.v. 霍 huò (văn viết) đột nhiên; nhanh chóng 鹤 hè sếu (loài chim lội nước cổ dài chân dài, lông trắng hoặc xám)

Thứ tự nét

2 确 què — chính xác; đúng thực tế

确 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 石 shí — đá (vật chất cứng tạo thành vỏ Trái Đất)
石 là bộ thủ trong 30 chữ
HSK 3
矿 kuàng khoáng sản 码 mǎ ký hiệu biểu thị số; mã số 碗 wǎn bát (dụng cụ hình tròn miệng rộng đáy nhỏ dùng đựng cơm thức ăn)
HSK 4
研 yán nghiền mịn 破 pò vỡ; bị hỏng, không còn nguyên vẹn 础 chǔ đá tảng kê dưới chân cột nhà 硕 shuò to lớn; cao lớn 确 què chính xác; đúng thực tế
HSK 5
硬 yìng cứng; rắn (trái nghĩa với 软) 碌 lù tầm thường; không thành tựu gì 碎 suì vỡ vụn; làm tan vỡ 碰 pèng va chạm; đụng vào
HSK 6
砍 kǎn chặt, bổ bằng dao, rìu, v.v. 砖 zhuān gạch (vật liệu xây dựng làm từ đất sét nung trong lò, thường hình chữ nhật hoặc vuông) 碍 ài cản trở, ngăn cản 碳 tàn cacbon (nguyên tố hóa học, ký hiệu C, số nguyên tử 6)
HSK 7
岩 yán vách đá dựng đứng 拓 tuò khai phá (đất đai, đường sá) 砌 qì xây gạch đá bằng vữa 砸 zá dùng vật nặng đập vào; (vật nặng) rơi xuống vật gì 碑 bēi bia đá khắc chữ, dựng để ghi nhớ sự kiện, công tích hoặc làm mốc
Xem thêm HSK 7 chữ (+9)
碟 dié đĩa nhỏ và nông đựng thức ăn 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục 磁 cí từ tính; khả năng hút sắt, niken, coban và các kim loại khác 磅 bàng pound (đơn vị khối lượng, ký hiệu lb; 1 pound = 0,4536 kg) 磊 lěi (văn viết) nhiều và rải rác lộn xộn (xem «磊落») 磋 cuō (văn viết) chế tác ngà voi thành đồ vật 磕 kē va chạm vào vật cứng 磨 mó cọ xát; mài mòn 礁 jiāo đá ngầm; tảng đá gần mặt nước ở biển, sông hoặc hồ
2.2 角 jiǎo — sừng (phần cứng mọc trên đầu động vật, thường dài, cong và nhọn)
Xpinyin
角 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
嘴 zuǐ miệng (của người hoặc động vật); cơ quan để ăn và phát âm 解 jiě mổ ra; tách ra
HSK 4
确 què chính xác; đúng thực tế
HSK 5
衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình 触 chù chạm, va vào, gặp phải

Thứ tự nét